Samsung SRD-443 User Manual

DVR DE 4 CANALESManual del usuarioSRD-443

10_ descripción generaldescripción generalNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (TRASERO)Nombres de componentes FuncionesaAUDIO IN (1~4) Puertos de entra

Español _11! DESCRIPCIÓN GENERALMANDO A DISTANCIAUtilización del botón numérico1. Pulse cualquier botón entre 1 y 4.2. Vaya al número de canal selec

12_ conexión a otro dispositivoconexión a otro dispositivoINSTALACIONAntes de utilizar el producto tenga en cuenta la siguiente información.• No util

Español _13! CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVOCONEXIÓN DE VIDEO, AUDIO Y MONITOR M ` Sólo está disponible un puerto de ratón.CONEXIÓN DE USB1. De fábrica,

14_ conexión a otro dispositivoconexión a otro dispositivoCONEXIÓN DE LA ENTRADA/SALIDA DE ALARMAConexión de la señal de entrada de alarmaConnection p

Español _15! CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVOCONEXIÓN DE LA REDConexión a la red mediante Ethernet (10/100BaseT)Conexión a la red utilizando un enrutadorIN

16_ conexión a otro dispositivoconexión a otro dispositivoConexión a la red mediante ADSLIN1 IN2IN3 IN4CH1 CH2CH3 CH4AUDIO INVIDEO INVIDEO OUT (SPOT

Español _17! DIRECTOdirectoINTRODUCCIÓNInicio del sistema1. Conecte el cable de alimentación del DVR a la toma de corriente. M ` Tarda unos 10 segund

18_ directodirectoInicio de sesiónPara acceder al DVR o a un menú restringido, debe haber iniciado sesión en el DVR.1. En modo directo, haga clic con

Español _19! DIRECTOCONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTOIconos de la pantalla en directoPuede comprobar el estado o el funcionamiento del DVR con l

Copyright©2013 Samsung Techwin Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Marca comercial es el logotipo registrado de Samsung Techwin Co., Ltd. El nombr

20_ directodirectoInformación de errores• Si el DD interno no está conectado, aparecerá el mensaje “No hay DD ( )”; si se produce un problema, aparec

Español _21! DIRECTOMenú DescripciónModo escena Consulte “Modo Directo”. (Página 23)Salida Puntual Consulte “Salida Puntual”. (Página 25)cAct/des del

22_ directodirectoVisualización del menú del lanzadorEl menú del iniciador aparecen en la parte inferior de la pantalla en directo.1. En modo directo

Español _23! DIRECTOMODO DIRECTOMuestra 4 imágenes de vídeo en vivo en 3 modos diferentes.Cambio del modo de pantallaPara cambiar el modo de división,

24_ directodirectoAjuste de canalesPuede ver el canal en el área de la pantalla dividida que desee.1. Haga clic en un nombre de cámara para ver la li

Español _25! DIRECTOSALIDA PUNTUALLa supervisión de Salida Puntual es independiente del modo Directo, que controla un canal específico a través del pu

Español _67! BUSCAR Y REPRODUCIRBúsqueda de movimientoSi se detecta movimiento en cada canal, puede definir el área que desee para realizar la búsqued

68_ buscar y reproducirbuscar y reproducirCop. seg. 0Usado 0Libre 0Compr. capacid. Cop. seg. CancelRango cop. seg. Inicio  Fin2013-01-01 00:01

Español _3! DESCRIPCIÓN GENERALINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unid

Español _69! BUSCAR Y REPRODUCIRUtilización del botón de reproducciónNombres de componentesFuncionesLínea de tiempo de reproducciónIndica el punto de

70_ web viewerweb viewerweb viewerINTRODUCCIÓN SOBRE WEB VIEWER¿Qué es Web Viewer?Web Viewer permite el acceso remoto a sus DVR. Tendrá acceso al víde

Español _71! WEB VIEWERCONEXIÓN DE WEB VIEWER(WINDOWS)1. Abra el explorador Web e introduzca la dirección IP o el URL en el cuadro de dirección del U

72_ web viewerweb viewerUTILIZACIÓN DE LIVE VIEWER(WINDOWS)La pantalla de Live Viewer consta de lo siguiente : Muestra la dirección IP y el nombre de

Español _73! WEB VIEWERPANTALLA DE INFORMACIÓN OSD Se muestra el número de canal, el tamaño del vídeo y la dirección IP del DVR conectado. Este icon

74_ web viewerweb viewerDVR CONECTADOMuestra la dirección IP y el estado del DVR conectado. M ` Mensaje de fallo de conexiónNº de puerto erróneo : apa

Español _75! WEB VIEWERALMACENAMIENTO EN EL PC DE LA PANTALLA EN DIRECTO• Capturar: guarda la pantalla actual en un archivo BMP o JPEG. M ` La ruta d

76_ web viewerweb viewerCAMBIO DEL CANAL DE PANTALLA EN DIRECTO• Números azules : El canal conectado a la pantalla actual en directo.• Números grise

Español _77! WEB VIEWER• Predef.: mueve el objetivo a una dirección predefinida.1. Si hace clic en un predefinido, la cámara se mueve a la posición

78_ web viewerweb viewerUTILIZACIÓN DE SEARCH VIEWER(WINDOWS)La pantalla de Search Viewer consta de lo siguiente: Muestra la dirección IP y el nombre

4_ descripción generaldescripción generalAdvertenciaPilasColocar una pila incorrecta en el aparato puede provocar una explosión. Por lo tanto, debe ut

Español _79! WEB VIEWERPANTALLA DIVIDIDAPuede cambiar el modo de división haciendo clic en cada icono de número.• Haga clic en el botón <>.La p

80_ web viewerweb viewerALMACENAMIENTO EN EL PC DE LA PANTALLA EN DIRECTO• Capturar: guarda la pantalla actual en un archivo BMP o JPEG. M ` La ruta

Español _81! WEB VIEWERBÚSQUEDA EN EL CALENDARIO DE VÍDEO GRABADOCuando los datos de vídeo se graban en una fecha determinada, dicha fecha aparece en

82_ web viewerweb viewerCONTROL DE LA REPRODUCCIÓN Retroceso rápido: : reproduce el vídeo a la inversa. (a x2 ~ x64) Reproducción inversa : realiza

Español _83! WEB VIEWER• Conf. de sincronización de hora Establece la sincronización de hora.• Visualiz. Formato de fecha : defina el tipo de fechaH

84_ web viewerweb viewer• Grupo Los usuarios pueden clasificarse en grupos y los permisos pueden definirse por grupo. ` En primer lugar, añada un gru

Español _85! WEB VIEWERDispositivoPuede comprobar una lista de dispositivos conectados al DVR y configurar los ajustes necesarios.Haga clic en <Dis

86_ web viewerweb viewerDispositivo de almacenamientoPuede comprobar y cambiar los ajustes del dispositivo de almacenamiento.• Dispos.Verá una lista

Español _87! WEB VIEWERSupervisión• SupervisiónPuede configurar los ajustes de la pantalla de supervisión y definir el sistema de salida.• Salida Pu

88_ web viewerweb viewerGrabarPara más información, consulte <Ajuste de la grabación>. (Página 45)Programar grabaciónSi define programación de g

Español _5! DESCRIPCIÓN GENERALÍNDICEDESCRIPCIÓN GENERAL 33 Instrucciones Importantes de Seguridad3 Antes de Comenzar5 Índice7 Características9 Nom

Español _89! WEB VIEWERCalidad y resolución de grabación• Estándar/EventoPuede definir la resolución, la velocidad de fotogramas y la calidad de grab

90_ web viewerweb viewerDet. de movim.Puede definir el modo de detección de movimiento y la sensibilidad así como el tipo de salida de la alarma y la

Español _91! WEB VIEWERRedPara más información, consulte <Configuración de red>. (Página 52)ConexiónUn usuario remoto puede acceder al DVR a tra

92_ web viewerweb viewerTransf. en directoUn usuario remoto puede definir las imágenes del DVR.• Transf. en directoPuede especificar la calidad de lo

Español _93! WEB VIEWER• GrupoPuede añadir un grupo para que reciba un mensaje de correo si se produce un evento y definir los permisos para recibir

94_ backup viewerbackup viewerCONEXIÓN DE WEB VIEWER (Mac)Safari en MAC.Si desea usar el Web Viewer del DVR serie SRD con el explorador Safari de Mac,

Español _95! BACKUP VIEWERacdeghfkbij• Si el plug-in de Microsoft Silverlight ya está instalado1. Utilice un explorador web para conectar al DVR.2.

96_ backup viewerbackup viewerMenú FuncionesdNombre y direcciónMuestra la dirección IP y el nombre del modelo del DVR conectado.eAudioActiva o desacti

Español _97! WEB VIEWERMOBILE VIEWER¿Qué es Mobile Viewer?Mobile Viewer es un software de gestión que le permite conectar al DVR (Grabador de vídeo di

98_ backup viewerbackup viewerVISOR DE COPIA DE SEGURIDAD SECPuede reproducir un archivo que se haya guardado en copia de seguridad en formato SEC.La

6_ descripción generaldescripción generalWEB VIEWER 7070 Introducción sobre Web Viewer71 Conexión de Web Viewer(Windows)72 Utilización de Live View

Español _99! BACKUP VIEWERNombres de componentes FuncionesaPantalla divididaPara configurar la relación de aspecto que se mostrará en la pantalla.La p

100_ apéndiceapéndiceESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Opción DetallesVídeoEntradas 4 de vídeo compuesto de 0,5–1 Vpp, 75 ohmiosResolución 720x480 NTSC, 7

Español _101! APÉNDICEOpción DetallesAlmacenamientoDisco duro interno Hasta 1 SATA HDD Disco duro externo -Grabador DVD (Copia de seguridad)-USB (Cop

102_ apéndiceapéndiceVISTA DEL PRODUCTOunidad : mm (pulg.) 5257315224235

Español _103! APÉNDICEAJUSTE PREDETERMINADOEsto devuelve los ajustes de fábrica.Los ajustes se realizan como se indica a continuación:• Utilice Siste

104_ apéndiceapéndiceCategoríaDetallesValores predeterminados de fábricaDispositivoDispositivo remotoVel. baudios 9600Paridad NingunaDatos 8Bit parada

Español _105! APÉNDICECategoríaDetallesValores predeterminados de fábricaEventoDetección de sensorFuncionamiento de sensoresAPAGCámara Nº cámaraAlarma

106_ apéndiceapéndiceSOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma ContramedidasEl sistema no se enciende y el indicador del panel frontal no funciona. y Compruebe si

Español _107! APÉNDICESíntoma ContramedidasHe descubierto que el DVR no reconoce todos los discos instalados cuando tengo conectados varios DD externo

108_ apéndiceapéndiceSíntoma ContramedidasLa grabación no funciona. y Si el reproductor no muestra una imagen en directo, indica que la grabación no

Español _7! DESCRIPCIÓN GENERALCARACTERÍSTICASEl DVR emplea codificación de vídeo H.264 para 4 entradas de canal y codificación de audio para 1 canale

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 0211

compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normall

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 3, 29 June 2007Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>Everyone is permitted to copy

3. Protecting Users’ Legal Rights From Anti-Circumvention Law.No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any app

requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for pu

License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 1

this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.A “library” means a collection of software functi

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating s

documentation and/or other materials provided with the distribution.3. All advertising materials mentioning features or use of this software must disp

8_ descripción generaldescripción generalDescripción GeneralDesembale el producto y colóquelo sobre una superficie plana o en el lugar en el que se va

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

RED DE VENTASSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400TEL : +8

Español _9! DESCRIPCIÓN GENERALNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL)Nombres de componentes FuncionesaIndicador LEDLED de encendido : mues