Samsung DVD-SH830 User Manual

Manuel d'instructionsDVD-SH830DVD-SH835www.samsung.com/fr AK68-01119A-00Français01-01119A_SH830_XEF-FRA_01~24.in1 101-01119A_SH830_XEF-FRA_01~

Premiers pas10 - FrançaisUtilisation du ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DUREtape 2Formater le disque pour démarrer l’enregistrementContrairement

Modification100 - Français Changement du nom d'une entrée dans la liste de lectureSuivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste

Modification Français - 1013 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou X.L’écran Renommer s’affiche.4 Sé

Modification102 - FrançaisPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 101~102.4 Appuyez sur les boutons STWX pour sélectionner la scène

Modification Français - 1037 Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. • L’image ainsi que l’heure du point final s’affichent dans la fe

Modification104 - FrançaisPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 101~102.4-1 Appuyez sur les boutons STWX pour sélectionner la s

Modification Français - 1057 Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. • L’image ainsi que l’heure du point final s’affichent dans la fen

Modification106 - Français3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou X.• Vous serez sollicité par le

Modification Français - 107 A propos de l’écran de copiec Ajoutez les titres à copier (vous pouvez copier jusqu’à 7 titres à la fois)d Titre à copie

Modification108 - Français- Copie d’un titre déjà modifié auparavant -9 Le message “Souhaitez-vous afficher l’écran de copie du titre?” apparaît.10

Modification Français - 109 Copie à haut débit : Cela signifie que vous pouvez transférer sans avoir à vous préocupper de la perte de qualité à chaq

Premiers pas Français - 11Etape 6Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDAfin de pouvoir lire votre DVD sur d’autres composants DVD, une op

Modification110 - Français6 Appuyez sur le bouton ANYKEY.7 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou X.L’

Modification Français - 11110 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner le titre supplémentaire que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bout

Modification112 - Français Sélection du mode d'enregistrement pour chaque titre dans la liste de copieVous pouvez copier plusieurs titres tout en

Modification Français - 113 Changement du mode d'enregistrement de tous les titres dans la liste de copieVous pouvez copier plusieurs titres tout

Modification114 - Français5 Appuyez sur le bouton ANYKEY.6 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou X.L’

Modification Français - 115Copier un MP3, JPEG ou DivX Copie de fichiers1 Insérez le disque au format JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disque. 2 Appu

Modification116 - Français5 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou X.La copie des fichiers démarre.Les

Modification Français - 117 Modification du nom du disqueProcédez comme suit pour donner un nom à un disque.1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en

Modification118 - Français Formatage d’un disquePour formater un disque, respectez ces instructions. La protection du disque doit également être sup

Modification Français - 119DVD-RW• Vous serez sollicité par le message de confirmation “Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW”.4 Appuyez

Premiers pas12 - FrançaisDéballage AccessoiresAssurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. Préparation de la

Modification120 - Français Suppression de toutes les listes de titres 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons S

Modification Français - 121 • En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas. Néanmoins, s

Modification122 - Français Non finalisation d’un disque (mode V/VR) 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons S

Fiche technique Français - 123Fiche techniqueDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Caractéristiques . . . . . .

Fiche technique124 - Français LectureVérifiez si le disque est inséré correctement face étiquetée vers le haut.Vérifiez le code régional du disque DVD

Fiche technique Français - 125 Son VidéoPoint de contrôle 1Point de contrôle 2Point de contrôle 3Point de contrôle 4Absence de son.Etes-vous en train

Fiche technique126 - FrançaisLisez la table des matières, puis localisez et lisez le chapitre correspondant à votre problème, respectez les instructio

Fiche technique Français - 127Sortie audioPour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont convert

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’us

Premiers pas Français - 13Afin de savoir si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre téléviseur.2. Pointez

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Comment

AK68-01119A-00Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux

Premiers pas14 - Français1. BOUTON VEILLE/MARCHE Pour allumer et éteindre le graveur.2. TIROIR DISQUE S’ouvre pour insérer le disque.3. BOUTON OPEN/

Premiers pas Français - 15 Panneau arrière 1. Entrée en provenance de la prise d’antenne2. Sortie vers le connecteur du téléviseur3. RS-232 Cette

Premiers pas16 - Français Aperçu de la télécommande13. Bouton TITLE LIST/DISC MENU Permet d’accéder au menu Visualiser la liste/le disque d’enregis

Français - 17Raccordement & configurationRaccordement & configurationCette partie traite des différentes méthodes de raccordement du ENREGIST

18 - FrançaisRaccordement & configurationRaccordement du ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DURRaccordements supplémentairesVous pouvez connect

Français - 19Raccordement & configurationIl existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez

Premiers pas2 - FrançaisAvertissementPOUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).AUCUNE PIECE S

20 - FrançaisRaccordement & configuration Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite)1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre l

Français - 21Raccordement & configurationIl existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez

22 - FrançaisRaccordement & configurationRaccordement d'un câble HDMI/DVI à un téléviseurSi votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, rac

Français - 23Raccordement & configurationCette fonction vous permet de raccorder votre ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DUR à d’autres périp

24 - FrançaisConfiguration du systèmeLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre ENREGISTREUR DECODE

Français - 25Configuration du système4 Le balayage automatique des chaînes est lancé.• Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par le ENRE

26 - FrançaisConfiguration du systèmeRéglage de l’horlogeCe menu est utilisé pour régler l’heure exacte.Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enre

Français - 27Configuration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Paramétrer horloge, puis appuyez sur le bouton OK ou X.Saisissez

28 - FrançaisConfiguration du système5 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK ou X. Le message

Français - 29Configuration du système • Si vous choisissez Editer : vous pouvez ajouter ou éditer les informations relatives au PR (programme). Aprè

Premiers pas Français - 3 Consignes de sécurité importantesLisez attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appare

30 - FrançaisConfiguration du système5 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou X.2 Appuye

Français - 31Configuration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Extinct. auto, puis appuyez sur le bouton OK ou X.5 Appuyez sur l

32 - FrançaisConfiguration du système32 - Français6 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement. (Reportez-vous à la page 78 pour régler l

Français - 33Configuration du système3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou X.4 Appuyez sur les bou

34 - FrançaisConfiguration du système DTS 1. Non : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV (ou votre amplificat

Français - 35Configuration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou X.5 Ap

36 - FrançaisConfiguration du système1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Paramétrer,

Français - 37Configuration du système L’écran ne s’affiche pas lorsque le câble HDMI est branché. Si le bouton P.SCAN situé en façade de votre ENRE

38 - FrançaisConfiguration du système N'appuyez pas sur le bouton P.SCAN si votre téléviseur ne prend pas en charge le mode Progressif. Rien ne

Français - 39Configuration du système A propos du Niveau de contrôle1 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Niv. Contrôle, puis appuyez sur le

Premiers pas4 - Français Stockage des disquesAssurez-vous de ne pas endommager le disque car les données contenues sur ces disques sont très sensibles

40 - FrançaisTNT Fonctions Ecran d'affichageAvant de pouvoir visualiser le programme de télévision, vous devez procéder aux réglages. Vous ne

Français - 41TNT Fonctions Sélection d'une plage audio1 Appuyez sur le bouton ALT pour afficher la liste des bandes son.2 Sélectionnez la p

42 - FrançaisTNT Fonctions Changement de l'OSD Télétexte1 Si le programme en cours comporte un OSD télétexte, appuyez deux fois sur le bouton T

Français - 43TNT Fonctions Enregistrement programmé GEP Assurez-vous que l’horloge est réglée avant d’utiliser cette fonction. (reportez-vous à la

44 - FrançaisTNT Fonctions4 Sélectionnez Balayage auto à l'aide des boutons ST, puis appuyez sur le bouton OK ou X.5 Sélectionnez OK à l'a

Français - 45TNT Fonctions Liste des chaînesCette fonction permet de supprimer les canaux.4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Liste de

46 - FrançaisTNT Fonctions4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le bouton OK ou X.Le message “Veuillez saisi

Français - 47TNT Fonctions Changer le code PIN4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Change Modifier code PIN, puis appuyez sur le bouton

48 - FrançaisLectureLectureCette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque.Avant la lectureVeuillez

Français - 49Lecture1 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE.2 Placez délicatement un disque dans le tiroir, face étiquette vers le haut.3 Appuyez sur le

Premiers pas Français - 5• Utilisez des disques CD-R/-RW de 700 Mo (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques de 800 Mo (9

50 - FrançaisLectureUtilisation des fonctions Recherche et SautUtilisation du Menu du Disque & du Menu des TitresCertains disques comportent un sy

Français - 51Lecture Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture.1 Ap

52 - FrançaisLecture2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Recherche, puis sur le bouton OK ou X.3 Appuyez sur les boutons ST pour sélection

Français - 53LectureLecture de la liste de titresRespectez les consignes suivantes pour lire une scène à partir de la liste de titres. Utilisation du

54 - FrançaisLectureMenu Navigation Navigation par ScèneLa Navigation par Scène vous permet de rechercher une scène si vous avez doté un titre de marq

Français - 55Lecture Navigation par DuréeCette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute dans la liste de titres enregistrée. Ut

56 - FrançaisLecture Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner

Français - 57Lecture4 Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. • Le numéro 02 s’affiche et la scène est mémorisée

58 - FrançaisLecture2 Appuyez sur les boutons WX pour sélectionner une scène marquée. 3 Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer la marque sélectio

Français - 59Lecture Lecture d’un signet Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. • Appuyez sur les bou

Premiers pas6 - FrançaisProtectionCe ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de protéger le contenu de vos disques comme précisé ci-dess

60 - FrançaisLecture Utilisation du bouton SUBTITLE1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE au cours de la lecture.2 Appuyez sur les boutons ST pour sélecti

Français - 61Lecture Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.2 Appuyez sur les boutons  pour sélectionn

62 - FrançaisLecture Lecture répétée (Répéter la lecture) Utilisation du bouton REPEAT1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture.2 Appuyez

Français - 63Lecture4 Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à nouveau à l’instant (

64 - FrançaisLecture Lorsque l’enregistrement est réalisé en mode EP, la fonction Zoom n’est pas prise en charge, sauf dans le cas où l’enregistreme

Français - 65Lecture Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD Audio (CD-DA)1. : permet de sélectionner une piste (chanson).2. Bouton O

66 - FrançaisLecture Boutons de la télécommande servant à la lecture MP31. : permet de sélectionner une piste (chanson).2. Bouton OK, Bouton Play (

Français - 67Lecture Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. 2 Appuyez sur les bo

68 - FrançaisLecture5 Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons  pour sélectionner la piste à su

Français - 69Lecture Supprimer la liste de lecture1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. 2 Appuyez sur les

Premiers pas Français - 7ContentsPremiers pasAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Précautions . . . . . . . . . . .

70 - FrançaisLecture3 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou . 4 Appuyez sur les boutons

Français - 71Lecture Sélectionner le support1 Appuyez sur le bouton ANYKEY.8 Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, a

72 - FrançaisLecture3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Photo, puis appuyez sur le bouton OK ou X. 4 Appuyez sur les boutons STWX pour séle

Français - 73Lecture TournerPour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 72.5-1 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image que

74 - FrançaisLecture7 Pour changer la taille de l'image, appuyez sur le bouton OK. L'agrandissement maximal est de quatre fois la taille nor

Français - 75LectureLecture d’un fichier MPEG42 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou .(si c’est un Di

76 - FrançaisLecture Codage des sous-titres DivX1 Appuyez sur le bouton ANYKEY dans la liste des fichiers.2 Appuyez sur les boutons  pour sélectio

Enregistrement Français - 77EnregistrementCette section présente diverses méthodes d’enregistrement sur disque dur et disque DVD.Avant l'enregist

Enregistrement78 - Français Formats d’enregistrementLe message suivant s'affiche lorsque vous insérez un disque vierge. Les fonctions disponibles

Enregistrement Français - 79Lorsque “Une seule copie” a été enregistrée, un autre enregistrement ne peut plus jamais être réalisé.- Content Protection

Premiers pas8 - FrançaisLectureAvant la lecture ...48Lecture d’un disque ...

Enregistrement80 - Français3 Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons ST) pour sél

Enregistrement Français - 81Enregistrement à partir d’un appareil externe en cours de visionnageVérifiez que le disque dispose de suffisamment d'

Enregistrement82 - FrançaisCopie à partir d’un caméscope1 Raccordez la prise de sortie DV de votre caméscope à la prise d’entrée DV en façade de votre

Enregistrement Français - 83Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR)1 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD de la télécommande.Si vous sélectionnez D

Enregistrement84 - Français En cours d’enregistrement1 Appuyez sur le bouton PLAY ( ) button.La lecture s’effectue à partir du début du titre en cours

Enregistrement Français - 851. Vérifiez que le câble d’antenne est connecté.2. Vérifiez qu’il reste suffisamment d’espace disponible sur le disque.3.

Enregistrement86 - Français• Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé.• Mode (mode d’enregistrement) :- FR (En

Enregistrement Français - 87Modification de la liste d’enregistrements programmésSuivez les consignes suivantes pour modifier la Liste d’Enregistremen

Enregistrement88 - FrançaisUtilisation du bouton TIMER1 Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. L’écran Programme s’affiche. Ut

Enregistrement Français - 894 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Info, puis appuyez sur le bouton OK ou X. Informations relatives à Liste e

Premiers pas Français - 9Fonctions généralesL’enregistreur de DVD avec disque dur vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos numériques de haute

Enregistrement90 - Français Supprimer la Liste enregistréePermet de supprimer individuellement une Liste enregistrée.3-1 Appuyez sur les boutons ST po

Modification Français - 91ModificationCette section présente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un e

Modification92 - Français3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou X. L’écran Renommer s’affich

Modification Français - 93 Verrouillage (protection) d’un titre Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée afin de la protéger contre toute s

Modification94 - Français Suppression d’un titre Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. Utilisation du bouton TITL

Modification Français - 952 A l’aide des boutons ST, sélectionnez l’entrée que vous souhaitez séparer parmi la liste des titres, puis appuyez sur le

Modification96 - Français Suppression d’une section d’un titre (suppression partielle) Suivez ces instructions pour supprimer une section d’une entré

Modification Français - 972 A l’aide des boutons ST, sélectionnez l’entrée que vous souhaitez modifier parmi la liste des titres, puis appuyez sur le

Modification98 - FrançaisModification avancée (Liste de lecture) Création d’une liste de lecture Suivez ces instructions pour créer une nouvelle entré

Modification Français - 993 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou X.L’écran Créer U