Samsung DVD-R155 User Manual

www.samsung.com/meaAK68-01274GEnglishInstruction ManualDVD-R150DVD-R15501274G-R150,155-UMG,XSG-ENG.indb1 101274G-R150,155-UMG,XSG-ENG.indb1 1 2007

Getting StartedEnglish - 10Step 4 : PlayingYou can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback.A DVD con

٢٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇAudioDVD-RecorderProgrammeSetupDigital Output : PCM ►DTS : Off ►Dynamic Compression : On ►NICAM : On ►No DiscMOVEOKRET

Progressive scan٢٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ P.SCAN ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻣﹼﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﹼﻓﻭ ﺍﺫﺇ.ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻲﻣﹼ

٣٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇVideoDVD-RecorderProgrammeSetupTV Aspect : 16:9 Wide ►٣D Noise Reduction : Off ►HDMI/DVI Resolution : ٥٧٦P ►DivX(R) Regist

٣١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇParental ControlDVD-RecorderProgrammeSetupPassword :Off ►OffOn No DiscMOVEOKRETURNEXITParental ControlDVD-RecorderProgramm

٣٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﺐﺴﻧﺃ ﺎﺻﺮﻗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ؛ﻚﻠﻴﻀﻔﺘ

٣٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ REC MODE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗ.ﺎﻫﺪ

٣٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻪﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ،ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﻼ

٣٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺎﺻﺮﻗ ﻊﺿﻭ OPE

٣٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ.(DV) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗﻂﺒﺿﺍﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Getting StartedEnglish - 11To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

٣٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ(OTR) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻢﻴﻘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ.ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺭ

٣٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٢.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ

٤٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ .ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴ

٤١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻮﺤﻣ.ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻮﺤﻤﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ TIMER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١.► ﺭ

٤٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍDVD+R DVD+ReWritableDVD+R DVD+ReWritableﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﹼﺪﻘﻳ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ.ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃ

٤٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ" ﻞﻛ " ﻭﺃ " ٢ " ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ DVD-Video ﺹﺮﻗ •.DVD-RAM GB ٥٫٢ ﻭﺃ GB ٢٫٦ "٥ •.ﺩﺎﻤﺘﻋ

٤٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ،ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇ

٤٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (ﺚﺤﺑ) Scan ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ .(١ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ) Fast 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ MPEG4 ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

٤٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ (ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ) ANYKEY ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺖﻗﻭ ،ﺭﺎﺴﻣ ،ﻞﺼﻓ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﺎﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿﻭ ﻮﻳﺩﻭﻷﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒ

٤٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ.ﻂﻘﻓ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ANYKEY ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ◄ ►ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Subtitle ﺭﺎﻴ

1110 1012Getting StartedEnglish - 12Front Panel▌DescriptionFront Panel Display▌1. Lights when a disc is loaded.2. Lights in the record mode.3. Li

٤٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ANYKEY ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ .OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Zoom ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ▼▲ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢.( ).ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝ

٤٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ MARKER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ◄ ►ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﺤﻤﻟCANCEL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣ﺕ

٥٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃCD-DA)/MP3) ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺹﺮﻗ.(ﺀﺎﻨﻏ)ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :▼▲ .١.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ (ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ)ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨ

٥١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍMP3 ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ MP3 ﺹﺮﻗ ﻊﺿ .١ .► ﺭﺯ ﻭﺃ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Disc Navigation ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ▼▲ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.٢.► ﺭﺯ ﻭﺃ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٥٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ JPEG ﺹﺮﻗ ﻊﺿ .١ ﺭﺯ ﻭﺃ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ Disc Navigation ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ▼▲ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢.►.► ﺭﺯ ﻭﺃ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Photo ﺭ

٥٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ Slide Show ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،PLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .١-٥ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ◄ ►ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ) Speed .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﺋﺍ

٥٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ .TITLE LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠ

٥٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻭ ﻼﻛ ﺡﺮﺸﻳﻭ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﹼﺪﻘﻳ ﺀﺰﳉﺍ ﺍﺬﻫ.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻌﻟ

٥٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺔﻳﺎﻤﺣ)ﻞﻔﻗ.ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻮﶈﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻔﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.TITLE LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

٥٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺀ ﺰﺟ ﻮﺤﻣ.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺀ ﺰﺟ ﻮﶈ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.TITLE LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪ

Rear Panel (DVD-R150)▌1. RF IN / RF OUT Connects antenna cables. 2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Connects to an ampli er having a digital optical

٥٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻞﺼﻓ ﺮﻳﺮﲢ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺼﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ Chapter ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢﻭ DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﻟﻮﺼﻓ.(ﻞﺼ

٥٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻞﺼﻓ ﺀﺎﻔﺧﺇ٥٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺋﺎﻔﺧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٤.( ، ، ، ، ، ، ).OK ﺭﺰﻟﺍ

٦٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) ﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﺽﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﻉﺍﺪﺑﺇ.ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣﺓﺪﻳﺪﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣMENU ﺭﺯ

٦١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺩﺎﳌ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ

٦٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ(ﺪﻬﺸﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ) ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ.٦١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣ - ١ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍﻊﺑﺕﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ◄ ► ▼▲ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

٦٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﺪﻬﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ.٦١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣ - ١ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍﻊﺑﺕﺍﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ◄ ► ▼▲ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻠﺒﻗ ﻑﺎﻀﻣ ﺪﻬﺸﻤ

٦٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﺦﺴﻧ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ PLAY LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ

٦٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﺐﺒﺴﺑ ﻮﶈﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺢﻤﺴﺗ.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣMENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

٦٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ DVD-RW/DVD-R ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺎﲤﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻞﺠﺴﳌﺍ

٦٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺤﻣ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١.► ﺭﺯ ﻭﺃ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Disc Manager ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

4310127591315148126227611162817182021222425231929Getting StartedEnglish - 141. STANDBY/ON Button2. 0~9(Number) Buttons3. TV/DVD Button You can n

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻯﺮﲢﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻼﻄﻌﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺀ.ﺺﺘﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻧﺩﺃ.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔ

٦٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻮﺻ ﻻﺕﻮﺼﻟﺍﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻞﻫ؟ﻰﻄﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ

٧٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻥﺯﻮﻟﺍﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺩﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍDV ﻞﺧﺪﻣﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

٧١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍContact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care c

AK68-01274GELECTRONICSEnglishﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Connecting & Setting UpEnglish - 15Connecting & Setting UpConnecting the DVD RecorderThis section involves various methods of connecting the D

Connecting & Setting UpEnglish - 16 Case 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO (yel

Connecting & Setting UpEnglish - 17Case 3 : Component Video output jacks1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT

Connecting & Setting UpEnglish - 18 Case 2 : Connecting to a stereoampli er with AV output jacksIf your stereo ampli er only has AUDIO INPUT jac

Connecting & Setting UpEnglish - 19Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-R155 only)If your TV has a HDMI/DVI input, connect HDMI/DVI cable to a TV. You

Getting StartedEnglish - 2WarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER S

Connecting & Setting UpEnglish - 20Connecting to AV2 IN, DV input jackThis allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and v

On-Screen Menu NavigationThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder.Press the Menu button to open the o

System SetupEnglish - 226. Auto Channel scan will be started.• The number of stations automatically stored by the DVD Recorder depends on the number

System SetupEnglish - 23Presetting Channels with the Auto Setup functionThis feature allows you to manually set the DVD Recorder tuner band to Antenna

System SetupEnglish - 24Setting up the Language OptionsIf you set the language options in advance, they will come up automatically every time you watc

(V mode) System SetupEnglish - 25Setting up the System OptionsThis function allows you to setup the system setting.1. With the DVD Recorder in Stop m

System SetupEnglish - 26Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155 only)Anynet+ is a function that can be used to operate the recorder using a Samsung TV remote cont

System SetupEnglish - 27Setting up the Audio OptionsYou can connect the DVD Recorder to an external amp or Home Theatre.Allow you to setup the Audio d

System SetupEnglish - 28Dynamic CompressionThis is only active when a Dolby Digital signal is detected.• O : You can enjoy the movie with the standa

System SetupEnglish - 29Progressive scanIf the TV supports Progressive Scan, press the P.SCAN button on the front of the DVD Recorder to enjoy.Setting

Getting StartedEnglish - 3PrecautionImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using theDVD Recorder. Follow all

System SetupEnglish - 30HDMI/DVI Resolution (DVD-R155 only)This setting is used when the DVD Recorder is connected by HDMI or DVI with Display devices

System SetupEnglish - 31Setting up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating w

RecordingEnglish - 32RecordingThis section shows various DVD recording methods.This DVD Recorder can record on various types of discs. Before recordin

RecordingEnglish - 33Recording FormatsSince available functions di er depending on the disc type, select a disc that best  ts your preferences;When

RecordingEnglish - 34Recording ModeSelect one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the DVD Recorder is in Stop mod

RecordingEnglish - 35Concerning Copy Control SignalsTV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types,

RecordingEnglish - 36Recording immediatelyBefore you start1. Check that the disc has enough available space for the recording.Adjust the recording mo

RecordingEnglish - 37 You can not change the recording mode and the PROG while recording. Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc,

RecordingEnglish - 38 You can not change the recording mode and input source while recording. Recording will stop automatically if there is no free sp

RecordingEnglish - 39Making a Timer RecordingBefore you start1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check

Getting StartedEnglish - 4Disc StorageBe careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment.• Do not

RecordingEnglish - 40 When you are recording at EP mode on a DVD-RW(V)/-R disc, it may not record the full 6 or 8 hours because the DVD Recorder uses

RecordingEnglish - 41Deleting the Scheduled Record ListFollow these directions to delete an entry from the timer record list.1. With the DVD Recorder

English - 42PlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback and playback by disc type.Read the following information before playin

English - 43PlaybackDiscs that cannot be played• DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL”• 5” 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM• 3.9 GB DVD-R Di

English - 44PlaybackUsing the Disc Menu & Title MenuSome discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the

English - 45PlaybackNo sound is heard during Scan(Search) mode except Fast 1 mode.You cannot also hear during scanning MPEG4 in all mode.For CD(CD-DA)

English - 46PlaybackUsing the ANYKEY buttonThe ANYKEY function allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter or time. Yo

English - 47PlaybackSelecting the Subtitle LanguageSubtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback.

English - 48PlaybackZooming-In1. Press the ANYKEY button during playback or pause.2. Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the OK button.(

English - 49PlaybackClearing a bookmark1. Press the MARKER button during playback.2. Press the ◄ ► buttons to select a bookmarked scene.3. Press the C

Getting StartedEnglish - 5• In both modes, playback can be performed before and after  nalisation, but additional recording, deleting and editing ca

English - 50PlaybackPlaying back an Audio CD(CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3 playback1. ▲▼ : Selects a track (s

English - 51PlaybackPlaying back an MP3 Disc1. Insert an MP3 Disc into the disc tray.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Navigation, and then pres

English - 52PlaybackPlay Option Mode1. Press the ANYKEY button in Stop mode. The PLAY MODE window appears.2. Press the ◄ ► buttons to select the desi

English - 53Playback5-1. If you press the PLAY button, the Slide Show Speed screen will appear.Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then

English - 54PlaybackPlaying the Title ListFollow these instructions to play back a scene from the Title List.1. Press the TITLE LIST button. The Title

EditingEnglish - 55This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functi

EditingEnglish - 56Locking (Protecting) a TitleFollow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion.1. Press the TITLE L

EditingEnglish - 57Deleting a Section of a TitleFollow these instructions to delete a section of a Title List entry.1. Press the TITLE LIST button.Th

EditingEnglish - 58Editing a ChapterDVD+RWs don't support the Auto Chapter Creator function.You can make your own chapters on DVD+RWs and edit th

EditingEnglish - 59Hiding a chapterFollow steps 1 to 3 in page 584. Select a chapter you want to hide using the playback related buttons( ,

Getting StartedEnglish - 6ContentsGetting Started Warning ...

EditingEnglish - 60Advanced Editing (Playlist)Creating a PlaylistFollow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title.1. Wit

EditingEnglish - 61Renaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry.1. With

EditingEnglish - 62Modifying a Scene (Replacing a Scene)Follow steps 1 to 3 in page 61.4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to mod

EditingEnglish - 63Adding a SceneFollow steps 1 to 3 in page 61.4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene that will have a new scene inserted b

EditingEnglish - 64Copying a Playlist Entry to the Playlist1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the PLAY LIST button.The Edit Playlist screen

EditingEnglish - 65Disc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations.1. Wit

EditingEnglish - 66Finalising a discAfter you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your DVD recorder, it needs to be  nalised before it can be pl

EditingEnglish - 67Delete All Title Lists1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the MENU button.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager

Additional InformationEnglish - 68Additional InformationTroubleshootingIf your DVD Recorder malfunctions, go through the checkpoints below before cont

Additional InformationEnglish - 69SoundNo sound.Are you watching a programme in slow or skip mode?If you are playing a programme at a speed other than

Getting StartedEnglish - 7Editing the Scheduled Record List...40Deleting the Scheduled Record List...

Additional InformationEnglish - 70 Speci cationsGeneralPower requirements 110-240V AC, 50/60HzPower consumption 19 WattsWeight 2,6 kgDimension

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Region C

AK68-01274GEnglish01274G-R150,155-UMG,XSG-ENG.indb72 7201274G-R150,155-UMG,XSG-ENG.indb72 72 2007-02-28 오후 5:55:382007-02-28 오후 5:55:38

www.samsung.com/meaAK68-01274GDVD+R DVD+ReWritableEnglishﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻚﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗDVD-R150DVD-R155ELECTRONICS11101012R155-UMG,XSG-Arb-01~21.indd 1 2007-0

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍﺮﻳﺬﺤﺗﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻊﺒﺗﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍﻆﻔﺘﺣﺍﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻠ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺔﻔﻴﻌﺿ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺮﻀﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﻪﻈﻔﺤﺗ ﻻ •.ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍ •.ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ

ﻰﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺍﺬﻫ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ DVD-RW ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ •.DVD-Video ﺹﺮﻗﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ •.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘ

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٢ ... ﺮﻳﺬﺤﺗ ٣ ...

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ٤٠ ... ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ٤١ ... ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

Getting StartedEnglish - 8General FeaturesDVD-R150This unit allows you to record and playback high quality digital images on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍDVD-R150ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ •.DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤ

DVD+R DVD+ReWritableDVD+R DVD+ReWritable.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻉﻮﻧ ﻦﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ (٤١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻞﻬﺴﻟﺍHDMI ﻞﺑﺎﻛ - HDMI(DVD-R155 ﻂﻘﻓ)ﻮﻳﺩﻭﺯ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻠﺳﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ RF ﻚﻠﺳﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١١ - ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻻ ﻡﺃ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺷ .١.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﹼﺟﻭ .٢.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯ

ﻒﺻﻮﻟﺍﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ11101012ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ٤٦ ٧١ ٢٣ ٥ ٨ ٩١١١٢ ١٣١٤STANDBY/ON .١.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳAV 2

(DVD-R150) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ(ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ) COMPONENT VIDEO OUT .٧.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺲﺑﺎﻗ ﻱﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳAV 1 AUDIO IN .٨ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟ

١٢٦٢٧ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺟ(ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ)STANDBY/ON ﺭﺯ.١9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ.٢TV/DVDﺭﺰﻟﺍ .٣ .ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ(ﻡﺎﻣﻸﻟ /ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺯﻭﺎﺠﺗ) Reve

١٥ - ﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍWallDVD RecorderTV RF IN ﻰﻟﺇﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ)(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﻞﺑﺎﻛﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗﻱﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

١٦ - ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ : ١ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ(ﻂﻠﺘﺨﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻓﻲﻓ (ﺮﻔﺻﺃ)ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ (ﺮﻔﺻﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ .١ﻲﻓ (ﺮﻔﺻﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱ

١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺝﺮﺨﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ (ﺮﹼﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ .١ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (PR، P8، Y) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (PR،

Getting StartedEnglish - 9Before reading the user’s manualMake sure to check the following terms before reading the user’s manual.Icons that will be u

١٨ - ﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺾﻴﺑﺃ ﺮﻤﺣﺃﺾﻴﺑﺃ ﺮﻤﺣﺃﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﻯﺮﺴﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﻰﻨﻤﻳ) AV ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ : ٣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻲﻤﻗﺭ ﺝﻭﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺣ ﺯﺎﻬ

١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺾﻴﺑﺃﺮﻤﺣﺃﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،HDMI ﺝﺮﺧ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ  (ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) HDMI  ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞ

٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍCamcorder ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺍ DV ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ : ٢ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍDV ﻝﻮﺧﺩﺎﻬﻠﺻ ،DV ﺝﻭﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟD

٢١ - ﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍﻞﻴﻌﻔﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺟ

٢٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇClock SetDVD-RecorderProgrammeSetupNo DiscMOVEOKRETURNEXIT17%Auto Channel MemoryStopAuto SetupDVD-RecorderNo DiscMOVEOKRETURNT

٢٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇManual SetupEdit Name CH PR► ---- 1 01 ► ---- --- 02 ► ---- --- 03► ---- --- 04► ---- --- 05 ► ---- --- 06 ► -

LanguageDVD-RecorderProgrammeSetupAudio : Original ►Subtitle : Automatic ►Disc Menu : English ►On-Screen Menu : English ►DivX Subtitle : West

(V ﻊﺿﻭ)٢٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇNoYesDo you want to create the chapter menu after this recording?1/11 2 3NextTopPreviousSystemDVD-RecorderProgrammeSet

٢٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇSystemDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupEP Mode Time : 6 Hours ►Chapter Creator : Off ►Quick Recording : Off ►Anynet+(HDM

AudioDVD-RecorderProgrammeSetupDigital Output : PCM ►DTS : Off ►Dynamic Compression : Off ►NICAM : On ►No DiscMOVEOKRETURNEXITAudioDVD-Recorde