Samsung I100 User Manual

EN-1 Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

EN-10Playingback, Deleting and Protecting Images2. To add images to delete, press the T button.– Left/Right button: Selects images– T button: Check

EN-11 This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER & Portable Media Player program. You can take a picture, listen to the MP3 files and watch the

EN-12MULTIMEDIA modeInsert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera has a 190MB internal memory, you can save the files on the

EN-13MULTIMEDIA mode Encoding Type: ANSI (American National Standards Institute) Type, Uni (Unicode) Type– When the ANSI encoding type is displaye

EN-14Downloading images System RequirementsFor Windows For MacintoshPC with processor better than Pentium 450MHz(Pentium 800MHz recommended)* Samsung

EN-15SpecificationsFlash– Modes: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix– Range: Wide: 3.5m, Tele: 3.0m (I

EN-16Specifications– Movie Clip• With Audio or without Audio (user selectable, recording time : memory capacity dependent, max 2hours)• Size: 800x592,

EN-17SpecificationsMulti function– MP3, PMP, World Tour Guide, Text Viewer, Portable Memory, Voice RecorderInterface– Digital output connector: USB 2.0

EN-18Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with

EN-19(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)This marking on the battery, manual or packa

EN-2Getting to know your cameraDANGERDANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

EN-20MEMO

 Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах Все торговые мар

Знакомство с фотокамеройОПАСНО!Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному

Знакомство с фотокамеройОСТОРОЖНО!Знак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может при

Рабочие элементы / содержимое упаковкиПриобретается отдельноКарта памяти SD/SDHC/MMCСумка/чехолКнопка затвораФотовспышкаДатчик автофокусировки/Индикат

Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи)  Количество снимков и ресурс батареи: при использовании батареи SLB-1137DРесурс батареи/

Подготовка к первому включению фотокамеры Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. При первом включении фотокам

Информация, отображаемая на ЖК-дисплееНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. Дополнительная информация привед

АВТОВ этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.В данном режиме можно выбрать основные меню.Для дос

Фотосъемка Как сделать снимок1. Включите фотокамеру и выберите режим фотокамеры с помощью кнопки М.2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке.3

EN-3Getting to know your cameraCAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate inj

Воспроизведение, удаление и защита изображений2. Нажмите кнопку T, чтобы добавить изображение к выбранным для удаления.– Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО: для

5. Выберите файлы и скопируйте их в нужную папку.Режим МУЛЬТИМЕДИА Ваша фотокамера снабжена встроенной программой воспроизведения MP3- и мультимедиа

Режим МУЛЬТИМЕДИАRU-12Батарея питания ЗАЩИТИТЬ ЭКВАЛАЙЗЕР Имя файлаРежим MP3Режим PMPВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК ЗАЩИТИТЬ Батарея питания ЭКВАЛАЙЗЕР Скорость поиск

Режим МУЛЬТИМЕДИАRU-13 Вид кодировки: ANSI (American National Standards Institute), Uni (Unicode)– Когда отображается кодировка ANSI:В меню [ПРОСМО

Загрузка изображений Системные требования Режим подключения к ПК1. Установите программное обеспечение из комплекта поставки.2. Загрузите изображен

Технические характеристикиФотоприемник– Тип: 1/2,33” ПЗС -матрица– Рабочее разрешение: около 10,2 мегапикс.– Полное разрешение: около 10,4 мегапикс.Об

Технические характеристики– Режим Видео• С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: определяется объемом доступно

Технические характеристикиМногофункциональность– MP3, PMP, ВАШ ГИД, просмотр текста, запись звука, использование в качестве устройства храненияИнтерфе

Технические характеристикиКомпания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для

LV-1Latviešu Microsoft Windows un Windows logo ir Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs esošā uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas

EN-4Identifi cation of features / Contents of cameraContents PackagePlease check that you have the correct contents before using this product. The cont

LV-2Iepazīstiet savu kameruBRIESMASBRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja net

LV-3LatviešuIepazīstiet savu kameruUZMANĪBUUZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielu vai mērenu ievainojumu gadījumā

LV-4Funkciju atpazīšana/Kameras sastāvdaļasSastāvdaļu komplektsPirms šī izstrādājuma izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir pareizais satur

LV-5LatviešuBaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Attēlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks:

LV-6Pirmoreiz izmantojot kameru Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/akumulatoru. Pirmoreiz ieslēdzot kameru, LCD

LV-7LatviešuLCD monitora indikatorsLCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. Papildu informāciju skatiet programmatūras

LV-8Režīma pogaAutomātisksIzvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja mijiedarbību.Šajā režīmā var izvēlēties vispārē

LV-9LatviešuAttēla uzņemšana Kā uzņemt attēlu1. Ieslēdziet kameru un izvēlieties režīmu, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms).2. Turiet kameru, kā par

LV-10Attēlu atskaņošana, dzēšana un aizsardzība2. Lai pievienotu dzēšamos attēlus, nospiediet pogu T .– Pa kreisi/pa labi: izvēlas attēlus– T poga:

LV-11Latviešu Kamerā ir iekļautas programmas MP3, TEXT VIEWER un Portable Media Player. Jebkurā brīdī jūs varat uzņemt attēlus, klausīties MP3 failus

EN-5Battery life & Number of shot (Recording time) Number of images and battery life: Using the SLB-1137DBattery life /Number of imagesConditions

LV-12Režīms MULTIMEDIA (Multivide)Ievietojiet atmiņas karti ar MP3, PMP un TEXT failiem. Kamerai ir 190 MB iekšējā atmiņa, tādējādi failus var saglabā

LV-13LatviešuLCD monitorā ir redzama informācija par MP3, multivides un teksta failu. Kodēšanas tips: ANSI (Amerikas nacionālās standartu organizāci

LV-14Attēlu lejupielāde Sistēmas prasībasWindows MacintoshDators, kura procesors pārsniedz Pentium 450 MHz(Ieteicams - Pentium 800 MHz)* Samsung Conv

LV-15LatviešuTehniskās īpašībasZibspuldze– Režīmi: Automātisks, Automātisks ar sarkano acu efekta samazināšanu, Papildinājuma zibspuldze, Lēnā sinhro

LV-16– Filmas klips• Ar vai bez audio (pēc lietotāja izvēles, ierakstīšanas laiks: atkarīgs no atmiņas apjoma, maks. - 2 stundas)• Izmērs: 800x592, 64

LV-17LatviešuDaudzkārtējā funkcija– MP3, PMP, Pasaules tūrisma ceļvedis, Teksta skatītājs, Pārnēsājama atmiņa, Balss ierakstītājsInterfeiss– Digitālās

LV-18 Teksta specifikācijasFails – TXT vārda paplašinājums, līdz 99999 lapāmFaila formāts– Logs: ANSI (Windows 98 vai jaunāka versija), Unicode / Uni

LT-1 „Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipas yra JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti „Microsoft Corporation incorporated“ prekių ženklai. Vis

LT-2Susipažinimas su fotoaparatuPAVOJUSUžrašu PAVOJUS žymimos itin pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti.Jokiu būdu

LT-3Susipažinimas su fotoaparatuATSARGIAIŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti nedidelis ar vidutinis sužaloji

EN-6When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the fi rst time. When the camera is tu

LT-4Savybių identifi kavimas / fotoaparato turinysKomplekto turinysPrieš pradėdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Tur

LT-5Akumuliatoriaus veikimo trukmė ir kadrų skaičius (įrašymo laikas) Vaizdų skaičius ir akumuliatoriaus veikimo trukmė: Naudojant SLB-1137D Akumulia

LT-6Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu, visiškai įkraukite jo akumuliatorių. Pirmą kartą įjungus fotoapa

LT-7Skystųjų kristalų ekrano indikatoriusSkystųjų kristalų ekrane pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas. Daugiau informacijo

LT-8Veiksenos mygtukas„Auto“ (automatinė)Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir lengvai, minimaliai dalyvaujant naudotojui.Naud

LT-9Fotografavimas Kaip fotografuoti1. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite fotoaparato veikseną M (veiksenų) mygtuku.2. Laikykite fotoaparatą kaip

LT-10Vaizdų atkūrimas, šalinimas ir apsaugojimas2. Norėdami rinktis šalintinus vaizdus, spauskite T mygtuką.– Mygtukas kairėn/dešinėn : parenka v

LT-11 Šis fotoaparatas turi įtaisytąją MP3, TEXT VIEWER (teksto peržiūros) ir nešiojamo medijos leistuvo programą. Galite fotografuoti, klausytis MP3

LT-12MULTIMEDIJOS veiksenaĮdėkite atminties kortelę, kurioje patalpinti MP3, PMP ir tekstiniai failai. Šis fotoaparatas turi 190 MB apimties vidinę at

LT-13Thank you for buying a Samsung Camera.This manual will guide you through using the camera,including capturing images, downloading images andusing

EN-7LCD monitor indicatorThe LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the So

LT-14 Sistemos reikalavimai„Windows“ „Macintosh“Kompiuteris su geresniu negu „Pentium“ 450 MHz procesoriumi(rekomenduojama „Pentium“ 800 MHz)* „Samsu

LT-15Blykstė– Veiksenos: automatinė, automatinė ir „raudonų akių“ efekto šalinimas, papildoma blykstė, lėtas sinchronizavimas, išjungta blykstė, su „

LT-16– Vaizdo klipas• Su garsu ar be jo (pasirenkama naudotojo, įrašymo trukmė: priklauso nuo atmintinės talpos, maks. 2 valandos)• Dydis: 800x592, 64

LT-17Daugiariopos funkcijos– MP3, PMP, pasaulio kelionių gidas, teksto žiūryklė, nešiojamoji atmintinė, balso įrašymasSąsaja– Skaitmeninės išvesties j

LT-18 Teksto techniniai duomenysFailas – TXT plėtinys, iki 99999 puslapiųFailo formatas– Langas: ANSI („Windows 98“ arba naujesnė operacinė sistema)

ET-1 Microsoft, Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides

ET-2Fotoaparaadi tundmaõppimineOHTOHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm või tõsised kehavigastused.Ärge proovige foto

ET-3Fotoaparaadi tundmaõppimineETTEVAATUSTETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastus

ET-4Funktsioonide kirjeldus / fotoaparaadi osadKomplekti sisuEnne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vast

ET-5Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Piltide arv ja aku kestvus. SLB-1137D-d kasutades Aku eluiga / piltide arvTingimusedLiikumatu piltLigika

EN-8Mode ButtonAutoSelects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction.In this mode, you can select the basic menus.To s

ET-6Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel Enne fotoaparaadi esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis. Kui fotoaparaat esmakordselt sisse lüli

ET-7LCD-ekraani indikaatorVedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta. Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD

ET-8RežiiminuppAutoValige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse seadistamisega.Selles režiimis saate põhimenüüsid valida.Detailsema

ET-9Pildistamine Kuidas pildistada1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige režiiminupu M abil fotoaparaadi režiim.2. Hoidke fotoaparaati, nagu jooni

ET-10Piltide taasesitamine, kustutamine ja kaitsmine2. Vajutage kustutatavate piltide lisamiseks nuppu T.– Vasakule/Paremale nupp: valib pildid– T n

ET-11 Sellesse fotoaparaati on paigaldatud MP3, tekstivaaturi ja kantava meediapleieri (PMP) programm. Saate pildistada, kuulata MP3-faile ja vaadata

ET-12Režiim MULTIMEDIA [MULTIMEEDIA]Sisestage MP3-, PMP- ja tekstifailidega mälukaart. Kuna sellel fotoaparaadil on 190 MB sisemälu, saate salvestada

ET-13Režiim MULTIMEDIA [MULTIMEEDIA] Kodeerimise tüüp: ANSI (American National Standards Institute – USA Rahvuslik Standardiinstituut) tüüp, Uni (

ET-14Piltide allalaadimine Nõuded süsteemileWindows MacintoshArvuti, mille protsessor on suutlikum kui Pentium 450 MHz(soovitatav: Pentium 800 MHz)*

ET-15Tehnilised andmedFlash (Välk)– Režiimid: Auto (Automaatne), Auto & Red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse parandamisega), Fill-in fl

EN-9Taking a picture How to take a picture1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button.2. Hold the camera as shown.3

ET-16Tehnilised andmed– Movie Clip (Filmiklipp)• Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg : sõltub mälumahust, maks 2 tundi)• Suurus: 800 x

ET-17Tehnilised andmedMultifunktsioon– MP3, PMP, World Tour Guide (Ülemaailmne reisijuht), Text Viewer (Tekstivaatur), Portable Memory (Kaasaskantav m

ET-18Tehnilised andmed Teksti andmedFail – Laiend TXT, kuni 99999 lehekülgeFailivorming– Aken: ANSI (Windows 98 või uuem versioon), Unicode / Unicod