Samsung MAX-DVD9940 User Manual

ﯽﻨﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳCOMPONENT3ﺶﺨﺑﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾاﺖﺳاهﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪ

ﺶﺨﭘDivXﺮﮐﺬﺗ1718ﺐﻘﻋ /ﻮﻠﺟشﺮﭘموزدﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد.ﺪﯾورﯽﻣيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﻪﺑﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2

ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘﺪﯾرادﻪﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ:ﺪﻨ

22(ﻦﺘﺷاﺬﮔﺎﺟ)ﺎﻬﮕﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘDVDDVDDVDVCDCDVCDMP3MP3. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓًاﺮﺼﺘﺨﻣاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﺎﯾو كاﺮﺗ،ﻞﺼﻓﺪﻧﻮﺸﯿﻣهدﺮﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐﺖﻗ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ. دﻮﺷﺶﺨﭘ ًادﺪﺠﻣﻞﯾﺎﻓﺎﯾ 9( ﮓﻨﻫآ ) كاﺮﺗ،ناﻮﻨﻋ،ﻞﺼﻓﮏﯾﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺐﺟﻮﻣﺶﺨﭘراﺮﮑﺗMP3DVDDVDVCDVCDCDCDMP3JPEGMP3JPEGﺶﺨﭘراﺮﮑﺗيﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﺼﻓرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑ. دﻮﺷ

DVD12ﺮﮐﺬﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ،تﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻزاﺶﺨﭘراﺮﮑﺗبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑREP.ABA-B2526VCDDVDDVD()ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑدﺮﮑﻠﻤﻋ. دﻮﺷ گرﺰﺑهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯾﻮﺼﺗزاﯽﺻﻮﺼﺨﻣﻪﯿﺣﺎﻧﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺚﻋﺎﺑ

2728ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧدرﻮﻣياﺪﺻاﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋDVDDVD1212.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗINFO.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗINFOﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳردارﮏﺴﯾد. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣلﺎﻘﺘﻧاﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗدﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫﻦﯿﯾﺎﭘﻪﺑﻻﺎﺑزاﻻﺎ

Menuيﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗيﺎﻫ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﮏﺴﯾدﻪﻠﯿﺳﻮﺑمﺎﯿﭘ. دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑ(2/0 ﻪﺨﺴﻧ) دﻮﺸﯿﻣاﺮﺟاﮏﯾﯽﺘﻗو( ﺶﺨﭘلﺮﺘﻨﮐ) دﺮﮑﻠﻤﻋ. ﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣوبﺎﺨﺘ

نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ41235.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﺴﯿﻠﮕﻧانﺎﺑزارهﺎﮕﺘﺳدضﺮﻓﺶﯿﭘنﺎﺑزرﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻز

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻعﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ13. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺎﺗﺪﯿﻫدMENU2رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارSetupENTER4ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣﻢﺘﯾآﺎﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺲ

CLASS1LASERPRODUCTKLASSE1LASERPRODUKTLUOKAN1LASERLAITEKLASS1LASERAPPARATPRODUCTOLASERCLASE1ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫراﺪﺸﻫﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗااردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣهﺎ

(ﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهدر) ﻦﯾﺪﻟاولﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا،ﺖﺳاعﻮﻨﻤﻣﺎﯾوﺮﻀﻣنﺎﺸﯾاﺮﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫنﺪﯾدزاﺖﻌﻧﺎﻤﻣﺖﻬﺟ،نﺎﮐدﻮﮐلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑشورﻦﯾازاDVDﺮﮐﺬﺗﻪﮐدﺮﯾﺬﭘﯽﻣترﻮﺻﯽﻧﺎﻣزرﺎﮐﻦﯾاطﻮﺑﺮﻣتﺎﻋﻼﻃا

2131245JPEGDVDﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻨﮐﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣارﺎﯾﮏﯾﯽﺘﻗو.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﺑﺎﻤﺷﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼ

ﻢﯿﻈﻨﺗDRC1.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗMENU2رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارAudioENTER3رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارENTER،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ. دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗنآﺎﺗ4DRCﺮﺘﺸﯿﺑﻪﻤﮑﺗﻪ

ﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾاهﺮﯿﺧذيﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾا ) دﻮﺧﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﺪﻧﺎﺑﻪﺑ،ﯽﺘﺳدﺎﯾوﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ. ﺪﯿﻫدشﻮﮔ ( و ()ﯽﯾﻮﯾدارAMAMFMFMرودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕ

4546312645ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐشﻮﮔراﻮﻧزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫردتﺎﻈﺣﻼﻣﺖﻤﺴﻗﻪﺑزﺎﯿﻧترﻮﺻرد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﺒﻇاﻮﻣﺖﺳﺎﮐراﻮﻧزاهراﻮﻤﻫ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 58 ﻪﺤﻔﺻردﯽﺗﻮﺻﺖﺳﺎﮐ، ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANBY

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐﯽﭙﮐ()Dubbing.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﭙﮐ 2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑ 1 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘزاارﺖﺳﺎﮐﮏﯾﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ.ﺖﺳالﺎﻣﺮﻧﺖﻟﺎﺣردراﻮﻧندﺮﮐﯽﭙﮐﺖﻋﺮﺳ :راﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧاﺖﻟﺎﺣرد.دراﺪﻧهﺪﺷﻂﺒﺿرا

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺒﺿارراﻮﻧ،هدادرﺎﺸﻓﺖﺳﺎﮐبردندﺮﮐارردﺲـﭙﺳوهدادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟرد.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدردارهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﮥـﻤﮑﺗردندﺮـﮐزﺎـﺑياﺮﺑCD.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()OPEN/

ﺮﻤﯾﺎﺗﻮﻐﻟﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯿﻌﻣيﺎﻬﻧﺎﻣزردﺎﺗدزﺎﺴﯿﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷﺮﻤﯾﺎﺗ.ﺪﯿﻨﮐﻮﻐﻟارﺮﻤﯾﺎﺗﺎﺗﺖﺳامزﻻ،دﻮﺷﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧﺮﮕﯾدﺎﻤﺷﺮ

5354اﺪﺻﺖﻟﺎﺣدﺮﮑﻠﻤﻋP.SOUND/SURROUNDدﺮﮑﻠﻤﻋP.SOUND/SURROUNDدﺮﮑﻠﻤﻋﻪﺑﺰﻬﺠﻣﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳmini-Compact.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ Powersound/powerSURROUNDياﺪﺻدﺮﮑﻠﻤﻋPowersound/PowerSuRRO

5556دﺮﮑﻠﻤﻋدﺮﮑﻠﻤﻋDIMMERDEMOدﺮﮑﻠﻤﻋDEMOﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺪﻫﺎﺸﻣاردﻮﺧﻢﺘﺴﯿﺳﺮﺑﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﻞـﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑهﺎـﮕ

راﻮﻧ،يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘ،،،،ﻪﻠﻤﺟزاﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗوﺖﯿﻠﺑﺎﻗهﺎﮕﺘﺳدارراﻮﻧوﺰﻬﺠﻣﻮﯾدارهاﺮﻤﻫﻪﺑو،،،.ﺖﺳارادترﻮﺻﻪﺑ،درادراﺮﻗﺚﮑﻣﺎﯾوﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ. دﻮﺷ

5758(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ /نﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗاﻢﺘﺴﯿﺳﻪﺑنﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗاﺎﺑقﺎﺗاردﺮﺿﺎﺣداﺮﻓاياﺮﺑﺖﻤﺣاﺰﻣنوﺪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ.ﺪﯿﻨﮐشﻮﮔﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﯾﮏﯾزﻮﻣﻪﺑ Micro-component.دﻮﺷﯽﻤﻧه

هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣزاﻞﺒﻗﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟاتﺎﻣﺪﺧزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾوزﺎﺠﻣهﺪﻨﺷوﺮﻓﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧﺎﺑو،ﻪﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧقﺮﺑزاارنآﻢﯿﺳ،هدﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ. ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳلﺎﮑﺷاﺮﯿﻤﻌﺗ/لﺮﺘﻨﮐدﻮﺷﯽﻤﻧز

ﮏﺴﯾدﻂﺒﺿﺖﻣﺮﻓيﺎﻫﮏﺴﯾدﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﻨﺘﺟايﺎﻫﻪﻄﺳاوزا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاياﻪﻘﯿﻗد 74/650 زا. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﺳا. دﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳا (دﺪﺠﻣﻦﺘﺷﻮﻧﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ)

تﺎﺼﺨﺸﻣﺖﺷاددﺎﯾ6364ﻮﯾدارSW(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا)يدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣيدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣيدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣﺖﺒﺴﻧSignal/noiseﺖﺒﺴﻧSignal/noiseﺖﺒﺴﻧSignal/noiseﺖﺒﺴﻧSignal/noiseﺖﺒﺴﻧSignal/noi

561122334455667788991010111112121313141414151516161717181819192020212223242526272829303132333435اﺪﺻﺖﯿﻌﺿو -1ﻦﺷور / شﺎﺑهدﺎﻣآ -2ﺮﯾزياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ -3ﻮﮐا -4ﻦﻓوﺮ

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗرودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدﻒﻗﻮﺗﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘﻪﻤﮑﺗ(شﺮﭘ) ﻢﯿﻈﻨﺗPreset/CDاﺪﺻيﺪﻨﻠﺑﻪﻤﮑﺗاﺪﺻﻊﻄﻗﻪﻤﮑﺗ(9 ﺎﺗ0 زا) داﺪﻋاﻪﻤﮑﺗﺮﻤﯾﺎﺗ / ﺖﻋﺎﺳﻪﻤﮑﺗشﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗﻪﻤﮑﺗEZVIEW,NTSC/PA

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗا. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارنآقﺮﺑﻢﯿﺳوﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳدﻪﻤﮑﺗ ًﺎﻤﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺐﺼﻧﺎﯾندﺮﮐﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘ. ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﯽﻟﺎﺼﺗايﺎﻬﺸﯿﻓﮓﻧرﺎﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑيﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗﮓﻧ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗاﺮﮐﺬﺗ1112ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟمﻮﺳشور( ﺖﯿﻔﯿﮐﻦﯾﺮﺘ

ﯽﺒﻧﺎﺟگﻮﻟﺎﻧآيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗويرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑرود،ﺪﻨﻧﺎﻣ گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿﺳياراديﺎﻫهﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﻧﺎﻣ : لﺎﺜﻣVCRاﺪﺻﻞﺑﺎﮐاﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﮏﯾﻂﻘﻓﯽﺟرﺎﺧﻪﻈﻔﺤﻣﺮﮔاﺖﺳارﺎﯾ ﭗﭼﺶﯿﻓﻪﺑا

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯾرادﺖﻗوﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﺎﻤﺷ،ﻪﻠﺣﺮﻣﺮﻫرد..ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاهرﺎﺑودارﻞﺣاﺮﻣﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ،نﺎﻣزﻦﯾاﺶﯾاﺰﻓاترﻮﺻرد151641253.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻋﺎﺳ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗEnter.