Samsung SAMSUNG S1050 User Manual Page 1

SLOVENSKYNNáávvoodd nnaa oobbsslluuhhuuëakujeme vám, Ïe ste si zakúpili fotoaparát Samsung.Táto pouÏívateºská príruãka vás nauãí zaobchádzaÈ s fotoa

PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee9PPooppiiss ffuunnkkcciiíí Odporúãame pouÏívaÈ batériu dodanú spolu s fotoaparátom. Dostupné

VVllooÏÏeenniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy VloÏte batériu podºa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vloÏení batérienezapína, skontrolujte správ

PPookkyynnyy nnaa ppoouuÏÏíívvaanniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy11● NepouÏívajte pamäÈovú kartu naformátovanú in˘m digitálnym fotoaparátomal

12 Pri pouÏívaní pamäÈovej karty MMC (Multi Media Card) s kapacitou 256 MB jekapacita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú pribliÏné, pretoÏe kap

13PPrrvvéé ppoouuÏÏiittiiee ffoottooaappaarrááttuu Pred prv˘m pouÏitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateºnú batériu. Pri prvom zapnutí fotoapar

14IInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDD[Snímka a celá obrazovka] Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a moÏnostiach

15SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim PROGRAM ( )T˘mto automatick˘m reÏimom sa nakonfiguru

16SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim MANUAL ( )V‰etky funkcie sa dajú nakonfigurovaÈ ruãne (vrátaneh

17SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Funkcia Wise ShotNasnímané sú 2 fotografie súãasne. Jedna jenasnímaná v reÏime doplÀujúceh

18SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa3. Stlaãte do polovice tlaãidlo spú‰te. Keì sa zaostrenia aktivuje, farba rámãekazaostrenia

1PPookkyynnyy ZZoozznnáámmeenniiee ssaa ss ffoottooaappaarrááttoomm Postup pri pouÏívaní fotoaparátu je nasledujúci.IInn‰‰ttaalláácciiaa oovvllá

19SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim MOVIE CLIP ( )Filmov˘ klip je moÏné nahrávaÈ tak dlho, ak˘ dos

20 Stlaãte tlaãidlo spú‰te do polovice.Jemn˘m stlaãením tlaãidla spú‰te potvrdíte zaostrenie a nabíjanie batérieblesku. Úpln˘m stlaãením tlaãidla s

21NNaa ããoo ttrreebbaa mmyysslliieeÈÈ pprrii ffoottooggrraaffoovvaanníí Za urãit˘ch podmienok nemusí systém automatického zaostrenia fungovaÈ

22[PriblíÏenie TELE][Optické priblíÏenie 2x] [PriblíÏenie WIDE]StlaãenietlaãidlaZOOM WStlaãenietlaãidlaZOOM W[Digitálne priblíÏenie 5x][PriblíÏenie

23TTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT● Spracovanie snímok zachyten˘ch pomocou digitálneho priblíÏenia môÏetrvaÈ o nieão dlh‰ie. Vyhraìte teda na to v

24TTllaaããiiddlloo MMaakkrroo (( ))//NNaaddooll Ak je zobrazená ponuka, stlaãením tlaãidla NADOL sa presúvate z hlavnejponuky do podponu

25 Dostupné spôsoby zaostrenia, podºa reÏimu nahrávania (O: je moÏné vybraÈ, X: nie je moÏné vybraÈ, ∞: rozsah zaostrenia nekoneãno)TTllaaããiiddllo

26● âasté pouÏívanie blesku skracuje v˘drÏ batérie.● Za normálnych prevádzkov˘ch podmienok je ãas nabíjania blesku najviac 5sekúnd. Ak je batéria op

27TTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( ))//DDooººaavvaaIkona ReÏim blesku Popis ● Indikátor reÏimu bleskuAk je subjekt alebo pozadie príli‰ tmavé

28TTllaaããiiddlloo PPOONNUUKKAA//OOKK Tlaãidlo PONUKA- Keì stlaãíte tlaãidlo PONUKA, na displeji LCD sa objaví ponuka príslu‰néhoreÏimu fotoaparát

2NNeebbeezzppeeããeennssttvvoo VVaarroovvaanniieeOznaãenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchá

29PPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuu Ponuku na displeji LCD je moÏné pouÏiÈ na nast

30※ Pri inovácii funkcií fotoaparátu sa ponuky môÏu bez predchádzajúcehooznámenia zmeniÈ.Karta ponukyHlavná ponuka Podponuka StranaOff 0.5sec 1sec 3

31AAkkoo ppoouuÏÏíívvaaÈÈ ppoonnuukkuu3. Na v˘ber podponuky pouÏite tlaãidlo NAHOR alebo NADOL.4. Vyberte podponuku, potom sa uloÏí nastavená hodn

32[Informácie OSD (On Screen Display)] V ktoromkoºvek reÏime (okrem reÏimu VOICERECORDING), môÏete na displeji LCDskontrolovaÈ stav nahrávania.[Úpl

33ZZvvuukk (( ))[ HlasitosÈ ] MôÏete vybraÈ hlasitosÈ zvuku, zvuk pri spustení,zvuk spú‰te, zvuk upozornenia a zvukautomatického zaostr

34[ Jazyk ] Ide o v˘ber jazyka, ktor˘ sa zobrazuje na displeji LCD. Aj po vytiahnutí aopätovnom vloÏení batérie bude nastavenie jazyka zachované.-

35[Imprint – VloÏenie dátumu nahrávania] Ide o moÏnosÈ vloÏiÈ do fotografií dátum a ãas.● Podponuky[Off] : Dátum a ãas nebudú v súboresnímky vloÏen

36● Podponuka [LCD save][Off]: Displej LCD sa nevypína.[On]: Ak vyberiete moÏnosÈ [LCD Save] afotoaparát sa poãas urãeného ãasu (asi 30sekúnd) nepou

37[V˘ber typu v˘stupu obrazu] V˘stupn˘ filmov˘ signál fotoaparátu môÏe byÈ v norme NTSC alebo PAL. Nastavenie v˘stupu treba urobiÈ vzhºadom na typ

38● Toto tlaãidlo nefunguje v reÏime ASR, Nahrávanie hlasu a v niektor˘chreÏimoch scény (Night, Text, Sunset, Dawn, Backligh, Fireworks,Beach&Sn

UUppoozzoorrnneenniiee OObbssaahh3Oznaãenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchádza, môÏe sp

39··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFaarrbbaa3. Stlaãením tlaãidla Nahor/Nadol vyberte poÏadovanú podponuku a stlaãtetl

40S˘tosÈ··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkyyLi‰ta na zmenu s˘tostiIMAGE ADJUSTMove ExitE채도이동 해

41··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN● Presúvanie a zmena rámãeka zaostreniaRámãek zaostrenia je moÏné zmeniÈ v˘ber

42··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNNStlaãením tlaãidla Doºava / Doprava vyberte poÏadovan˘ reÏim, potom stlaãtetla

43● Zmena ãasti zloÏenej snímky po nasnímaní poslednej snímky1. Po nasnímaní poslednej snímky sa zobrazí kurzor na v˘ber rámãeka.Stlaãením tlaãidla

44 K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏné pridaÈ 9 typov rámãekov. V snímke uloÏenej pomocou ponuky foto rámãeka nebudú vytlaãené údaje odá

45 Ako pouÏívaÈ ponuku +/–1. Stlaãte tlaãidlo +/– v niektorom z dostupn˘ch reÏimov.2. Stlaãením tlaãidla Nahor / Nadol vyberte poÏadovanú ponuku. N

46VVeeººkkoossÈÈ MôÏete vybraÈ veºkosÈ snímky v závislosti od pouÏitia.● Pri vy‰‰om rozlí‰ení bude k dispozícii menej snímok, pretoÏe snímky svysok

47SSúúvviisslléé ssnníímmaanniiee- [Single] : Snímanie len jedného obrázka.- [Wise Shot] : Nasnímané sú 2 fotografiesúãasne. Jedna je nasnímaná v

48IISSOO- AUTO: CitlivosÈ fotoaparátu sa mení automaticky podºaurãit˘ch premenn˘ch, napr. podºa svetelnostialebo jasu subjektu.- 80, 100, 200, 400,

4OObbssaahh Typ moÏnosti Auto Focus 32 Informácie OSD (On Screen Display)32●Zvuk33 HlasitosÈ33 Úvodn˘ zvuk33 Zvuk spú‰te závierky33 Pípnutie33 Zvuk

49VVyyvvááÏÏeenniiee bbiieelleejj KKoommppeennzzáácciiaa eexxppoozzíícciiee Kompenzácia expozície: Tento fotoaparát automaticky nastavuje expozíc

50SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa Ak je vo fotoaparáte vloÏená pamäÈová karta, v‰etky funkcie fotoaparátu savzÈahujú len n

51SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa● Prehrávanie filmového klipuKroky 1 aÏ 2 sú rovnaké ako pri prehrávanífotografie.3. Vyber

52IInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDD Keì vyberiete ponuku [Full] v ponuke [OSD information], na displeji LCD sazobrazia informáci

53[ReÏim zobrazenia miniatúr] V reÏime prehrávania môÏete pouÏiÈ tlaãidlá fotoaparátu na pohodlnénastavenie funkcie reÏimu prehrávania.● K dispozíc

54TTllaaããiiddlloo MMiinniiaattúúrryy (( ))//ZZvvääã㉉eenniiee (( ))TTllaaããiiddlloo HHllaassoovvéé ppoozznnáámmkkyy ((

555. Po dokonãení nahrávania hlasovej poznámky sana displeji LCD zobrazí ikona ( ). - Hlasové poznámky nie je moÏné nahrávaÈ dofilmov˘ch klipov

56-Veºké snímky je moÏné zmeniÈ na men‰ie snímky, ale nie naopak.-ZmeniÈ veºkosÈ je moÏné len pri snímkach formátu JPEG. Nie je moÏné zmeniÈveºkos

57··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: OOttááããaanniiee ssnníímmkkyy UloÏené snímky je moÏné otáãaÈ v rôznych uhloch. P

58··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ··ppeecciiáállnnaa ffaarrbbaa● Pomocou tejto ponuky je moÏné zmeniÈ údaje farieb sn

5SSyyssttéémmoovváá ttaabbuuººkkaaSkontrolujte pred pouÏívaním tohto v˘robku, ãi má balenie správny obsah. Obsah sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od regi

59··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ··ppeecciiáállnnaa ffaarrbbaa● Pomocou tejto ponuky je moÏné vybraÈ ãasÈ snímky, kt

60··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkyy● Ovládanie s˘tosti: MôÏete zmeniÈ s˘tosÈ snímky.1. Vybe

61··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: FFUUNNPonuky FUN je moÏné vybraÈ, ak sú splnené nasledujúce podmienky: veºkosÈ sní

62··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: FFUUNN● Pred uloÏením kresleného obrázka môÏete zmeniÈ vybran˘ obrázok.1. Stlaãeni

63··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: FFUUNN● Presúvanie a zmena rámãeka zaostrenia. Rámãek zaostrenia je moÏné zmeniÈ v

64··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: FFUUNN● Pred vybraním posledného obrázka zloÏenej snímky je moÏné zmeniÈ ãasÈzloÏe

65··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: FFUUNN K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏné pridaÈ 9 typov rámãekov.● V

66··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)) :: FFUUNNNálepka● Na snímku je moÏné pridaÈ rôzne nálepky.Select( ) Stlaãení

67TTllaaããiiddlloo OOddssttrráánniiÈÈ (( )) SlúÏi na odstránenie snímok uloÏen˘ch v pamäti.● Odstránenie snímok v reÏime prehrávania1. S

68● Odstránenie snímok v reÏime zobrazenia miniatúr1. Pomocou tlaãidla NAHOR, NADOL, DOªAVA a DOPRAVA vyberte snímku,ktorú chcete odstrániÈ, potom s

6PPooppiiss ffuunnkkcciiííPredná a vrchná ãasÈTlaãidlo spú‰teObjektív / Kryt objektívuOtoãn˘ ovládaã reÏimuTlaãidlo na zapnutieKontrolka samospú‰te

69NNaassttaavveenniiee ffuunnkkcciiíí pprreehhrráávvaanniiaa ppoommooccoouu ddiisspplleejjaa LLCCDD Funkcie reÏimu prehrávania je moÏné zmeniÈ

70 Táto ponuka je k dispozícii, ak je fotoaparát pripojen˘ k tlaãiarni s podporoufunkcie PictBridge (priamo pripojená k fotoaparátu, zakúpená samos

71● âas naãítania závisí od veºkosti snímky a kvality.● Poãas prehrávania prezentácie sa zobrazuje len prvá snímka FILMOVÉHOsúboru.● Poãas prehrávan

721. Stlaãením tlaãidla NAHOR/NADOL vybertepodponuku [Effect] a stlaãte tlaãidlo DOPRAVA.2. Pomocou tlaãidiel Nahor/Nadol vybertepoÏadovan˘ efekt.[O

73DPOF DPOF(Digital Print Order Format) umoÏÀuje vloÏiÈ do prieãinka MISC napamäÈovej karte informácie o tlaãi. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlaãiÈ

74 Standard : táto funkcia umoÏÀuje vloÏiÈ do uloÏenej snímky informácie o kvalitetlaãe.1. Stlaãte tlaãidlo Nahor/Nadol a vyberte kartuponuky [DPOF

75: UmoÏÀuje kopírovaÈ súbory snímok, filmové klipy a súbory zvukov˘chnahrávok na pamäÈovú kartu.1. Stlaãením tlaãidla Nahor/Nadol vyberte kartuponu

76● Ak sa táto ponuka vyberie, ak nie je vloÏená pamäÈová karta, zobrazí sahlásenie [No Card].● Ak nie je na pamäÈovej karte k dispozícii dostatok m

77※ Ak je ponuka [USB] nastavená na moÏnosÈ [Computer], nie je moÏné pripojiÈtlaãiareÀ podporujúcu funkciu PictBridge k fotoaparátu pomocou kábla ro

78PPiiccttBBrriiddggee :: VV˘˘bbeerr ssnníímmkkyy K dispozícii máte moÏnosÈ vybraÈ snímku, ktorú chcete vytlaãiÈ.● Nastavenie poãtu kópií1. Stla

7PPooppiiss ffuunnkkcciiííZadná a spodná ãasÈDisplej LCDOtvor na statívTlaãidlo E (Efekty)Oãko na remienokTlaãidlo s 5 funkciamiTlaãidlo ReÏim preh

79 Vynuluje pouÏívateºom zmenené nastavenie.1. Stlaãte tlaãidlo Nahor/Nadol a vyberte kartuponuky [Reset]. Potom stlaãte tlaãidlo Doprava.2. Pomoco

80DDôôlleeÏÏiittéé ppoozznnáámmkkyy Teplotné v˘kyvy môÏu spôsobovaÈ komplikácie.- Ak prenáöate fotoaparát z chladného do teplého a vlhkého prostre

81PPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooLow Battery!ㆍKapacita batérie je nízka.→ VloÏte nabité

82PPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooBatéria sa r˘chlo vybíja.ㆍFotoaparát sa pouÏíva pri ní

83TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeeOObbrraazzoovv˘˘ ssnníímmaaãã - Typ: 1/1.8" CCD - Efektívne pixely: pribliÏne 10,1 megapixelov-

84- Rozsah: ·irok˘ – 0,2 m aÏ 3,0 m; Tele – 0,4 m aÏ 2,5 m (ISO AUTO)- âas nabíjania: pribliÏne 5 sekúndOOssttrroossÈÈVeºmi mäkké, mäkké, normálne,

85TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeePPrreehhrráávvaanniiee ssnníímmookk- jedna snímka, miniatúry, prezentácia, filmov˘ klipRRoozzhhrraanniiee- Konektor

86NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu Ak chcete pouÏívaÈ fotoaparát s poãítaãom, nain‰talujte najprv aplikaãn˘ s

87NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu2. Pomocou tlaãidla zobrazeného na monitore nain‰talujte ovládaã fotoaparátu

88SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu PPCC•Ak pripojíte kábel rozhrania USB k portu rozhrania USB v poãítaãi a potomzapnete fotoaparát, tento sa autom

8 Kontrolka samospú‰teIkona Stav PopisBlikáBlikáBlikáPred snímaním fotografie kontrolka r˘chlo bliká po dobu 2sekúnd v intervaloch 0,25 s.Poãas prv

89 Pripojenie fotoaparátu k poãítaãu Odpojenie fotoaparátu od poãítaãa: pozrite str. 89 (Odoberanie vymeniteºného disku).※Keì je fotoaparát pripoj

90OOddoobbeerraanniiee vvyymmeenniitteeººnnééhhoo ddiisskkuu Windows 98SE1. Skontrolujte, ãi neprebieha prenos súboru medzi fotoaparátom a poãíta

916. Otvorí sa okno [Unplug or Eject Hardware].Kliknite na tlaãidlo [Close] a vymeniteºn˘ diskbude bezpeãne odobran˘.7. Odpojte kábel rozhrania USB.

92DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr Pomocou tohto softvéru je moÏné preberaÈ, zobrazovaÈ, upravovaÈ a ukladaÈsvoje snímky a filmové klipy. Tento softvér

93DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr4. Vyberte cieºové umiestnenie a vytvorteprieãinok, do ktorého uloÏiÈ preberanésnímky a prieãinky.- Názvy prieãinkov m

94FFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerr● Úprava filmu: z klipu môÏete získaÈ fotografiu, pridaÈ ìal‰í filmov˘ klip, komentára hudobné súbory.- ëalej sú

95ââaassttoo kkllaaddeennéé oottáázzkkyy Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie

96ââaassttoo kkllaaddeennéé oottáázzkkyySpoloãnosÈ Samsung Techwin sa pri kaÏdom v˘robku staráo Ïivotné prostredie na kaÏdom v˘robnom stupni, a ro

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-