Samsung DVD-R100E User Manual Page 1

KäyttöohjeetDVD-R100E

Finland -91) Tarkista turvallisuusohjeet ennen tuotteenkäyttämistä(Katso sivut 2-3).2) Ongelma tapauksissa katso vian etsintää (troubleshooting). (Kat

10- FinlandVAIHE 3RecordingKäytössäsi on kaksi erilaista tallennus tapaa, Suoratallennus ja Ajastin tallennus. Ajastin tallennus onluokiteltu tallennu

Finland -11Etupaneelin näyttö1. Tämä syttyy osoittamaan toistettavan osion nimenlevyssä.2. Syttyy osoittamaan ajastin tallennus tilaa.3. Syttyy tallen

12- Finland1. DIGITAL AUDIO OUTKytkeytyy vahvistimeen, jossa on digitalinen sisääntulojakki.2. ANALOG AUDIO OUTKytkeytyy audio kaapleita käyttävän ulk

Finland -1310. MENU painikeTuo esiin DVD tallentimen asetus valikon.11. OK/DIRECTION painikkeet(UP/DOWN tai LEFT/RIGHT painikkeet)Tämä painike toimii

14- FinlandTallentimen käyttö on mahdollista aloittaa tässä pikaoppaassa esitetyn tiedon perusteella.Kytkentä jaasetuksetPikainen yleiskatsaus Pikaine

Finland -15Vaihe 1: PurkaminenLisävarusteetKatso että seuraavat varusteet löytyvät pakkauksesta.On olemassa useita tapoja kytkeä DVD soittimesi scartk

16- FinlandKytkentä ja asetuksetTapa 2 : Antenni + VCR/satelliittivastaanotin/kaapeli laatikko +DVD tallennin + TVEnnen kuin teet tai vaihdat mitään t

Finland -17Tapa 1 :Yhdistelmä video ulostulo jakkiin kytkeminen Kytke video(keltainen)kaapeli DVD tallentimen VIDEO(keltainen) OUT jakin ja TV:n (tai

18- FinlandOn olemassa useita tapoja lähettää ääni signaalia käyt-tämättä scart kaapelia. Valitse ohesta äänikytkentä jokasopii sinulle parhaiten.● Ta

FINAK68-00427L-00

Finland -19Tapa 3: AV vahvistimeen kytkemi-nen digitaaliseen ulostulo jakin Käytä tätä kytkentää jos AV vahvistimessasi on vain DolbyDigital, MPEG-2

Tapa 2 :Videokameran kytkeminen AV4 sisääntulojakkeihinVoit käyttää myös DVD tallentimen etupaneelin AV4 INjakkeja.Voit tallentaa kytketystä laitteest

Finland -21Aseta paristot kauko-ohjaimeen● Avaa paristoluukun kansi kauko-ohjaimen takana.● Aseta kaksi AAA paristoa paikoilleen. Varmista ettänapaisu

22- FinlandMääritelläksesi onko sinun televisio yhteensopiva, seuraa oheisia ohjeita.1. Kytke television päälle.2. Osoita kauko-ohjaimella televisiota

Finland -23Systeemin asetuksetNäytön valikolla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstäuseita DVD tallentimen toimintoja.Käytä seuraavia painikkeita a

24- FinlandSysteemin asetuksetKun DVD tallennin kytketään verkkoon ensimmäistä kertaase suorittaa automaattisesti perusasetukset toimiakseen.TV asemat

Finland -25Tätä valikkoa käytetään oikean ajan asettamiseen.Ajastin tallennus toiminnon käyttäminen edellyttää ettäoikea aika on asetettu.1Laitteen ol

26- Finland6Paina OK jatkaaksesi. Jos haluat poistuavalikosta, paina MENU painiketta.7Paina †…œ √ painikkeita valitaksesi“Country”.• DVD tallennin ets

Finland -276Paina †… painikkeita valitaksesi ohjelman (PR) joita haluat muokata,tuhota tai vaihtaa. Ja paina sitten OKpainiketta.7Valitse Muokkaus, tu

28- FinlandSysteemin asetuksetKun DVD-RAM, DVD-RW, tai DVD-R tallennettu ohjelmatoistetaan, laite voidaan asettaa automaattisesti hyppäämään osan ohje

TÄRKEÄ HUOMIOTämän laitteen verkkojännitejohto on varustettu sulakkeensisältävällä moduli pistokkeella. Sulakkeen arvo on osoitettupistokkeen tappi pu

Finland -29Systeemin asetuksetNICAM ohjelmat on jaettu kolmeen tyyppiin: NICAMStereo, NICAM Mono ja Bilingual (muunto toisellekielelle). NICAM ohjelma

30- FinlandSysteemin asetukset4Käytä …† painikkeita valitaksesi haluamasi ala valikon ja paina √ tai OKpainiketta.● Audio Language: Kaiuttimen ääni.

Finland -31Systeemin asetuksetMahdollistaa audio laitteiden ja äänen tilan asetuksetriippuen käytössä olevasta audio systeemistä.1Laitteen ollessa pys

32- FinlandSysteemin asetuksetTämä toiminto mahdollistaa sinun asettaa TV näytönasetuksia.1Laitteen ollessa pysähdyksissä, painaMENU painiketta kauko-

Finland -33Systeemin asetuksetLapsilukon toiminta perustuu DVD levyjen eri tasoihin,joka helpottaa kontrolloimaan minkä tyyppisiä DVDlevyjä perheessäs

34- FinlandTämä laite voi tallentaa usean tyyppisiä levyjä.Ennen tallennuksen aloittamista, lue seuraavat ohjeet javalitse haluamasi levy tyyppi.Talle

Finland -35Tallennus MuotoValitse yksi neljästä tallennusmuodosta painamalla RECMODE painiketta toistuvasti haluamasi tallennusajan jakuvalaadun löytä

36- FinlandTallentaminenParhaillaan katsottavan TVohjelman tallentaminenTarkista että levytilaa on riittävästi tallennuksen suorittamiseen. Säädä tall

Finland -37TallentaminenTallennuksen keskeytys (Pause) Paina REC PAUSE painiketta keskeyttääksesi tallennuksen.● Paina REC PAUSE painiketta uudelleen

38- FinlandTallentaminen5Paina REC painiketta.Tallennuksen keskeytys (Pause)Paina REC PAUSE painiketta keskeyttääksesi tallennuksen.● Paina REC PAUSE

Finland -3Tärkeitä turvallisuus ohjeitaLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.Noudata kaikkia alla mainittuja turvallisuusohjeita.

Finland -39TallentaminenKun INFO. Painketta painetaan uudestaan,toiston informaatio tulee esille.Kun INFO. Painketta painetaan vielä kerran,tallennuks

40- FinlandTallentaminenYhden painalluksen tallennus (OTR)Voit asettaa DVD-tallentimen tallentamaan 30-minuutinlisäyksin painamalla REC painiketta.1Jo

Finland -41Tallentaminen5Aseta ajastin tallennus vaihtoehto.• Ajastin tallennus näyttö tulee näkyville Syötä sisääntulo tiedot nuoli tai numeronpainik

42- FinlandTallentaminen6Paina OK painiketta.● ilmestyy etupaneeliin. Se tarkoittaa ettäajastin tallennus on rekisteröity.Virheen sattuessaPaina œ √ p

Finland -43TallentaminenStandardi ajastimen poistoSeuraa näitä ohjeita poistaaksesi minkä tahansa ohjelmoinnin ajastin tallennus listalta.1Paina MENU

44- FinlandTallentaminen3Paina OK painiketta.● Ohjelmaa koskeva informaatio tulee näytölle.● Käytettäessä ShowView toimintoa ensimmäistäkertaa tallenn

Finland -45TallentaminenVälttyäksemme tallennettavien ohjelmien viivästyksientai yliajan aiheuttamilta ongelmilta, DVD-tallentimessaon toiminto nimelt

46- FinlandStandardi ajastin listan tallentaminen Kun ajastintallennus listalle tallennetun ohjelman aloitusaika koittaa (virran ollessa pois päältä),

Finland -47Lue seuraavat tiedot ennen levyn toistamista.Alue koodi (vain DVD-Video)SekäDVD tallennin, että levyt ovat koodattualueittain. Näiden aluek

48- Finland2Aseta levy varovaisesti alustalle etikettiylöspäin.DVD-RAM levyjen kanssa, aseta painettu puoliylöspäin.3Paina OPEN/CLOSE painiketta sulke

● Vain ".jpg", ".JPG" päätteisiä JPEG tiedostoja voidaankäyttää.● Laite pystyy käsittelemään maximissaan 1000 tiedostoaja kansiota

Finland -49Etsintä toimintojen käyttö1Toistamisen aikana, paina SEARCH ( ) painiketta kauko-ohjaimesta.● Voit silmäillä ohjelmaa taaksepäin.Palatakses

50- FinlandANYKEY toimintoANYKEY toiminto mahdollistaa halutun kuvan etsimisenhelposti otsikon, kappaleen, raidan tai ajan avulla.Voit myös vaihtaa te

Finland -51Uudelleen toistaminen (Repeat)REPEAREPEAT painikkeen käyttöT painikkeen käyttö1Paina REPEAT painiketta.2Paina REPEAT painiketta tai paina …

52- FinlandANYKEY painikkeen käyttöANYKEY painikkeen käyttö1Paina ANYKEY painiketta.2Paina …† painikkeita valitaksesi“Repeat” ja paina œ √ painikkeita

Finland -53- Palataksesi normaaliin toistoon -4Paina REPEAT(A-B) painiketta toistuvastivalitaksesi “Off”.ANYKEY painikkeen käyttöANYKEY painikkeen käy

54- FinlandAudio kielen valintaAudio kielet eivät välttämättä toimi levy tyypistä riippuen. Tämä on mahdollista vain toiston aikana.AAUDIO painikkeen

Finland -55Suurentaminen (Zooming-in)1Paina ANYKEY painiketta toiston taikeskeytyksen aikana.2Paina …† ainikkeita valitaksesi “Zoom”,ja paina sitten O

56- FinlandSen hetkisen toistamisen tilan ja edistymisen seuraaminen: Paina INFO. painiketta.PIP toiminnon poisto3Paina PIP painiketta toistuvasti val

1Paina MARKER painiketta.2Paina œ √ Painikkeita valitaksesi merkattavan näkymän.3Paina OK tai painiketta aloittaaksesitoiston valitsemastasi näkymäst

58- FinlandMerkkauksen käyttö1Paina MARKER painiketta.2Paina OK painiketta kun haluttu näkymäon esillä.Numero 1 ilmestyy näkyviin ja näkymä tallentuu

Finland -5- Tässä tilassa tallennettua levyä ei välttämättä voidatoistaa jo olemassa olevilla DVD soittimilla.● DVD-RW (Video tila)- Tämä muoto on tar

Finland -591.……††, 0~9: Raidan (laulun) valinta.2.√√: Toistaa valitun raidan (laulun).3. OK painike: Toistaa valitun raidan (laulun).4. ( ) painike: T

60- Finland1.……††, 0~9: Raidan (laulun) valinta.2.√√: Toistaa valitun raidan (laulun).3. OK painike: Toistaa valitun raidan (laulun) tai näyttäävalitu

Finland -61Voit rekisteröidä max. 30 raitaa toistolistalle.1Paina ANYKEY painiketta.Uudelleen toisto muoto tulee korostetuksi.2Valitse “Play Option” k

62- Finland3Paina …† œ √ painikkeita valitaksesikuvan.● Nähdäksesi seuraavat 6 kuvaa, paina painiketta.● Nähdäksesi edelliset 6 kuvaa, paina painikett

Finland -632Paina …† painikkeita valitaksesi “TitleList”, ja paina sitten OK tai √ painikettakahdesti.Otsikko lista tulee näkyviin.3Paina …† painikkei

64- Finland1. Toisto näyttö tallennetuille ohjelmille2. Informaatio ikkuna valituille ohjelmille:Otsikko nimi, tallennus päiväys, tallennus aika, luki

Finland -65Muokkaus● Otsikko listaOtsikko viittaa tallennettuun video- tai audiovirtaan.Otsikko lista näyttää listan otsikon valinnan helpot-tamiseksi

66- FinlandOtsikon uudelleen nimeäminen(Labeling) Seuraa näitä ohjeita nimetäksesi uudelleen otsikko listan, tai tallennetun ohjelman otsikon.TITLE LI

Finland -67Otsikon lukitseminen (Suojaus) Seuraa näitä ohjeita lukitaksesi/suojataksesi ohjelmanvahingossa tapahtuvalta tuhoamiselta.TITLE LIST painik

68- FinlandOtsikon osan tuhoaminen Seuraa näitä ohjeita tuhotaksesi osion Otsikko listanohjelmista.TITLE LIST painikkeen käyttöTITLE LIST painikkeen k

6- FinlandEnnen aloitustaEnnen aloitustaVaroitus...2Etukäteisvarokeinoja...

Finland -694Paina OK painiketta aloituskohdassa.Kuva ja aloituskohdan aika tulevat näkyviin, ikkunaan.Otsikko listan näytön elementtien muokkaus1. Toi

70- Finland5Paina OK painiketta lopetuskohdassa.● Lopetus-ikkunassa näkyy kuva ja lopetusaika.● Keltainen valinta palkki siirtyy kohti Make nimikettä.

Finland -713Paina …† painikkeita valitaksesi “Play”,ja paina sitten OK painiketta.Toistolistan ohjelmia toistetaan.● Nähdäksesi levyn tilan ja toistam

72- Finland4Syötä haluamasi merkit käyttäen …† œ √ painikkeita.● Tämä toiminto on sama kuin otsikkolistanuudelleen nimeäminen. (Katso sivu 66.) ● Syöt

Finland -73Toistolistan näkymän muokkausSeuraa näitä ohjeita muokataksesi toistolistannäkymää.1Paina PLAY LIST painiketta.Toistolistan muokkaus näkymä

74- Finland7Paina OK painiketta kohtauksen lopetuskohdassa.● Kuva ja lopetuskohdan aika tulevat näkyviin lopetus-ikkunassa.8Paina …† painikkeita valit

Finland -754Paina …† œ √ painikkeita valitaksesikohtauksen jonka (sijainnin) haluatsiirtää, paina sitten OK painiketta.5Paina …† painikkeita valitakse

76- Finland7Paina OK painiketta kohauksen lopetuskohdassa.● Kuva ja lopetuskohdan aika tulevat näkyviin lopetus-ikkunassa.8Paina …† painikkeita valita

Finland -773Paina …† painikkeita valitaksesi“Delete”, ja paina sitten OK painiketta.● 'Do you want to delete?'-vahvistusviesti ilmestyynäkyv

78- Finland4Syötä halutut merkit käyttäen nuolipainikkeita.5Paina nuoli painikkeita valitaksesi“Save” ja paina sitten OK painiketta.Levylle on annettu

Finland -7Suurentaminen (Zooming-in)...55PIP:n käyttö (Picture in Picture) ...

Finland -79Levy suojausLevy suojaus estää levyn vahingossa tapahtuvantuhoamisen tai uudelleen formatoinnin.1Paina MENU painiketta levyn ollessapysähdy

80- Finland2Paina …† painiketta valitaksesi “Disc Manager”, paina sitten OK tai √painiketta.3Paina …† painiketta valitaksesi “Delete All Title Lists”,

Finland -81Suojakotelo suojaus InfoLevy suojaus estää levyn vahingossa tapahtuvantuhoamisen tai uudelleen formatoinnin.Suojakotelon kirjoitussuojaus(w

82- Finland'Do you want to finalize disc?'-vahvistusviesti tuleeesiin. Jos valitset Yes: Uusi ' Disc will be finalized.Do you want to c

Finland -834Paina œ √ painikkeita valitaksesi “Yes”,paina sitten OK painiketta.Levyn päättäminen on purettu. DVD-RW levy voidaan päättää tai päättämi

Tallennus on mahdollinen vainDVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyille.Jos ohjelma on kopiointi suojattu, sitä eivoida tallentaa.Tarkistuspiste 1Painoin REC painik

Finland -85Toistaminen (Playback)Tarkista onko levy syötetty oikein päin,etiketti ylöspäin.Tarkista DVD levyn alue koodi.Tämä DVD tallennin ei pysty t

86- FinlandÄäniVideoTarkistuspiste 1Tarkistuspiste 2Tarkistuspiste 3Tarkistuspiste 4Ei tule ääntä.Katsotko ohjelmaa hidastus- tai ylihyppäys(skip) til

Finland -87Kauko-ohjainKatso sisällysluettelosta ongelmaasikuvaava osio ja lue kyseisen osionohjeet uudelleen.Kytke DVD tallentimeesi ensin poispäältä

88- FinlandTekniset tiedotVirta vaatimuksetVirran kulutusPainoMitatToiminta lämpötilaMuut ohjeetVideo (AV3, AV4) Audio (AV3, AV4)DV InputVastaanotetta

8- FinlandYleiset ominaisuudetRunsaasti toimintoja easy-to-use käyttöliittymälläKokonaisvaltainen valikko systeemi ja viestitys toimintomahdollistaa h

Finland -89Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä materiaali- tai valmistusvikojen. Takuukorjausta tarvitt