Samsung DVD-HR735 User Manual Page 1

Instruction ManualDVD-HR735DVD-HR736www.samsung.com/zaAK68-01082VEnglishHR735/736_XFA_Cover 4/12/06 6:41 PM Page 1

Getting Started10 - EnglishGeneral FeaturesThe HDD(Hard Disk Drive) & DVD RECORDER allowsyou to record and play high quality digital video on DVD-

Editing100 - EnglishTo setup, follow steps 1 to 3 in pages 97~98.4-1 Press the …† œ √ buttons to select the scene thatwill have a new scene inserted

EditingEnglish - 1017Press the OK button at the end point of the scene.•The image and end point time are displayed in the End window.•To cancel, press

Editing102 - English3Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.•You will be prompted with the delete confirmation message “D

EditingEnglish - 103About the Copy Screen!Add titles to be copied (up to 7 titles can be copiedat one time)@Title to be copied#Recording mode for copy

Editing104 - English- Copying a Title that has been editedonce before -9The “Do you want to view screen of copying title?”message is displayed.10To co

EditingEnglish - 10510To begin high speed copy, press the œ √buttons toselect Yes, then press the OK button.High speed copy begins. The title to be co

Editing106 - English6Press the ANYKEY button.7Press the …†buttons to select Copy, then press theOK or √button.Copy screen is displayed.8Press the ANYK

EditingEnglish - 1079Press the OK button.Add Copy List screen is displayed.10Press the …† buttons to select an additional titleyou want to copy, then

Editing108 - EnglishSelecting Record Mode of Each Titlefrom the Copy ListYou can copy multiple titles while setting different recordmodes for each tit

EditingEnglish - 109Changing Record Mode of All Titlesfrom the Copy ListYou can copy multiple titles while setting the same recordmode for all titles.

Getting StartedEnglish - 11How to use the HDD & DVD RECORDERStep 1Select the disc type or HDDStep 2Format the disc to start recordingThis unit can

Editing110 - English4Press the …† buttons to select the title you want tocopy.To move to other pages, press the SKIP ()buttons.SKIP() : previous page

EditingEnglish - 111Copying MP3, JPEG orDivxFile Copy1Insert a JPEG disc, MP3 disc or DivX disc into the disctray.2Press the OPEN/CLOSE button to clos

Editing112 - English5Press the …† buttonsto select Copy, then press theOK or √button.Folder copy begins.Subfolders and files in the selected folder ar

EditingEnglish - 113Editing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press t

Editing114 - EnglishFormatting a DiscUse these instructions to format a disc.The disc protect should also be cleared.1With the unit in Stop mode, pres

EditingEnglish - 115DVD-RW•You will be prompted with the confirmation message “Choose the recording format for DVD- RW.”4Press the œ √buttons to selec

Editing116 - EnglishDelete All Title Lists 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …†buttons to select Disc Manager, thenpress th

EditingEnglish - 117•When Protected Entry exists: The Delete All Title List function will not operate. If there is a title containing astill picture,

Editing118 - EnglishUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager, th

ReferenceEnglish - 119ReferenceTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Specifications . . . . . . . . . . . . . . .

Getting Started12 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components, finalisingmay be necessary.

Reference120 - EnglishPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.This HDD &a

ReferenceEnglish - 121SoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme inslow or skip mode?If you are p

Reference122 - EnglishRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsg

ReferenceEnglish - 123SpecificationsDisc Type DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog Audio Output 48 / 96kHz 44,1kHzDigital Audio Output 48kHz 44,1kHzAudio OutputF

HR735/736_XFA_123~back 4/12/06 6:40 PM Page 124

AK68-01082VEnglishHR735/736_XFA_123~back 5/19/06 9:59 AM Page 125

GebruiksaanwijzingDVD-HR735DVD-HR736www.samsung.com/zaAK68-01082VNederlandsEnglish Nederlands

Aan de slag2 - NederlandsWaarschuwingOM HETRISICO OPELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENTU DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIETTE VERWIJDEREN.DITAP

Aan de slag Nederlands - 3 Belangrijke veiligheidsinstructiesLees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk

Aan de slag4 - Nederlands• Plak geen etiketten of stickers op schijven. (Gebruik geen gerepareerde schijven met een blootliggende kleefstof van plak

Getting StartedEnglish - 13UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Co

Aan de slag Nederlands - 5• Een geluidsschijf waarop 44,1 kHz PCM-geluid is opgenomen. • Hiermee worden audio-CD-R’s en -CD-RW’s met de indeling CD-DA

Aan de slag6 - NederlandsBeveiligingMet deze HDD & DVD-RECORDER kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen, zoals hieronder wordt beschreven.• Pr

Aan de slag Nederlands - 7• Schijven met een hoge opnamesnelheid kunnen in dit apparaat worden gebruikt.• Niet alle merken schijven kunnen in dit appa

Aan de slag8 - NederlandsInhoudAan de slagWaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Voorzorgsmaatregelen . . . . . . .

Aan de slag Nederlands - 9ANYKEY ...47De titellijst afspelen ...

Aan de slag10 - NederlandsAlgemene kenmerkenMet de HDD (Hard Disk Drive) & DVD RECORDER kunt u digitale videobeelden van hoge kwaliteit op DVD-RW-

Aan de slag Nederlands - 11Important Safety InsDe HDD & DVD-RECORDER gebruikenStap 1Selecteer het schijftype of de vaste schijf (HDD)Stap 2De schi

Aan de slag12 - NederlandsStap 6Sluiten en op andere DVD-apparaten afspelenWanneer u de DVD op andere DVD-apparaten wilt afspelen, is het soms nodig d

Aan de slag Nederlands - 13Uitpakken AccessoiresControleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd. De afstandsbediening voorbereidenBatterije

Aan de slag14 - NederlandsU bepaalt of uw televisie geschikt is, door de onderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstan

Getting Started14 - EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

Aan de slag Nederlands - 151. TOETS STANDBY/ON Hiermee zet u de recorder aan of uit.2. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen.3

Aan de slag16 - Nederlands Achterpaneel1. HDMI OUT2. DIGITAALAUDIO UIT(OPTISCH) Hierop sluit u een versterker met een digitale optische audio-ingang

Aan de slag Nederlands - 17 De toetsen van de afstandsbediening14. Toets INFO Hiermee geeft u de huidige instellingen of schijfstatus weer.15. Toets A

18 - NederlandsAansluiten en instellenAansluiten eninstellenDeze paragraaf beschrijft diverse methoden om de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op

Nederlands - 19Aansluiten en instellenDe HDD & DVD-RECORDER aansluiten1. Koppel de antennekabel los van de tv en sluit deze aan op de RF IN aansl

20 - NederlandsAansluiten en instellen Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang (

Nederlands - 21Aansluiten en instellenEr zijn verschillende manieren om uw HDD & DVDRECORDER aan te sluiten. Selecteer uit de onderstaande lijst

22 - NederlandsAansluiten en instellen Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang Gebruik deze aansluiting als uw versterker

Nederlands - 23Aansluiten en instellenAls uw TV een HDMI/DVI-ingang heeft, sluit u deHDMI/DVI-kabel aan op een TV. U zult genieten vanbeelden en gelu

24 - NederlandsAansluiten en instellenroodroodwitwit HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is een interface waarmee video- en audiogegev

1. STANDBY/ON BUTTONTurns the HDD & DVD RECORDER on and off.2. DISC TRAY Opens to accept a disc.3. OPEN/CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tra

Nederlands - 25Aansluiten en instellenHiermee kunt u de HDD & DVD-RECORDER op andere externe apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opn

26 - NederlandsSysteem-installatieMet de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de HDD & DVD-RECORDER in- of uitschakelen.Gebruik de volg

Nederlands - 27Systeem-installatie5 Automatisch scannen van de zenders wordt gestart.• Het aantal stations dat automatisch door de HDD & DVD-REC

28 - NederlandsSysteem-installatieDe klok instellenMet dit menu kunt u de huidige tijd instellen.Om een timer-opname te kunnen maken, moet u eerst de

Nederlands - 29Systeem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om Klok instellen te selecteren en druk op OK of op de toets ►.Gebruik de toetsen ▲▼◄ ► om

30 - NederlandsSysteem-installatie5 Druk op de toetsen ▲▼ om Autom. Instal te selecteren en vervolgens op OK of op de toets ►.Het volgende bericht ve

Nederlands - 31Systeem-installatie5 Druk op de toetsen ▲▼ om Handmatig Instal. te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. 6 Druk op de

32 - NederlandsSysteem-installatie5 Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taal teselecter en en druk op OK of op de toets ►.2 Druk op de toetsen ▲▼ o

Nederlands - 33Systeem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om Automatisch Uit te selecteren en vervolgens op OK of op de toets ►.5 Druk op de toetse

34 - NederlandsSysteem-installatieHoofdstuk maken1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren en druk ver

Getting Started16 - EnglishRear Panel 1. HDMI OUT2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.3. DIG

Nederlands - 35Systeem-installatie1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK o

36 - NederlandsSysteem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om CM Skip Tijd te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.5 Druk op de toets

Nederlands - 37Systeem-installatie3 Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.4 Druk op de toetsen ▲▼

38 - NederlandsSysteem-installatie DTS 1. Uit : Verzendt geen DTS-signaal. Selecteer deze optie wanneer uw AV-ontvanger (of AV-versterker) niet voor

Nederlands - 39Systeem-installatie5 Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Normaal/Breed

40 - NederlandsSysteem-installatie Als u tijdens het afspelen op de toets P.SCAN op het voorpaneel van de HDD & DVD-RECORDER drukt, verschijnt h

Nederlands - 41Systeem-installatie Druk niet op de toets P.SCAN als u een tv gebruikt die progressief scannen niet ondersteunt. Er wordt niets op h

42 - NederlandsSysteem-installatie Als u uw toegangscode bent vergeten1 Verwijder de schijf.2 Houd de toets PROG ( ) op het voorpaneel minstens vijf

Nederlands - 43AfspelenAfspelenIn dit hoofdstuk worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven.Voordat u gaat afspelenLees de vo

44 - NederlandsAfspelen1 Druk op de toets OPEN/CLOSE.2 Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met het etiket naar boven.3 Druk op de toets OPEN/C

Getting StartedEnglish - 17Tour of the Remote Control13. TITLE LIST/DISC MENU ButtonUse this to enter the View Recording list/disc menu.14. INFO Butto

Nederlands - 45AfspelenDe functies Zoeken en Overslaan gebruikenHet schijfmenu en het titelmenu gebruiken Voor DVD-Video1 Druk op de toets DISC MENU

46 - NederlandsAfspelen Hoofdstukken, tracks of markeringen overslaan U kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk of track doorzoeken.1 Druk tijd

Nederlands - 47Afspelen2 Druk op de toetsen ▲▼ om Zoeken te selecteren en druk op OK of toetsen ►.3 Druk op de toetsen ▲▼ om Titel of Hoofdstuk te

48 - NederlandsAfspelen Bij sommige schijven werkt dit niet.Wanneer een audio-CD (CD-DA) of een mp3-schijf in de recorder is geplaatst, wordt de inf

Nederlands - 49AfspelenNavigatiemenu ScènenavigatieAls een titel markeringen bevat (zie pagina 52), kunt u met scènenavigatie naar een gewenste scène

50 - NederlandsAfspelen De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Navigatie te selecteren e

Nederlands - 51Afspelen2 Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY.3 Druk op

52 - NederlandsAfspelen De toets MARKER gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. De toets ANYKEY gebruiken• Druk tijdens het afs

Nederlands - 53Afspelen2 Druk op de toetsen ◄ ► om een gemarkeerde scène te selecteren.3 Druk op OK of op PLAY () om af te spelen vanaf de geselectee

54 - NederlandsAfspelen Een favoriet afspelen De toets MARKER gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. De toets ANYKEY gebruiken.

18 - EnglishConnecting & Setting UpConnecting &Setting UpThis section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER toothe

Nederlands - 55Afspelen Een favoriet wissen De toets MARKER gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. De toets ANYKEY gebruiken.•

56 - NederlandsAfspelen De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Ondertitels te selecter

Nederlands - 57Afspelen De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren.3

58 - NederlandsAfspelen Herhaaldelijk afspelen (Herhalen) De toets REPEAT gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT.2 Druk op de toets

Nederlands - 59Afspelen Als u punt (B) instelt voordat vijf seconden voorbij zijn, wordt het verbodsteken ( ) weergegeven. U kunt het normale afs

60 - NederlandsAfspelen3 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om naar het gedeelte te gaan dat u wilt vergroten.4 Druk op OK. Het scherm wordt vier keer zo groo

Nederlands - 61Afspelen Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD’s (CD-DA)1. ▲▼: een track selecteren.2. De toetsen OK en Play

62 - NederlandsAfspelen Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van MP3’s1. ▲▼: een track selecteren.2. De toetsen OK en Play ( ) : de gesel

Nederlands - 63Afspelen De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Afsp

64 - NederlandsAfspelen5 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen, drukt u op de toetsen ►▲▼ om de verkeerde track te selecteren en ver

English - 19Connecting & Setting UpConnecting the HDD & DVD RECORDER1. Disconnect the aerial cable from your TV andconnect it to In from aeria

Nederlands - 65Afspelen4 Druk op de toetsen ▲▼ om de Afspeellijst te selecteren die u wilt verwijderen.5 Druk op de toets ANYKEY. 6 Druk op de toetse

66 - NederlandsAfspelen Naar Afspeellijst bewerken1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Afspe

Nederlands - 67Afspelen Naar muzieklijst1 Druk tijdens het afspelen van de playlist op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Muzieklijst te se

68 - NederlandsAfspelen3 Druk op de toetsen ▲▼ om Foto te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. 4 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om een fo

Nederlands - 69Afspelen ZoomenU voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 67~68 tevolgen.5-1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te sel

70 - NederlandsAfspelen7 Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de foto tot 4x uitvergroot (vier keer de normale grootte). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ No

Nederlands - 71AfspelenEen MPEG4 afspelen2 Druk op de toetsen ▲▼ om Bibliotheek te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.(Voor het gev

72 - NederlandsAfspelen DivX-ondertitelingscodering1 Druk in de bestandenlijst op de knop ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Code ondertiteling te sel

Opnemen Nederlands - 73OpnemenIn deze sectie worden verschillende HDD & DVD-opnamemethoden besproken.Voordat u begintMet dit apparaat kunt u op ve

Opnemen74 - Nederlands Opname-indelingenWanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst, wordt het volgende bericht weergegeven. Omdat de besc

Getting Started2- EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVI

20 - EnglishConnecting & Setting UpCase 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow)

Opnemen Nederlands - 75Wanneer een programma van het type Eenmaal kopiëren is opgenomen, kunnen geen opnamen meer worden uitgevoerd.- Inhoudbeveilligi

Opnemen76 - Nederlands3 Druk enkele malen op de toets REC MODE (of druk op de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen ▲▼ om de opnamesnelheid (kwal

Opnemen Nederlands - 77Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijktControleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt. Stel de

Opnemen78 - NederlandsVan een camcorder kopiëren1 Verbind de DV-uitgang van de camcorder met behulp van een DV-kabel met de DV-ingang op de voorzijde

Opnemen Nederlands - 79 De toets INFOAls u eenmaal op de toets INFO drukt, verschijnt het scherm met systeeminformatie: over de actieve status, de ach

Opnemen80 - Nederlands Tijdens de opname1 Druk op de toets PLAY ( ).De titel die u momenteel aan het opnemen bent, wordt afgespeeld.Het afspelen kan

Opnemen Nederlands - 811. Controleer of de antennekabel is aangesloten.2. Controleer de resterende tijd op de schijf.3. Controleer de datum en de tijd

Opnemen82 - Nederlands• Begin-/Einde : begin- en eindtijd van de timer-opname.• Modus : - FR (flexibel opnemen) : selecteer deze optie wanneer u de v

Opnemen Nederlands - 83De geplande lijst bewerkenVolg deze aanwijzingen om de geplande Lijst te bewerken. De toets TIMER gebruiken1 Druk in de stopst

Opnemen84 - Nederlands De toets TIMER gebruiken1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TIMER. Het scherm Programma verschijnt. De toets MENU

English - 21Connecting & Setting UpThere are several ways to connect your HDD & DVDRECORDER. Select the audio connection that bestsuits you be

Opnemen Nederlands - 854 Druk op de toetsen ▲▼ om info te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Informatie over de OpnamelijstHierme

Opnemen86 - Nederlands Opnamelijst verwijderenHiermee kunt u item voor item uit de Opnamelijst verwijderen.3-1 Selecteer met de toetsen ▲▼ het nummer

Bewerken Nederlands - 87BewerkenIn dit hoofdstuk komen de basisbewerkingsfuncties aan de orde en worden zowel bewerkingsfuncties uitgelegd voor het op

Bewerken88 - Nederlands3 Druk op de toetsen ▲▼ om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het scherm Hernoemen verschijnt. 4

Bewerken Nederlands - 89 Een titel vergrendelen (Beveiliging)Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen en zo te voorkomen dat deze pe

Bewerken90 - Nederlands Een titel verwijderenVolg onderstaande instructies om een titel uit de titellijst te verwijderen. De toets TITLE LIST gebruik

Bewerken Nederlands - 912 Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te selecteren waarvan u een deel wilt afsplitsen en druk vervolgens op

Bewerken92 - Nederlands7 Druk op ◄ ► om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK.De gesplitste titel wordt in tweeën gedeeld en de volgende titels sc

Bewerken Nederlands - 932 Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk vervolgens op ANYKEY.• Wanne

Bewerken94 - NederlandsGeavanceerd bewerken(playlist) Een playlist makenVolg onderstaande instructies om een nieuwe playlisttitel van een opgenomen ti

22 - EnglishConnecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

Bewerken Nederlands - 953 Druk op de toetsen ▲▼ om Nieuwe playlist te selecteren en druk op OK of op de toets ►.Het scherm Afspeellijst maken verschij

Bewerken96 - Nederlands De naam van een playlist-item wijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam van een playlist-item te wijzigen, d.w.z. de

Bewerken Nederlands - 973 Druk op de toetsen ▲▼ om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het scherm Hernoemen verschijnt.

Bewerken98 - NederlandsU voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 97~98 te volgen.4 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om de scène te selecteren die u wi

Bewerken Nederlands - 997 Druk bij het eindpunt van de scène op OK. • Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster.8

Bewerken100 - NederlandsU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 97~98 te volgen.4-1 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om de scène te selecteren

Bewerken Nederlands - 1017 Druk bij het eindpunt van de scène op OK. • Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenste

Bewerken102 - Nederlands3 Druk op de toetsen ▲▼ om Verw. te selecteren en druk op OK of op de toets ►.• Het bevestigingsbericht bij verwijderen “Wil

Bewerken Nederlands - 103 Het kopieerscherm Voeg te kopiëren titels toe (maximaal 7 titels kunnen per keer worden gekopieerd) Te kopiëren titel

Bewerken104 - Nederlands- Een titel kopiëren die al eerder is bewerkt -9 Het bericht “Wilt u gekopieerde titel weergeven op scherm?” verschijnt.10

English - 23Connecting & Setting UpCase 2 : Connecting to a TV withDVI Jack• Using the DVI Adapter Cable(not supplied),connect the HDMI OUT jack o

Bewerken Nederlands - 10510 Om het snelle kopiëren te starten, drukt u op de toetsen ◄ ► om Ja te selecteren en vervolgens op OK.Het snelle kopiëren w

Bewerken106 - Nederlands6 Druk op de toets ANYKEY.7 Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het sch

Bewerken Nederlands - 1079 Druk op de toets OK.Het scherm Kopieerlijst toevoegen wordt weergegeven.10 Druk op ▲▼ om nog een titel te selecteren die u

Bewerken108 - Nederlands Voor iedere titel in de kopieerlijst de opnamemodus selecterenU kunt meerdere titels kopiëren en voor iedere titel een afzond

Bewerken Nederlands - 109 Voor alle titels in de kopieerlijst deopnamemodus wijzigenU kunt meerdere titels kopiëren en voor iedere titel dezelfde opna

Bewerken110 - Nederlands4 Druk op de toetsen ▲▼ om de titel te selecteren die u wilt kopiëren.Druk op de toetsen OVERSLAAN () om naar andere pagina’s

Bewerken Nederlands - 111Het kopiëren van MP3, JPEG of Divx Bestand kopiëren1 Plaats een JPEG- of een MP3-schijf of DivX-schijf in de schijflade. 2

Bewerken112 - Nederlands5 Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het kopiëren van de mappen wordt

Bewerken Nederlands - 113 De naam van de schijf bewerkenGebruik onderstaande instructies om een schijf een naam te geven.1 Druk in de stopstand op de

Bewerken114 - Nederlands Een schijf formatterenGebruik deze instructies om een schijf te formatteren.De schijfbeveiliging moet ook worden gewist.1 Dru

24 - EnglishConnecting & Setting Up Why does Samsung use HDMI?Analog TVs require an analog video/audio signal.However, when playing a DVD, the da

Bewerken Nederlands - 1152 Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.3 Druk op ◄ ► om Alles verw.

Bewerken116 - Nederlands Alle titellijsten verwijderen1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfbeheer te selecteren e

Bewerken Nederlands - 117 • Bij een beveiligde titel werkt de functie Alle titellijsten verwijderen niet. Ook als de lijst een titel bevat met een s

Bewerken118 - Nederlands Afsluiten van een schijf ongedaan maken (V/VR-modus)1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Schij

Naslag Nederlands - 119NaslagProblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naslag120 - Nederlands AfspelenControleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde.Controleer de regiocode van de DVD-schijf.Deze HD

Naslag Nederlands - 121 Geluid BeeldControlepunt 1Controlepunt 2Controlepunt 3Controlepunt 4Geen geluid.Speelt u een programma vertraagd af of slaat u

Naslag122 - Nederlands AfstandsbedieningLees de inhoudsopgave en zoek en lees de paragrafen die het probleem omschrijven en volg de gegeven instructie

Naslag Nederlands - 123 Schijftype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analoge audio-uitgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigitale audio-uitgang 48kHz 44,1kHzAudio-ui

English - 25Connecting & Setting UpThis allows you to connect your HDD & DVDRECORDER to other external devices and view orrecord their outputs

AK68-01082VCorrecte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäi

26 - EnglishSystem SetupThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your HDD & DVD RECORDER.Use the following buttons t

English - 27System Setup5Auto channel scan will be started.•The number of stations automatically stored by theHDD & DVD RECORDER depends on the nu

28 - EnglishSystem SetupSetting the ClockThis menu is used to set the current time.You need to set the time to use timer recording.1With the unit in S

English - 29System Setup4Press the …† buttons to select Clock Set, thenpress the OK or √ button.Press the …†œ √ buttons to input Month, Day,Year, Hour

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

30 - EnglishSystem Setup3Press the …†buttons to select System, then press the OK or √ button.4Press the …†buttons to select Channel Set,then press the

English - 31System Setup• In case of Edit : You can add or edit PR(programme)information. After change PRinformations(CH., Name, MFT), selectSave, the

32 - EnglishSystem Setup5Press the …†buttons to select the desired language, then press the OK or √ button.2Press the …† buttons to select Setup, then

English - 33System Setup4Press the …† buttons to select Auto Power Off,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired item,

34 - EnglishSystem SetupAutomatic ChapterCreator1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe

English - 35System Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button.3Press t

36 - EnglishSystem Setup4Press the …† buttons to select CM Skip Time,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired timein

English - 37System Setup3Press the …†buttons to select Audio, then pressthe OK or √ button.4Press the …†buttons to select the desired audiooption, th

38 - EnglishSystem SetupDTS1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select this whenyour AV receiver (or AV amplifier) does nothave DTS decoder.2. On : Out

English - 39System Setup5Press the …†buttons to select the desired item,then press the OK or √button.TV AspectDepending on the type of television you

Getting Started4- English• Do not apply labels or stickers to discs. (Do notuse discs fixed with exposed tape adhesive orleftover peeled-off stickers.

40 - EnglishSystem Setup When the HDMI cable is connected, thisscreen is not displayed. If the P.SCAN button on the HDD & DVDRECORDER’s front pa

3Press the …† buttons to select Parental Lock,then press the OK or √ button.When you operate your HDD & DVD RECORDERfor the first time, the “Creat

42 - EnglishSystem SetupIf you forgot your password1Remove the disc.2Press and hold the PROG ( ) button on thefront panel for 5 seconds or more.Settin

English - 43PlaybackPlaybackThis section introduces basic functions ofplayback and playback by disc type.Before PlayingRead the following information

44 - EnglishPlayback1Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with the disc’slabel facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to clo

English - 45PlaybackUsing the Search & SkipFunctionsSearching through a Chapter orTrack1During play, press the SEARCH ( ) buttons onthe remote con

46 - EnglishPlaybackSkipping Chapters,Tracks orMarkersDuring play, you can search quickly through a chapteror track.1During play, press the SKIP ( ) b

English - 47Playback2Press the …†buttons to select Search, thenpress the OK or√button.3Press the …† buttons to select Title orChapter.4Press the œ √bu

48 - EnglishPlayback This may not work for some discs.When an audio CD(CD-DA) or an MP3disc is inserted, depending on the disctype, the information d

English - 49PlaybackNavigation MenuScene NavigationIf there is a title composed of markers (See page 52), youcan search the desired scene using the Sc

Getting StartedEnglish - 5• An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio isrecorded.• Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs.• The unit may not be

50 - EnglishPlaybackTime NavigationUsing this function, you can search scene minute-by-minute from the recorded title list.Using the TITLE LIST button

English - 51Playback2Press the …†buttons to select an entry youwant to play from Title List, then press theANYKEY button.3Press the …†buttons to selec

Using the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.• Press the …† butto

2Press the œ √buttons to select a marked scene.3Press the CANCEL button to delete theselected mark.English - 53Playback2Press the œ √buttons to select

Using the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.• Press the …† butto

Clearing a bookmarkUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.•

56 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Subtitle.3Press the œ √buttons to s

English - 57PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the…†buttons to select Audio.3Press the œ √ buttons to sele

Repeat A-BUsing the REPEAT A-B button1Press the REPEAT A-B button during playback.2Press the OK button at the point where you want therepeat play to s

English - 59PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Repeat.3Press theœ √buttons to sele

ProtectionThis HDD & DVD RECORDER can allow you to protectthe contents of your discs, as described below.• Programme-protected: See page 89“Lockin

60 - EnglishPlayback3Press …† œ √buttons to move to the area youwant to enlarge.4Press the OK button.The screen will be enlarged to twice the normalsi

English - 61PlaybackButtons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA) playback1.…†: Selects a track (song).2. OK button, Play ( ) button: Plays th

62 - EnglishPlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1.…†: Selects a track (song).2. OK button, Play ( ) button: Plays the selectedtr

English - 63PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the …†buttons to select Play Mode, thenpress

64 - EnglishPlayback5If you playlisted a wrong track, press the √…†buttons to select the wrong track, then press theOK or CANCEL button. The wrong tra

English - 65Playback6Press the …†buttons to select the DeletePlaylist, then press the OK or √button.7Press the œ √buttons to select Yes, then pressth

66 - EnglishPlayback8If you playlisted a wrong track, press the √ …†buttons to select the wrong track, then press theOK or CANCEL button.9To store the

English - 67PlaybackGo To Music List1Press the ANYKEY button during the Playlistplayback.2Press the …†buttons to select Go To Music List,then press th

68 - EnglishPlayback3Press the …† buttons to select Photo, then press theOK or √button.4Press the …† œ √ buttons to select a picture.• To see the next

ZoomTo setup, follow steps 1 to 4 in pages 67~68.5-1 Press the OK button to select the picture youwant to see, then press the ANYKEY button.6Press th

Getting StartedEnglish - 7• High Speed Recording discs can be used in this unit.• Not all brands of discs will be compatible with thisunit.Do not use

70 - EnglishPlayback7Each time the OK button is pressed, the pictureis enlarged up to 4x(four times the normal size).➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal - To sto

English - 71PlaybackPlaying an MPEG42Press the …†buttons to select Library, thenpress the OK or √button.(In case of playing a DivX Disc, see number 4

72 - EnglishPlaybackDivX Subtitle Encoding1Press the ANYKEY button in the file list.2Press the …† buttons to select SubtitleEncoding, then press the O

RecordingEnglish - 73RecordingThis section shows various HDD & DVDRecording methods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs

Recording74 - EnglishRecording FormatsWhen you insert an unused disc, the following messageappears. Since available functions differ depending onthe d

RecordingEnglish - 75Once “Copy Once” has been recorded, recordingcannot be done anymore.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a me

Recording76 - English3Press the REC MODE button repeatedly, (or press theREC MODE button and then press the …†buttons) toselect the recording speed(qu

RecordingEnglish - 77Recording from externalequipment you are watchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

Recording78 - EnglishCopying from a Camcorder1Connect the DV output jack of your camcorder to theDV input jack on the front of your HDD & DVDRECOR

RecordingEnglish - 79About INFO buttonDuring recording, press the INFO button once, the systeminformation screen appears.: Displays Active Status,Back

Getting Started8- EnglishContentsGetting StarGetting StartedtedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precaution

Recording80 - EnglishWhile Recording1Press the PLAY ( ) button.It plays back the title that you are currentlyrecording from the beginning.Playback is

RecordingEnglish - 811. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time are correct.Make sure

Recording82 - English• Start/End Time : Start and end time of the timerrecording.• Mode (Recording Mode) :- FR (Flexible Recording) : Select when you

RecordingEnglish - 83Editing the ScheduledListFollow these directions to edit the Scheduled List.Using the TIMER button1With the unit in Stop mode/Pla

Recording84 - EnglishUsing the TIMER button1With the unit in Stop mode/Playback mode, pressthe TIMER button.The Programme screen isdisplayed.Using the

RecordingEnglish - 854Press the …† buttons to select Info, then press theOK or √ button.Information about Recorded ListInforms whether the selected Re

Recording86 - EnglishDelete Recorded ListDeletes a Recorded List individually.3-1 Press the …† buttons to select the number of theRecorded List you wa

EditingEnglish - 87EditingThis section introduces basic functions ofediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit funct

Editing88 - English3Press the …† buttons to select Rename, then pressthe OK or √ button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters

EditingEnglish - 89Locking (Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST

Getting StartedEnglish - 9Selecting the Subtitle Language...55Selecting the Soundtracks & Audio channels...56Changing the

Editing90 - EnglishDeleting a Title Follow these instructions to delete an entry from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit in Stop

EditingEnglish - 91Splitting a Section of a Title (Split) Follow these instructions to split a section of a TitleList entry into two titles.Using the

Editing92 - EnglishDeleting a Section of a Title (Partial Delete) Follow these instructions to delete a section of aTitle List entry.Using the TITLE L

EditingEnglish - 932Press the …†buttons to select an entry you want toedit from the Title List, then press the ANYKEY button.• When using a DVD-RW(VR)

Editing94 - EnglishAdvanced Editing (Playlist)Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entryfrom a recorded title.Using

EditingEnglish - 953Press the ……††buttons to select New Playlist,then press the OK or √√button.The Make Playlist screen is displayed.4Press the OK but

Editing96 - EnglishRenaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e.to edit the title of a playlist entry.Using the

EditingEnglish - 973Press the …†buttons to select Rename, then pressthe OK or √button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters us

Editing98 - EnglishTo setup, follow steps 1 to 3 in pages 97~98.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to Modify, then press the ANYKEY

EditingEnglish - 997Press the OK button at the end point of the scene.•The image and ending point time is displayed in the End window.8Press the œ √ b