Samsung DVD-P366KD User Manual

DVD èPOàÉPõBATEãúDVD-P360K DVD-P361KDVD-P365KDDVD-P366KDwww.samsung.com/ru

10èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍËı

11PyccÍËÈèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·

12èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰

13PyccÍËÈèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰Ì

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (Dolby digital, MPEG2 ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ DTS)1Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰

15ééÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ˚˚ee ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËééÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ˚˚ee ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËPyccÍËÈBÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏ

16àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ”Ë “èÓÔÛÒÍ”BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ‚Ó

17PyccÍËÈMeÌ˛ ‰ËcÍa1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

18ÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚eeÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚eeÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËHacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl(EZ View)ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌË

19PyccÍËÈEcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9- 4:3 Letter BoxáaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚeËÁo

2MMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËËMMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË1. ìÒÚ‡Ìӂ͇* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,Û͇Á‡Ì

20B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËflKÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈÒ ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒflÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ).àÒÔ

21PyccÍËÈàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËÏac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËflËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¥‰Îfl ‚˚·Ó

221. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍ

23PyccÍËÈÇ‡˘ÂÌËÂ: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍÔo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈcÚpeÎÍe.Zoom: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝

24îÛÌ͈ËË KapaokeèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out. (ÒÏ. ÒÚ. Ò 9 ÔÓ 13)2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏË

25PyccÍËÈààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛““HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡””““HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡””àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚ

26H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËڸ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓȇۉË

27PyccÍËÈC‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.“Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏËÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl

28óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ.àÁÏÂÌÂ

29PyccÍËÈ4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ(Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  ËÎË ENTER.B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È

3èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflPyccÍËÈ1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ò

ëëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ˚˚ee ‰‰aaÌÌÌÌ˚˚eeëëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ˚˚ee ‰‰aaÌÌÌÌ˚˚ee30B‚e‰eÌËeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoeo·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe

31PyccÍËÈPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ‡·Ó

32110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ9 ÇÚ1.7 Í„òËË̇ 430 ÏÏ ✕ÉÎÛ·Ë̇ 207 ÏÏ ✕Ç˚ÒÓÚ‡ 37 ÏÏ+5°C ~ 35°C10 % ~ 75 %ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.No

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

2áᇇııÓÓ‰‰ËË ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËËáᇇııÓÓ‰‰ËË ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËË1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰ÛÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜

3èèÂÂ¯¯,, ÌÌ¥¥ÊÊèèÂÂ¯¯,, ÌÌ¥¥ÊÊÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËËÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËËUkrainian1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª 

4çç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç çç üüçç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç çç üüèÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories

5UkrainianñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ıñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛüÍ DVD-ÔÓ„‡‚

6ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥éÔËÒ1. STANDBY/ON ( )üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ·ÏÔ‡¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl.2. ß̉Ë͇ÚÓ

4ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ËË yyÒÒÚÚaaÌÌoo‚‚ÍÍaaç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ËË yyÒÒÚÚaaÌÌoo‚‚ÍÍaaÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDo

7UkrainianÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂΥᇉÌfl Ô‡ÌÂθᇄ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËıÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¥, ˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl Ó·ÓÚË, ̇ÔËÍÎ

8é„Îfl‰ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl12345678910141112131516171819202122235. äÌÓÔ͇ INSTANT REPLAYÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÔÓÔÂ‰̥ı

9èè ßß ÑÑ ’’ ∏∏ ÑÑ çç ÄÄ çç çç üüèè ßß ÑÑ ’’ ∏∏ ÑÑ çç ÄÄ çç çç üüUkrainiançËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡

10襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (S-Video)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. Ç ÂÊËÏ¥ S-

11Ukrainian襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓ

12襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENTVIDEO OUT ̇ Á

13Ukrainian襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ

14襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)1üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ (Ì‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ),

15ÅÅ ÄÄ áá éé ÇÇ ßß îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫ÅÅ ÄÄ áá éé ÇÇ ßß îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫UkrainianèÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛèÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ

16ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ÈÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯

5PyccÍËÈùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïäÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

17UkrainianÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛‰ËÒÍÛ)1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä.2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

18êê éé áá òò àà êê ÖÖ çç ßßêê éé áá òò àà êê ÖÖ çç ßßîî ìì çç ää ññ ßß ∫∫îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È(EZ VIEW)ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒ

19üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓÁ ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9- ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.

20áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂËüÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

21UkrainianÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥Èχүڇ·Û‚‡ÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ªÏ‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl (DVD/VCD)5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÛ Á‡Í·‰ÍË.

221. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ ӉÌÓ„Ó ÚËÔ

23UkrainianèÓ‚ÓÓÚ (Rotation):è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTERÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.ᷥθ¯ÂÌÌfl (Zoom):á‡

24îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂèÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 9-13)2. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ϥ

25Ukrainianåå ÖÖ çç ûû áá åå ßß çç ààåå ÖÖ çç ûû áá åå ßß çç ààçç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç úúçç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç úúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛

261. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER.3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â

6éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθéÔËÒ‡ÌËÂ1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( )èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚË̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ‚Íβ˜aeÚÒfl.

27UkrainianÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª DolbyLaboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ªDolby Laborato

28ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¥‚Â̸ 6, ‰ËÒÍË,flÍ¥ χ˛Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ¥‚Ìfl 7 ˜Ë 8, Ì‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Ò

29Ukrainian4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ.Se

30ÑÑ éé ÇÇ ßß ÑÑ ää éé ÇÇ ÄÄ ßß çç îî éé êê åå ÄÄ ññ ßß üüÑÑ éé ÇÇ ßß ÑÑ ää éé ÇÇ ÄÄ ßß çç îî éé êê åå ÄÄ ññ ßß üüÇÒÚÛÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ

31UkrainianìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.çÂÏÓÊÎË

32á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDE110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ9 ÇÚ1,7 Í„430 ÏÏ (ò) ı 207 ÏÏ (É) ı 37 ÏÏ (Ç)+5°C~+35°C10 %~75 %ò‚ˉͥÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡

33á‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ˆÂÌÚÓÏÔ¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚

34ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ,

AK68-01008CèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊ

7PyccÍËÈàÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎeeéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔÂ‡ˆËflÏË, ̇ÔËÏÂ PLA

8á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓωËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl12345678910141112131516171819202122236. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (/)àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθÏ

9ëëooee‰‰ËËÌÌeeÌÌËËflflëëooee‰‰ËËÌÌeeÌÌËËflflPyccÍËÈçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í