Samsung DVD-HR720 User Manual Page 1

Használati útmutatóDVD-HR720www.samsung.comAK68-00819G-00EnglishMagyar âeskySlovenãina1H-00819G-XEH_01-17 2005.6.21 3:1 PM Page 1

10 - MagyarBevezetésÁltalános jellemzŒkA DVD-felvevŒ készülékkel DVD-RAM/-RW/-R lemezekrekiváló minŒségı digitális videót vehet fel, és játszhatja lea

100 - MagyarSzerkesztés3A …† gombokkal válassza ki az Editmenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.Megjelenik a szerkesztés menü4A …† gombokka

Magyar - 101SzerkesztésFelvétel egy részének törlése(Részleges törlés)Kövesse az alábbi lépéseket a tétellistában szereplŒtétel egy részének törléséhe

102 - MagyarSzerkesztésA tétel szerkesztése képernyŒmenü elemei①Lejátszó sáv➁Lejátszási idŒ➂Szakasztörlés kezdŒpont információs ablak ésidŒpont➃Szakas

Magyar - 103SzerkesztésTovábbi szerkesztésifunkciók (Lejátszási lista)Lejátszási lista létrehozásaKövesse az alábbi lépéseket a felvett tételbŒl álló

104 - MagyarSzerkesztés6A œ √ gombokkal válassza ki a Makemenüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.• Jelenet készítése a lejátszási listához.Megjeleni

Magyar - 105SzerkesztésLejátszási lista elemének átnevezéseA tétel átnevezéséhez, azaz a tétellistában szereplŒprogram címének szerkesztéséhez, kövess

106 - MagyarSzerkesztésLejátszási listában szereplŒ jelenetszerkesztéseKövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listábanszereplŒ jelenet szerkesztéséh

Magyar - 107SzerkesztésA beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-3. lépéseit.4A …† œ √gombokkal válassza ki a módosítani kívántjelenetet, majd nyomja meg

108 - MagyarSzerkesztésA beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-3. lépéseit.4A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a jelenetet,amit át szeretne helyezni, ma

Magyar - 109SzerkesztésA beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-3. lépéseit.4A …† œ √ gombokkal válassza ki azt a jelenetet,amely elé egy új jelenetet kí

Magyar - 11BevezetésA készülékhasználata1. lépésVálassza ki a lemez típust vagy a merevlemezt2. lépésA lemez formázása a felvétel elŒttA készülékkel a

110 - MagyarSzerkesztésA beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-3. lépéseit.4A …† œ √gombokkal válassza ki a törölni kívántjelenetet, majd nyomja meg az

Magyar - 111Szerkesztés3A …† gombokkal válassza ki a Deletemenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a√gombot.• Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Do

112 - MagyarSzerkesztésA TITLE LIST gomb használatával1Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot éshelyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára.2Nyomja meg az OPE

Magyar - 113Szerkesztés- Egy már szerkesztett tétel másolása -9Megjelenik a “Do you want to view screen ofcopying title?” üzenet.10Ha a másolás közben

114 - MagyarSzerkesztésA felvételi üzemmód megváltoztatásaA beállításhoz kövesse a 112. oldal 1-7. lépéseit.8Nyomja meg a √és † gombokat a Rec. Modeel

Magyar - 115Szerkesztés6Nyomja meg az ANYKEY gombot.7A …† gombokkal válassza ki a Copy menüpontot,majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.Megjelenik a má

116 - MagyarSzerkesztésNem kívánt tétel törlése a másolásilistábólA beállításhoz kövesse a 114-115. oldal 1-7. lépéseit.8A …† gombokkal válassza azt a

Magyar - 117SzerkesztésEgyes tételek felvételi módjánakkiválasztása a másolási listábanTöbb tételt is másolhat egyszerre, miközben mindegyiketmás-más

118 - MagyarSzerkesztésDVD-rŒl merevlemezremásolásA TITLE LIST gomb használatával1Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot éshelyezzen egy írható lemezt a leme

Magyar - 119Szerkesztés8Ha a másolás sikerült, megjelenik a “The title issuccessfully copied” üzenet.• Több tétel egyidejı másolása – Ugyanúgytörténik

12 - MagyarBevezetés6. lépésLezárás és lejátszás másDVD-készülékekenA lezárás szükséges lehet, ha a lemezt más DVD-készülékeken szeretné lejátszani. E

120 - MagyarSzerkesztés4A …† gombokkal válassza ki a másolni kívántMP3 vagy JPEG fájlt, majd nyomja meg azANYKEY gombot.5A …† gombokkal válassza ki a

Magyar - 121Szerkesztés Ha a mappa másolása közbenmegnyomja a CANCEL gombot, a mappamásolása az éppen aktuális fájl másolásaután leáll. Legfeljebb 1

122 - MagyarSzerkesztés3A œ √ gombokkal válassza ki a Renamemenüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.Megjelenik az átnevezés képernyŒ.4A …† œ √ gombok

Magyar - 123SzerkesztésLemez formázásaKövezze a következŒ lépéseket a lemez formázásához.A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.1A készülék Állj üzemmó

124 - MagyarSzerkesztésÖsszes tétel/zenei-/fényképfájltörlése1A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg azANYKEY gombot.2A …† gombokkal válassza ki az D

Magyar - 125SzerkesztésÖsszes tétel törlése1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg azANYKEY gombot.2A …† gombokkal válassza ki az Disc Managermenüpon

126 - MagyarSzerkesztésLemez lezárásaMiután készülékével tételeket rögzített egy DVD-RW/DVD-R lemezre, a lemezt le kell zárni, mielŒtt máskülsŒ készül

Magyar - 127SzerkesztésLemez lezárásának feloldása (V/VR mód)1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg azANYKEY gombot.2A …† gombokkal válassza ki az D

További tudnivalókTovábbitudnivalókHibaelhárítás...128Mıszaki adatok...

Magyar - 129További tudnivalókLejátszásEllenŒrizze, hogy a lemezt feliratosoldalával felfelé helyezte-e alemeztálcára.EllenŒrizze a DVD régiókódját.A

Magyar - 13BevezetésKicsomagolásTartozékokEllenŒrizze az alábbi mellékelt tartozékokat.A távvezérlŒ elŒkészítéseAz elemek behelyezése a távvezérlŒbe•

130 - MagyarTovábbi tudnivalókHangVideo1. ellenŒrzŒ pont2. ellenŒrzŒ pont3. ellenŒrzŒ pont4. ellenŒrzŒ pontNincs hang.A felvételt lassított vagy képlé

Magyar - 131További tudnivalókTávvezérlŒHa a készülék mıködtetése soránproblémába ütközne, olvassa el atartalomjegyzéket, keresse meg, melyikfejezet s

132 - MagyarTovábbi tudnivalókLemeztípus DVD AUDIO CD(CD-DA)Analóg hangkimenet 48/96 kHz 44,1kHzDigitális hangkimenet 48kHz 44,1kHzHangkimenet96 kHz-e

AK68-00819G-00ELECTRONICSA termék megfelelŒ leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáci

14 - MagyarBevezetésTelevíziója kompatibilitásának meghatározásáhozkövesse az alábbi utasításokat:1. Kapcsolja be televízióját.2. Irányítsa a távvezér

Magyar - 15Bevezetés1 2 39467121314811510ElŒlap1. STANDBY/ON GOMBBe- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket.2. DVD GOMBDVD mód kiválasztása3. HDD GOMBMer

16 - MagyarBevezetésHátlap1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audiobemeneti csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.2. D

Magyar - 17BevezetésA távvezérlŒ13. OK/DIRECTION (……††œœ √√ gombok) gombok14. RETURN (VISSZA) gomb15. INFO gombMegmutatja a jelenlegi beállításokat

18 - MagyarCsatlakoztatás ésbeállításCsatlakoztatásés beállításEz a fejezet tartalmazza, hogyancsatlakoztassa a merevlemezes DVD-felvevŒtmás külsŒ kés

Magyar - 19Csatlakoztatás ésbeállításA készülékcsatlakoztatásaTovábbi csatlakozókMerevlemezes DVD-felvevŒjét csatlakoztathatja egymıholdvevŒ, vagy dig

2- MagyarBevezetésFigyelmeztetésekAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKA

20 - MagyarCsatlakoztatás ésbeállításA videojelek többféleképpen továbbíthatók SCARTkábelek használata nélkül is. A következŒ videócsatlakoztatások kö

Magyar - 21Csatlakoztatás ésbeállítás1. eset: Csatlakoztatás a Video(kompozit) kimeneti csatlakozóhoz1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a merevlem

22 - MagyarCsatlakoztatás ésbeállításAz audiojel kivezethetŒ a SCART kábelek használatanélkül is. Válasszon a következŒ audio csatlakoztatásilehetŒség

Magyar - 23Csatlakoztatás ésbeállítás3. eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhözdigitális kimeneti csatlakozóvalHa AV erŒsítŒje Dolby Digital vagy DTS dekód

24 - MagyarCsatlakoztatás ésbeállításEzzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét egymásik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja, ésmegtekintheti vagy felve

Magyar - 25Rendszer beállításaRendszerbeállításaMozgás a képernyŒnmegjelenŒ menübenA képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezhetivagy tilthatja merevle

26 - MagyarRendszer beállítása5A …† œ √ gombokkal válassza ki saját országát.6Elindul az automatikus csatornakeresés.•A merevlemezes és DVD-készülék á

Magyar - 27Rendszer beállításaAz óra beállításaEbben a menüben állíthatja be az aktuális idŒt.Az idŒzített felvételhez be kell állítania a pontos idŒt

28 - MagyarRendszer beállítása4Nyomja meg az …† gombokat az automatikusórabeállítás On állapotba kapcsolásához.5Nyomja meg az OK gombot, így a készülé

Magyar - 29Rendszer beállítása4A …† gombokkal válassza ki a Auto Setupmenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.Megjelenik “Your data will be l

Magyar - 3BevezetésFontos biztonsági utasításokA készülék használata elŒtt figyelmesen olvassa el ahasználati útmutatót.Kövesse az alábbi biztonságiut

30 - MagyarRendszer beállításaCsatornákprogramozása kézibeállítási funkcióval1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …†gombokkal vála

Magyar - 31Rendszer beállítása4A …†gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet,majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.• Audio : A lemezen lévŒ szinkronhang

32 - MagyarRendszer beállítása1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …† gombokkal válassza ki a Setupmenüpontot, majd nyomja meg az

Magyar - 33Rendszer beállítása1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …† gombokkal válassza ki a Setupmenüpontot, majd nyomja meg az

34 - MagyarRendszer beállítása4A …† gombokkal válassza ki az EP Mode Timemenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.5A …† gombokkal válassza ki

Magyar - 35Rendszer beállításaAz elŒlapi kijelzŒbeállítása 1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …† gombokkal válassza ki a Setupme

36 - MagyarRendszer beállításaFejezetek automatikuslétrehozása1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …† gombokkal válassza ki a Setu

Magyar - 37Rendszer beállítása8A felvétel leállításához nyomja meg a STOPgombot.9Az elkészített tételek megtekintéséhez zárja le alemezt (lásd 126. ol

38 - MagyarRendszer beállításaHang beállítása1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …†gombokkal válassza ki a Setup menüpontot,majd

Magyar - 39Rendszer beállításaDTS1. Off : Nem ad DTS kimenŒjelet. Ezt akkorválassza ki, ha AV vevŒje, vagy AVerŒsítŒje nem rendelkezik DTSdekóderrel.2

4- MagyarBevezetés•Ne használjon karcolás ellen védŒ bevonatot,borítót.•Ne nyomtasson a címkére a kereskedelembenkapható címkenyomtatóval.•Ne használj

40 - MagyarRendszer beállítása4A …† gombokkal válassza ki a kívántképbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.5A …† gombokkal jelölje ki a kív

Magyar - 41Rendszer beállítása3A …† gombokkal válassza ki a Videomenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot. Megjelenik a képbeállítás menü.4A …

42 - MagyarRendszer beállítása Ha lejátszás alatt megnyomja a készülékelŒlapján lévŒ P.SCAN gombot, aképernyŒn megjelenik a “This function isonly ava

Magyar - 43Rendszer beállításaProgresszív letapogatáskikapcsolása1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg akészülék elŒlapján a P.SCAN gombot.Mgjeleni

44 - MagyarRendszer beállításaGyermekzárbeállítása1A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg aMENU gombot.2A …† gombokkal válassza ki a Setupmenüpontot,

Magyar - 45Rendszer beállításaJelszó módosítás1A …† gombokkal válassza ki a Change Passwordmenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.2A távvezé

46 - MagyarLejátszásLejátszásEbben a fejezetben az alapvetŒ lejátszásifunkciókról olvashat a lemezfajták szerintsoportosítva.TeendŒk a lejátszáselŒttO

Magyar - 47Lejátszás1Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.2Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába a feliratosoldalával felfelé.3Nyomja meg az OPEN/CLOSE gomb

48 - MagyarLejátszásA keresés és ugrásfunkciók használataKeresés egy fejezeten vagy egysávon belül1Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒKERESÉS ( )

Magyar - 49LejátszásFejezetek, sávok vagy jelzŒkátugrásaLejátszás alatt a fejezeteken és a sávokon keresztülgyorsan kereshet.1Lejátszás közben nyomja

Magyar - 5Bevezetés• Az audio CD-re 44,1 kHz-es PCM hangot rögzítenek.• A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-R ésCD-RW lemezeket. • A felvételi k

50 - MagyarLejátszásAz ANYKEYüzemmódAz ANYKEY funkcióval könnyen megkereshet egyjelenetet a tételek, fejezetek, felvételek és az idŒpontalapján. Ezen

Magyar - 51Lejátszás3A Title, Chapter vagy Track kiválasztásáhoznyomja meg a …† gombokat.4A œœ √√, vagy a 0-9 gombokkal jelölje ki a kívántjelenetet,

52 - MagyarLejátszásA tétellistalejátszásaKövesse az alábbi lépéseket a tétellista egy jeleneténeklejátszásához:A TITLE LIST gomb használatával1A kész

Magyar - 53LejátszásNavigációs menüJelenet navigációHa létezik olyan tétel, amelyben jelzŒket helyezett el(lásd 56. oldal), akkor könnyen megtalálhatj

54 - MagyarLejátszásIdŒ navigációEzzel a funkcióval a rögzített tétel listából kereshetmeg egy jelenetet percrŒl percre.A TITLE LIST gomb használatáva

Magyar - 55Lejátszás2A ……††gombokkal válassza ki azt a tételt atétellistáról, amelyet le szeretne játszani ésnyomja meg az ANYKEY gombot.3A ……††gombok

56 - MagyarLejátszásA MARKER gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg a MARKERgombot.Az ANYKEY gomb használatával• Lejátszás közben nyomja meg a

Magyar - 57LejátszásLejátszás a jelzŒtŒlA MARKER gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg a MARKERgombot.Az ANYKEY gomb használatával.• Lejátszá

58 - MagyarLejátszásA MARKER gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg a MARKERgombot.Az ANYKEY gomb használatával.• Lejátszás közben nyomja meg

Magyar - 59LejátszásLejátszás a könyvjelzŒtŒlA MARKER gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg a MARKERgombot.Az ANYKEY gomb használatával.• Lej

6- MagyarBevezetés• CD-R-ra, DVD-R/RW/RAM-ra, merevlemezre UDF,ISO9660 vagy JOLIET formátumban rögzített JPEGfájlok játszhatók le.• A készülék csak a

60 - MagyarLejátszásKiválasztás a SUBTITLE gombbal1Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLEgombot.2A ……††gombokkal válassza ki a kívántfeliratnyelvet. A

Magyar - 61LejátszásHangsávok és audio-csatornák kiválasztásaA hangsáv kiválasztásaKiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közülegyet. Az audiocsat

62 - MagyarLejátszásAz ANYKEY gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot.2A ……††gombokkal válassza ki az Anglemenüpontot, majd ny

Magyar - 63LejátszásAz ANYKEY gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEYgombot.2A …†gombokkal válassza ki az Repeatmenüpontot, majd nyom

64 - MagyarLejátszásAz ANYKEY gomb használatával1Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEYgombot.2A ……††gombokkal válassza ki a Repeatmenüpontot, majd nyo

Magyar - 65Lejátszás1Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEYgombot.2A …†gombokkal válassza ki a Select Mediamenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √√g

66 - MagyarLejátszásAudio CD (CD-DA) lejátszásáhozhasznált távvezérlŒ gombok1. ……††: A mısorszám kiválasztása.2. œœ √√: Oldal fel/le mozgatása.3. OK g

Magyar - 67LejátszásAz MP3 lejátszáshoz használhatótávvezérlŒ gombok1. ……††: A mısorszám kiválasztása.2. œœ √√: Oldal fel/le mozgatása.3. OK gomb: A k

68 - MagyarLejátszásAz ANYKEY gomb használatával1A zenelista lejátszása közben nyomja meg azANYKEY gombot. 2A ……††gombokkal válassza ki a Play Modeele

Magyar - 69LejátszásLejátszási lista1A zenelista lejátszása közben nyomja meg azANYKEY gombot.2A ……††gombokkal válassza ki az Go To Playlistmenüpontot

Magyar - 7Bevezetés❋Azt ajánljuk, hogy a táblázatban szereplŒ lemezfajtákközül válasszon, mert ezek a lemezek biztosankompatibilisek ezzel a készülékk

70 - MagyarLejátszásLejátszási lista szerkesztése1A zenelista lejátszása közben nyomja meg azANYKEY gombot. 2A ……††gombokkal válassza ki az Go To Play

Magyar - 71Lejátszás5A ……††gombokkal válassza ki az Go To EditPlaylistmenüpontot, majd nyomja meg az OKvagy a √√gombot.6A ……††gombokkal válassza ki so

72 - MagyarLejátszásMédia kiválasztása (MP3)1Nyomja meg az ANYKEY gombot.2A ……††gombokkal válassza ki a Select Mediamenüpontot, majd nyomja meg az OK

Magyar - 73LejátszásDiabemutató4Nyomja meg az ANYKEY gombot.5A ……††gombokkal válassza ki a Slide Showmenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √√gombot

74 - MagyarLejátszásForgatásA beállításhoz kövesse a 72. oldal 1-3. lépéseit.4Nyomja meg az OK gombot annál a képnél,amit meg szeretne nézni, majd nyo

Magyar - 75LejátszásKéplista A beállításhoz kövesse a 72. oldal 1-3. lépéseit.4Nyomja meg az OK gombot annál a képnél,amit meg szeretne nézni, majd ny

76 - MagyarLejátszás5MPEG-4 állomány lejátszásakor a következŒfunkciókat használhatja: Lejátszás alatt a ÁLLJ()gomb egyszeri megnyomása megjeleníti al

Magyar - 77FelvételFelvételEbben a fejezetben a különféle felvételimódszerekrŒl olvashat.TeendŒk a felvételelŒttA készülékkel többféle lemezre készíth

78 - MagyarFelvételFelvételi formátumokAmikor egy eddig nem használt lemezt helyez be, akövetkezŒ üzenet jelenik meg: A rendelkezésre állófunkciók a l

Magyar - 79FelvételHa egy egyszer felvehetŒ mısort rögzített, akkortovábbi felvétel nem készíthetŒ.- A Content Protection for Recordable Media (CPRM)C

Bevezetés8- MagyarTartalomBevezetésBevezetésFigyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Biztonsági elŒírások . . . . . .

80 - MagyarFelvétel3Nyomja le ismétlŒdŒen a REC MODE gombot,(vagy nyomja meg a REC MODE gombot, majdnyomja meg a ……††gombokat) a felvételi sebesség(a

Magyar - 81FelvételFelvétel külsŒkészülékrŒlEllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e afelvételhez. Állítsa be a Felvétel üzemmódot.1Nyomja meg

82 - MagyarFelvételMásolásvideokameráról1Csatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DVkábel segítségével a készülék DV bemenetéhezez elŒlapon.2Nyomja me

Magyar - 83FelvételFelvétel egygombnyomással(OTR)1Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.Ha a DVD-t választja, nyomja meg azOPEN/CLOSE gombot és helyezzen

84 - MagyarFelvételKövetéses lejátszásFelvétel közben1Nyomja meg a LEJÁTSZÁS ( ) gombot.Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja leaz elej

Magyar - 85FelvételMegnézheti az elŒzŒ tétellistát a program rögzítéseközben.- Lejátszás/felvétel leállítása -1Nyomja meg a ÁLLJ ( )gombot. Eltınik al

86 - MagyarFelvétel1. EllenŒrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e.2. EllenŒrizze, hogy van-e elegendŒ szabad hely a lemezen.3. EllenŒrizze

Magyar - 87Felvétel• Start/End Time : A felvétel kezdési és befejezésiidŒpontja.• Mód (Felvétel üzemmód) : - FR (Rugalmas felvétel) : Akkor válassza,

88 - MagyarFelvételIdŒzített beállításszerkesztéseKövesse az alábbi lépéseket az idŒzített felvételekbeállításának szerkesztéséhez.A TIMER gomb haszná

Magyar - 89Felvétel3A …† gombokkal válassza ki annak a mısornak aszámát az idŒzítŒ listájából, melyet szerkeszteniszeretne, majd nyomja meg az ANYKEY

Magyar - 9BevezetésA tétellista lejátszása...52Navigációs menü ...

90 - MagyarFelvétel3A …† gombokkal válassza ki annak az idŒzítettfelvételnek a számát az idŒzítŒ listájából, melyettörölni szeretne, majd nyomja meg a

Magyar - 91FelvételInformáció az elŒzmény listárólArról tájékoztat, hogy az idŒzített felvétel sikeresenelkészült.5-1 A …† gombokkal válassza ki az el

92 - MagyarFelvétel6A …† gombokkal válassza ki a Deletemenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √gombot.ElŒzmény lista törléseAz összes elŒzmény törlé

Magyar - 93Felvétel3Írja be a mısorújságban található, a felvennikívánt mısor címe mellett található kódot aszámgombokkal.•Ha javítani szeretné a beír

A TIMER gomb használatával1A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomjameg a TIMER gombot. Megjelenik a programképernyŒ.A MENU gomb használatával• A

Magyar - 95SzerkesztésSzerkesztésEbben a fejezetben az alapvetŒ DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, ésmegismerheti a felvételre, valamint az egészl

96 - MagyarSzerkesztésAlapvetŒ szerkesztés(tétellista)Tétel átnevezése (elnevezés)A tétel átnevezéséhez, illetve a felvett programcímének szerkesztésé

Magyar - 97SzerkesztésTétel lezárása (védelme)A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesseaz alábbi lépéseket:A TITLE LIST gomb használatával

98 - MagyarSzerkesztésTétel törléseKövesse az alábbi lépéseket egy adott tételtétellistából való törléséhez.A TITLE LIST gomb használatával1A készülék

Magyar - 99SzerkesztésTétel szétvágásaKövesse az alábbi lépéseket egy tétellistábanszereplŒ tétel kétfelé vágásához:A TITLE LIST gomb használatával1A