Samsung DVD-F1080L User Manual

AK68-01464Q(01)DDVVDD èèPPOOààÉÉPPõõBBAATTEEããúúDDVVDD èèPPOOààÉÉPPõõBBAATTEEããúúDDVVDD--èèPPOOÉÉPPAABBAAóóDDVVDD--èèPPOOÉÉPPAABBAAóówww.samsung.com

10èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((óóÂÂÂÂÒÒÒÒÚÚÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ‡‡ÁÁ‚‚ÂÂÚÚÍ͇‡))- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.-

11PPyyccccÍÍËËÈÈèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((èèÓÓ„„ÂÂÒÒÒÒËË‚‚Ì̇‡flfl ‡‡ÁÁ‚‚fifiÚÚÍ͇‡))1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)ÒÓ‰

12èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ êꇇÁÁ˙˙ÂÂÏÏ DDVVII ((ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ DDVVDD--FF11008800))èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ

13PPyyccccÍÍËËÈÈèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ((‰‰‚‚ÛÛııÍ͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÛÛÒÒËËÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸))1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌË

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ-- èèËË ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ÛÛÒÒËËÎÎËËÚÚÂÂÎÎflfl ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ËËÚÚ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ „„ÓÓÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚËË.. ÇÇÌÌÂÂÁÁ‡‡ÔÔÌÌ˚˚ÈÈ „

15PPyyccccÍÍËËÈÈééÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ˚˚ee ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËééÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ˚˚ee ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍ͇‡èèÂÂ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ

16ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ““èèÓÓËËÒÒÍÍ”” ËË““èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ””BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇

17PPyyccccÍÍËËÈÈMMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MMEENNUU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ DDiiss

18ÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚eeÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚eeÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËHHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa ÙÙooppÏÏaaÚÚaa ËËÁÁoo··ppaaÊÊeeÌÌËËflfl((EEZZ

19PPyyccccÍÍËËÈÈEEccÎÎËË yy ‚‚aacc ÚÚeeÎÎee‚‚ËËÁÁoopp cc ÙÙooppÏÏaaÚÚooÏÏ ˝˝ÍÍppaaÌÌaa 44::33ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛ ‚‚ ÙÙoop

2MMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËËMMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË11.. ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌËÂ

20BB˚˚··ÓÓ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ‡‡ÍÍÛÛÒÒ‡‡ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflKÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚

21PPyyccccÍÍËËÈÈCANCELààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÏÏaacc¯¯ÚÚaa··ËËppoo‚‚‡‡ÌÌËËflfl ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛ

221. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍ

23PPyyccccÍÍËËÈÈ00:00:00...Because YouCallSad DayuB e a u t i f u l Sweet VOL 3Sweet VOL 3ÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË AAVVIIÑaÌÌ˚È ÔpoË„

24ÇÇ‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË EENNTTEERRcÌËÏoÍÔo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈcÚpeÎÍe.Zoom: ç‡ÊÏËÚ ÍÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË

25PPyyccccÍÍËËÈÈHH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ flflÁÁ˚˚Í͇‡EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚͉Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚

26HHAACCTTPP.. üüááõõKKAAMMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaaMMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa AAyy‰‰ËËoo CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚHindiJapanese √PPyyccccÍÍËËÈ

27PPyyccccÍÍËËÈÈ❶ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ ‚‚˚˚xxoo‰‰- PCM (àKM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚yÍ PCM(2CH).- Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital Bitstream ˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚

28MeÌ˛BoÁ‚paÚHHAACCTTPP.. èèOOKKAAááAAÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ TTBB--˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡ ::44::33 LL--BBooxxCCÚÚÓÓÔÔ--Í͇‡‰‰ :: AA‚‚ÚÚooùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl

29PPyyccccÍÍËËÈÈèèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖóÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË

3èèÂÂ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏèèÂÂ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏËËccÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflflËËccÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflflÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflflÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡Ú

30èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ- ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ AAnny

31PPyyccccÍÍËËÈÈëëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ˚˚ee ‰‰aaÌÌÌÌ˚˚eeëëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ˚˚ee ‰‰aaÌÌÌÌ˚˚eeBB‚‚ee‰‰eeÌÌËËeeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoeo·Ìo‚ÎeÌ

32PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌË˲˛ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏèèÂÂ‰‰ ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ‚‚ ÒÒÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ ((‰‰ÎÎflfl Û

33PPyyccccÍÍËËÈÈ110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ7 ÇÚ0.976 Í„òËË̇ 240 ÏÏ ✕ÉÎÛ·Ë̇ 240 ÏÏ ✕Ç˚ÒÓÚ‡ 50.5ÏÏ+5°C ~ 35°C10 % ~ 75 %ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢ

2áᇇııÓÓ‰‰ËË ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËËáᇇııÓÓ‰‰ËË ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËË11.. ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰ÛÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î

3èèÂÂ¯¯,, ÌÌ¥¥ÊÊèèÂÂ¯¯,, ÌÌ¥¥ÊÊÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËËÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËËUkrainian1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍ

4çç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç çç üüçç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç çç üüèèÂÂÍÍ‡‡ÒÒÌÌËËÈÈ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛Dol

5UkrainianñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:èèÓÓÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ııññËËÙÙÓÓ‚‚ËË

4ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ËË yyÒÒÚÚaaÌÌoo‚‚ÍÍaaç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ËË yyÒÒÚÚaaÌÌoo‚‚ÍÍaaÇÇÂÂÎÎËËÍÍÓÓÎÎÂÂÔÔÌÌ˚˚ÈÈ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡

6ÖÖÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚËË ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥ééÔÔËËÒÒ11.. SSTTAANNDDBBYY//OONN ()üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ·ÏÔ

7Ukrainianáᇇ‰‰ÌÌflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ((DDVVDD--FF11008800))11..ÉÉççßßááÑÑÄÄ ññààîîêêééÇÇééÉÉéé ÄÄììÑÑßßééÇÇààïïééÑÑìì-ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ˆËÙ

8éé„„ÎÎflfl‰‰ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl11.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSTTAANNDDBBYY//OONNÇÏË͇π Ú‡ ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡22.

9èè ßß ÑÑ ’’ ∏∏ ÑÑ çç ÄÄ çç çç üüèè ßß ÑÑ ’’ ∏∏ ÑÑ çç ÄÄ çç çç üüUkrainiançËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡

10è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((˜˜ÂÂÂÂÁÁflfl‰‰ÍÍÓÓ‚‚ËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ))- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı

11Ukrainianè襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ‚‚ÌÌËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ))1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì‚ıÓ‰ËÚ

12èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI (Î˯ DVD-F1080)èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI (Î˯ DVD-F1080)ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI VIDEO- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú

13Ukrainianè襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ((22--Í͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌËËÈÈ ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜))1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥

14è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ((ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜ ÁÁ ‰‰ÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂÓÓÏÏ DDoollbbyy DDiiggiittaall,, MMPPEE

15UkrainianÅÅ ÄÄ áá éé ÇÇ ßß îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫ÅÅ ÄÄ áá éé ÇÇ ßß îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛèèÂÂ‰‰ ÔÔÓÓ„„‡

5PPyyccccÍÍËËÈÈùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:ååÄÄêêääààêêééÇÇääÄÄ ççÄÄ ÑÑààëëääÄ

16ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ ÚÚ‡‡ ÔÔÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó

17UkrainianÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl DDiisscc MMeennuu ((ååÂÂÌÌ˛˛‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU̇ ÔÛθڥ Ñä.

18êê éé áá òò àà êê ÖÖ çç ßßêê éé áá òò àà êê ÖÖ çç ßßîî ìì çç ää ññ ßß ∫∫îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ÈÈ((EEZZ VVII

19UkrainianüüÍ͢˘ÓÓ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓ‚‚ÛÛππÚÚ¸¸ÒÒflfl ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ ÁÁÂÂÍÍ‡‡ÌÌÓÓÏÏ 44:: 33ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚ ¥¥ÁÁ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒÓÓÏÏ ‚‚ Ù

20ááÏÏ¥¥Ì̇‡ ÍÍÛÛÚÚ‡‡ Í͇‡ÏÏÂÂËËüÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ AN

21UkrainianÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈÏχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªªÏχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ((DDV

221. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ ӉÌÓ„Ó ÚËÔ

23îÈÈÎÎ AAVVII ÁÁ ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ CCDD--RRñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 3.

24ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR ¥¥ÁÁ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛJJPPEEGG- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”.- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡

25UkrainianÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÓÓ‚‚ËË DDiisscc MMeennuu((ååÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛‰ËÒÍÛ.1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

11.. SSTTAANNDDBBYY//OONN ()èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚË̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ‚Íβ˜aeÚÒfl.22.. ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ „„Ó

261. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ SSeettuupp, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó EENNTTEERR.3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌ

27Ukrainian❶ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ ‚‚˚˚xxoo‰‰- PCM (àKM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ DolbyDigital ˜Â

28•• èèÂÂ‚‚¥¥ÚÚ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍÍÛÛ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡ ‰‰ÓÓÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡,, ˜˜ËË ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛππ ‚‚¥¥ÌÌ ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ

29Ukrainian4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó EENNTTEERR. ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰¥Ú¸

- åÓÊ̇ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰ÎflÚÂ΂¥ÁÓ‡. (åÓÊ̇ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÚÂ

31UkrainianÑÑ éé ÇÇ ßß ÑÑ ää éé ÇÇ ÄÄ ßß çç îî éé êê åå ÄÄ ññ ßß üüÑÑ éé ÇÇ ßß ÑÑ ää éé ÇÇ ÄÄ ßß çç îî éé êê åå ÄÄ ññ ßß üüÇÇÒÒÚÚÛÛÔÔSamsung ˜‡Ò

32ììÒÒÛÛÌÌÂÂÌÌÌÌflfl ÌÌÂÂÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ

33Ukrainian110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ7 ÇÚ0.976 Í„240 ÏÏ (ò) ı 240 ÏÏ (É) ı 50.5 ÏÏ (Ç)+5°C~+35°C10 %~75 %ò‚ˉͥÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl:3,49 - 4,06 Ï/

34á‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ˆÂÌÚÓÏÔ¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚

á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDEȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ

7PPyyccccÍÍËËÈÈ1. ÉÉççÖÖááÑÑéé ññààîîêêééÇÇééÉÉéé ÄÄììÑÑààééÇÇõõïïééÑÑÄÄ- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰ÎflˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ

AK68-01464Q(01)èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚAü46

1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ççÄÄèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ//¦¦ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ EEXXIITTÇ˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.1

9ëëooee‰‰ËËÌÌeeÌÌËËflflëëooee‰‰ËËÌÌeeÌÌËËflflPPyyccccÍÍËËÈÈçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚