INDOCamcorder Video DigitalBuku Petunjuk PenggunaanSebelum mengoperasikan perangkat, harapmembaca Buku Petunjuk ini denganseksama, dan simpan untuk re

Catatan dan Petunjuk Keselamatan1010INDOTindakan Pencegahan mengenai Baterai Lithium1. Baterai lithium built-in camcorder menjaga fungsi jam dan penga

INDO100100✤ Fungsi Format hanya bekerja pada mode M.Player.✤ Anda dapat menggunakan fungsi format memori untuk menghapus sepenuhnya semua gambar dan o

INDO101101Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Anda dapat merekam gambar bergerak dengan audio pada Kartu memori.✤ Format laya

INDO102102Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi Pemutaran ulang MPEG hanya bekerja pada mode M. Player.✤ Anda dapat memu

INDO103103✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pemilih menu.✤ Menu cepat memberikan akses mudah ke menu ya

INDO104104Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))Merekam Gambar dari Kaset sebagai Gambar Diam✤ Fungsi ini hanya bekerja pada mode

INDO105105Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi photo copy hanya bekerja pada mode Player.✤ Anda dapat menyalin gambar d

INDO106106✤ Fungsi Copy to hanya bekerja pada mode M. Player.✤ Anda dapat menyalin gambar yang dipilih atau semua gambar di Kartu memori ke memori bui

INDO107107✤ Fungsi Print Mark <Tanda Cetak> hanya bekerja pada mode M.Player.✤ Camcorder ini mendukung format pencetakan DPOF (Digital Print Ord

INDO108108✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pemilih menu.✤ Menu cepat memberikan akses mudah ke menu ya

INDO109109✤ Fungsi PictBridgeTMhanya bekerja pada mode M.Player.✤ Dengan menghubungkan camera ke printer dengan dukungan PictBridge (dijual terpisah),

Mengenali Camcorder Anda1111INDOFitur OSD Multi BahasaAnda dapat memilih bahasa OSD yang diinginkan dari daftar OSD. Fungsi Transfer Data Digital de

INDO110110PictBridgeTM(hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))4. Geser Pemilih menu ke kiri atau ke kanan untuk memilih Date/Time, kemudian tekan Pemilih me

INDO111111Perawatan✤ Setelah selesai merekam Anda harus melepaskan sumber daya.✤ Apabila merekam dengan Baterai Lithium ion, meninggalkan Baterai di C

INDO112112PerawatanMembersihkan Head VideoUntuk memastikan perekaman normal dan gambar yang jernih, bersihkan head video apabila gambar yang diputarme

INDO113113Perawatan✤ Setiap negara atau kawasan memiliki sistim listrik dan kode warnanya sendiri.✤ Sebelum menggunakan Camcorder Anda di luar negeri,

INDO114114Pemecahan MasalahPengembunanTampilan Diagnosa Sendiri✤ Sebelum menghubungi pusat servis resmi Samsung, lakukan pemeriksaan sederhana berikut

INDO115115Tampilan Diagnosa Sendiri pada Mode M.Cam/M.Player (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))Pemecahan MasalahMasukkan Kartu memori.Ganti dengan Kar

INDO116116Pemecahan Masalah✤ Apabila petunjuk ini tidak memecahkan masalah Anda, hubungi pusat servis resmi Samsung terdekat.Anda tidak dapatmenghidup

INDO117117- Spesifikasi teknis dan desain dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.SistemSinyal videoSistem perekaman videoSistem perekaman aud

INDO118118Indeks- A -- O -AF/MF ... 57Aksesori ...

INDO* Samsung Electronics’ Internet Home PageIndonesia http://www.samsung.co.idAD68-00840WCAMCORDER INI DIPRODUKSI OLEH:00840W VP-D451 indo~025 5/2/0

Pastikan bahwa aksesori dasar berikut ini disertakan dengan kamera video digital Anda.1. Baterai Lithium Ion2. Adaptor Listrik AC (TIPE AA-E8) 3. Kabe

Mengenali Camcorder Anda1313INDOTampak Depan & Kiri1. Lensa2. Lampu LED (lihat hal. 49)(hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))3. Sensor jarak jauh(han

Mengenali Camcorder Anda1414INDOTampak Kiri1. Speaker2. Saklar Mode (MEMORY/TAPE) (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))3. DISPLAY (lihat hal. 25)4. Tombo

Mengenali Camcorder Anda1515INDOTampak Kanan & Atas1. Pemilih menu (VOL/MF)2. Tombol MENU3. Tombol Start/Stop4. Saklar Daya (CAMERA atau PLAYER)5

Mengenali Camcorder Anda1616INDOTampak Belakang & Bawah1. Celah kartu memori (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))2. Indikator pengisian3. Tombol RES

Mengenali Camcorder Anda1717INDORemote Control (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))1. PHOTO (lihat hal. 67)2. START/STOP3. SELF TIMER (lihat hal. 43)4.

Sangat penting untuk memastikan bahwa tali pengikat tangan diatur dengan benar sebelum Anda mulai merekam.Tali pengikat tangan memungkinkan Anda untuk

Persiapan1919INDO✤ Anda harus memasukkan atau mengganti baterai Lithium apabila:- Anda membeli Camcorder.- Remote control tidak berfungsi.✤ Letakkan b

Daftar Isi22INDOFitur ...

Persiapan2020INDOMenghubungkan dengan Sumber DayaAda dua sumber daya yang dapat dihubungkan ke Camcorder Anda.- Adaptor Listrik AC dan Kabel AC: digun

Persiapan2121INDOMenggunakan Baterai Lithium Ion✤ Jumlah waktu perekaman kontinyu yang tersedia bergantung pada- Tipe dan kapasitas Baterai yang Anda

Persiapan2222INDOTabel Waktu Perekaman kontinyu berdasarkan Model dan Tipe Baterai.✤ Jika Anda menutup layar LCD, layar dimatikan dan Jendela bidik ot

Persiapan2323INDOTampilan level baterai menunjukkan jumlah daya yang tersisa di dalam Baterai.a. Terisi penuhb. 20~40% digunakanc. 40~80% digunakand.

Persiapan2424INDOOSD (Tampilan Pada Layar pada Mode Camera/Player)1. Level baterai (lihat hal. 23)2. Mode efek digital (lihat hal. 64)3. EASY.Q (lihat

1. Kualitas foto2. Indikator CARD (Kartu Memori)3. Penghitung gambarJumlah total foto yang dapat direkam.4. Perekaman gambar dan indikator pemuatan5.

INDO2626Pengaturan Menu SistemMemilih Bahasa OSD (Tampilan Pada Layar)✤ Fungsi Language (Bahasa) bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Pili

Pengaturan Menu Sistem2727INDO✤ Fungsi jam bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Date/Timesecara otomatis terekam ke pita.Sebelum merekam,

✤ Fungsi Remote (Jarak jauh) bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Opsi Remote memungkinkan Anda untuk mengaktifkan atau menonaktifkan peng

Pengaturan Menu Sistem2929INDOMengatur Nada Bip✤ Fungsi Nada bip bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Anda dapat mengatur Beep Sound <N

Daftar Isi33INDOMenggunakan Viewfinder (Jendela bidik)...

✤ Fungsi Shutter Sound (Nada Rana) bekerja pada mode Player dan M.Cam.✤ Anda dapat mengatur Nada Rana ke on <aktif> atau off <nonaktif>. A

✤ Sebelum Anda memulai: Pastikan tidak ada pita yang dimasukkan ke dalam Camcorder.(lihat hal. 36)✤ Demonstrasi otomatis menunjukkan berbagai fungsi u

INDO✤ Fungsi ini bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Camcorder Anda dilengkapi dengan layar Liquid Crystal Display(LCD) warna 2.5 inci, y

INDO✤ Fungsi Tanggal/Waktu bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Tanggal dan waktu otomatis direkam pada daerah data tertentu dari pita.1.

INDO✤ Fungsi Tampilan TV bekerja pada mode Camera/Player/M.Cam/M.Player.✤ Anda dapat memilih jalur output dari OSD (On Screen Display).- Off: OSD hany

Perekaman Dasar3535INDO✤ Jendela bidik akan bekerja apabila layar LCD ditutup.Tombol pengaturan fokus pada Jendela bidik memungkinkan mereka yang meng

INDO3636Perekaman DasarMemasukkan dan Mengeluarkan Kaset✤ Anda dapat mengatur Nada Rana ke on <aktif> atau off <nonaktif>. Apabila on <

Perekaman Dasar3737INDO✤ Pada waktu merekam, sangat penting untuk memegang Camcorder dengan benar.✤ Tahan penutup lensa dengan menjepitnya ke tali pen

INDO3838Perekaman Dasar✤ Pada situasi tertentu mungkin diperlukan teknik perekaman berbeda untuk hasil yang lebih dramatis. 1. Perekaman umum.2. Perek

Perekaman Dasar3939INDOMembuat Rekaman Pertama Anda1. Sambungkan sumber daya ke Camcorder. (lihat hal. 20)(Baterai atau adaptor Listrik AC)Masukkan ka

Daftar Isi44INDOMenerapkan Efek Digital ...

INDOPerekaman Dasar✤ Mode EASY.Q hanya bekerja pada mode Camera.✤ Mode EASY.Q memungkinkan pemula untuk membuat rekaman yang bagus.1. Atur saklar Powe

INDO4141Perekaman DasarPencarian Rekaman (REC SEARCH)Apabila kaset diisikan dan Camcorder dibiarkan pada mode STBY <Siaga> selama lebih dari 5 m

INDO4242Perekaman Dasar✤ Fungsi Zero Memory bekerja pada mode Camera dan Player.✤ Anda dapat menandai suatu titik pada pita untuk kembali pada pemutar

Perekaman Dasar4343INDO✤ Fungsi Self Timer hanya bekerja pada mode Camera.✤ Apabila Anda menggunakan fungsi Self Timer (Timer otomatis) pada remote co

INDO4444Perekaman Dasar✤ Fungsi Zoom bekerja pada mode Camera dan M.Cam.✤ Zooming adalah teknik perekaman yang memungkinkan Anda mengubah ukuran subye

INDO4545Perekaman Dasar✤ Fungsi Tele Macro bekerja pada mode Camera dan M.Cam.✤ Jarak fokus efektif pada mode tele macro adalah 50 Cm (19.7 inci) ~ 10

INDO4646✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pemilih menu.✤ Menu cepat memberikan akses mudah ke menu yang

Perekaman Dasar4747INDO✤ Fungsi FADE hanya bekerja pada mode Camera.✤ Anda dapat memberi kesan profesional pada rekaman Anda denganmenggunakan efek kh

INDO4848Perekaman Dasar✤ BLC bekerja pada mode Camera dan M.Cam.✤ Cahaya latar terjadi apabila subyek lebih gelap dari latar belakang:- Subyek berada

Perekaman Dasar4949INDO✤ Fungsi Color Nite (Warna Malam) hanya bekerja pada mode Camera.✤ Kecepatan rana dapat dikontrol, memungkinkan Anda untuk mere

Memilih Kualitas Gambar ...

INDO5050Perekaman Tingkat LanjutMengatur item menuKegunaan dari berbagai FungsiMenu Utama Sub Menu FungsiHalamanM.Player !M.Cam !PlayerCameraCameraTa

INDO5151Perekaman Tingkat LanjutMenu Utama Sub Menu FungsiHalamanM.Player !M.Cam !PlayerCameraDisplay System LCD BrightLCD ColorDate/TimeTV DisplayClo

INDO5252Perekaman Tingkat LanjutKetersediaan fungsi di setiap ModeO : Mode yang diminta tidak bekerja pada mode pengoperasian ini.✕ : Anda tidak dapat

INDO5353Perekaman Tingkat Lanjut✤ Fungsi Record Mode bekerja pada mode Camera dan Player. (hanya VP-D451i/D453i/D454i/D455i) ✤ Camcorder merekam dan m

INDO5454Perekaman Tingkat Lanjut✤ Fungsi Audio Mode bekerja pada mode Camera dan Player.✤ Camcorder ini merekam suara dengan dua cara. (12Bit, 16Bit)-

INDO5555Perekaman Tingkat Lanjut✤ Fungsi Wind Cut bekerja pada mode Camera dan Player (Audio dubbing).Gunakan Wind Cut apabila merekam di tempat beran

INDO5656Perekaman Tingkat Lanjut✤ Anda hanya dapat mengatur Shutter Speed pada mode Camera.✤ Fungsi Exposure (Pencahayaan) bekerja pada mode Camera d

INDO5757✤ Fungsi Fokus Otomatis/Fokus Manual bekerja pada mode Camera dan M.Cam.✤ Pada hampir semua situasi, lebih baik menggunakan fitur fokus otomat

INDO5858✤ Fungsi White Balance bekerja pada mode Camera dan M.Cam.✤ White Balance adalah fungsi perekaman yang menyimpan warna unik obyek dalam semua

INDO5959Perekaman Tingkat Lanjut✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pemilih menu.✤ Menu cepat memberikan

Catatan dan Petunjuk Keselamatan66INDOCatatan mengenai Pemutaran Layar LCDHarap memutar layar LCD dengan hati-hati seperti ditunjukkan.Pemutaran berle

INDO6060✤ Fungsi DIS hanya bekerja pada mode Camera.✤ DIS (Stabilisator Gambar Digital) adalah fungsi yang mengkompensasi semua guncangan atau gerakan

INDO6161Perekaman Tingkat Lanjut✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pemilih menu.✤ Menu cepat memberikan

INDO6262Perekaman Tingkat Lanjut✤ Fungsi Program AE hanya bekerja pada mode Camera.✤ Mode Program AE memungkinkan Anda untuk mengatur kecepatan rana d

INDO6363Perekaman Tingkat LanjutMengatur Program AE1. Atur saklar Power ke CAMERA.2. Atur saklar Mode ke TAPE. (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))3. Te

INDO6464Perekaman Tingkat LanjutMenerapkan Efek Digital✤ Fungsi Digital Effect hanya bekerja pada mode Camera.✤ Digital Effects memungkinkan Anda untu

INDO1. Atur saklar Power ke CAMERA.2. Atur saklar Mode ke TAPE. (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))3. Tekan tombol MENU. Daftar menu akan ditampilkan.

INDO6666✤ Zoom hanya bekerja pada mode Camera.✤ Perbesaran lebih dari 10x didapatkan secara digital, s/d 900x apabila dipadukan dengan zoom optik.✤ Ku

INDO6767✤ Perekaman gambar foto hanya bekerja pada mode Camera.1. Atur saklar Power ke CAMERA.2. Atur saklar Mode ke TAPE. (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D

INDO6868Pemutaran Ulang✤ Fungsi pemutaran ulang hanya bekerja pada mode Player.✤ Anda dapat memantau pemutaran ulang gambar pada layar LCD.1. Atur sak

INDO6969Pemutaran Ulang✤ Speaker hanya bekerja pada mode Player.✤ Apabila Anda menggunakan layar LCD untuk pemutaran ulang, suara terdengar dari Speak

Catatan dan Petunjuk Keselamatan77INDOProgram televisi, video pita, judul DVD, film, dan materi program lainnya mungkin dilindungi hak cipta.Penyalina

INDO7070Pemutaran Ulang✤ Fungsi pemutaran ulang hanya bekerja pada mode Player.✤ Akan lebih mudah untuk menyaksikan kaset dengan menggunakan layar LCD

INDO7171Pemutaran Ulang✤ Anda dapat menghubungkan Camcorder Anda ke TV melalui VCR.1. Sambungkan Camcorder dan VCR dengan kabel Multi-AV. Jack kuning

INDO7272Pemutaran Ulang✤ Fungsi ini hanya bekerja pada mode Player.✤ Tombol PLAY, STILL, STOP, FF, REW terdapat pada Camcorder dan remote control. (ha

INDO7373Pemutaran Ulang Tekan tombol F.ADV pada remote control saat berada pada mode still.- Adegan video maju bingkai demi bingkai setiap kali Anda

INDO7474Pemutaran UlangZooming saat Pemutaran ulang (PB ZOOM)✤ Fungsi PB ZOOM bekerja pada mode Player.✤ Fungsi PB ZOOM memungkinkan Anda untuk memper

INDO7575Pemutaran Ulang✤ Fungsi AV In/Out hanya bekerja pada mode Player.✤ Pengaturan AV IN/OUT memungkinkan Anda untuk merekam sinyal dari sumber eks

INDO7676Pemutaran Ulang✤ Fungsi Audio Dubbinghanya bekerja pada mode Player.✤ Anda tidak dapat menyulih suara pada pita yang telah direkam pada mode L

INDO7777Pemutaran Ulang1. Atur saklar Power ke PLAYER.2. Atur saklar Mode ke TAPE. (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))3. Masukkan pita yang disulih dan

INDO7878Transfer Data IEEE1394 Menghubungkan dengan produk DV standar lainnya.Koneksi DV standar begitu sederhana.Jika suatu produk dilengkapi port D

INDO7979Transfer Data IEEE1394 CPU: kompatibel dengan Intel®Pentium III™ 450MHz atau lebih cepat. Sistem operasi: Windows®98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~

Catatan dan Petunjuk Keselamatan88INDOApabila masa pakai baterai hampir berakhir, harap menghubungi penyalur setempat Anda.Baterai bekas harus diperla

INDO8080CPU Intel®Pentium III™, 600MHz Intel®Pentium 4™ , 2GHzOS (Sistem Operasi)Windows®98SE/ME Windows®2000/XPMemori 128MB 512MBKapasitas HDD 1GB at

INDO8181Antarmuka USB (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi USB Connect hanya bekerja pada mode M. Player.✤ Dengan menggunakan kabel USB, Anda da

INDO8282Antarmuka USB (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi Versi USB hanya bekerja pada mode M.Cam dan M.Player. ✤ Untuk memastikan keberhasilan

8383INDOAntarmuka USB (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Untuk memutar ulang gambar bergerak MPEG yang direkam dengan camcorder atau streaming data y

INDO8484Antarmuka USB (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Untuk menggunakan fungsi PC Camera, DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0. harus diinstalasi p

8585INDOAntarmuka USB (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Untuk menggunakan USB streaming, DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0. harus diinstalasi pada

INDO8686Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Memory Stick menyimpan dan mengatur gambar yang direkam oleh kamera. Merekam gam

INDO8787Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))Memasukkan dan Mengeluarkan Kartu MemoriMemasukkan Kartu memori1. Atur saklar Power

INDO8888Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Gambar diam yang Anda rekam tersimpan dalam format file JPEG pada Kartu memori.✤

INDO8989✤ Pengaturan memori built-in tersedia pada mode Player/M.Cam/M.Player. (VP-D454(i): 16MB/VP-D455(i): 64MB)✤ Gambar dapat disimpan dan diputar

Catatan dan Petunjuk Keselamatan99INDOJangan merekam dengan lensa kamera mengarah langsung ke matahari.Sinar matahari langsung dapat merusak CCD (Char

INDO9090Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi Photo Quality <Kualitas Foto> hanya bekerja pada mode Player/M.Cam.✤

INDO9191Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pe

INDO9292Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Pengaturan nomor file hanya bekerja pada mode M.Cam.✤ Nomor file akan diberikan k

INDO9393Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Anda dapat memotret pada mode M.Cam dan menyimpan gambar tersebut pada Kartu memo

INDO9494Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi ini hanya bekerja pada mode M.Player.Anda dapat memutar ulang dan melihat

INDO9595Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))Untuk melihat Multi Tampilan1. Atur saklar Power ke PLAYER.2. Atur saklar Mode ke M

INDO9696Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi proteksi hanya bekerja pada mode M.Player.✤ Anda dapat memproteksi gambar

INDO9797Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pe

INDO9898Mode Kamera Foto Digital (hanya VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))✤ Fungsi Hapus hanya bekerja pada mode M.Player.✤ Anda dapat menghapus gambar diam

INDO9999✤ Menu cepat digunakan untuk mengakses fungsi Camcorder cukup dengan menggunakan Pemilih menu.✤ Menu cepat memberikan akses mudah ke menu yang