Samsung DVD-V6700 User Manual

DVD-V6700www.samsung.com/meaUser’s ManualAK68-01289J0000_V6700_XSG_Eng1 12/29/06 11:41 PM Page 1

10 -EnglishTo take full advantage of the movie theaterexperience that DVD offers, you may want toconnect your DVD-VCR to a completeSurround Sound syst

…†VCR OKVCR[0:00:00]•

≠ WOÐdF« ≠ WOÐdF«µµ√d«’CD-R MP3/WMAŽMbŽd÷√d«’CD-R/MP3√ËWMA¨¹dłv≈ð³UŸłLOl«MBUz`_d«’CD-R¨«{n«*Ju?½U«*cu—…√œ½UÁÆK???H??U???MP3√ËWMAôÐb??s???ðB

≠ WOÐdF«Žd÷d’bZKdÝuU≈–«√œšKXd’b?Z®JPEG©KdÝuU«vłNU?“œÍwœÍ≠«HOb¹u¨1JMpAU¼b…«ù{³U?—…³Uýd…Æ«{GjŽKv“—…√Ë“—†ôš²OU—«Bu—…«²wðd¹bAU¼bðNU¨Ł

JPEG…†

OKOK

MPEG4/DivXMPEG4/DivXll

B/GˬD/K΃~ ϞϴλϮΗ ϑήσRCA:1.0ΓϭέΫ ϰϟ· ΓϭέΫ ΖϟϮϓ)ϮΘϣ ήϴϏϥί΍ ( ϞϴλϮΗ ϑήσRCA: -8 ϞΒϴδϳΩ47ϥί΍ϮΘϣ ήϴϏ ϡϭ΃ϮϠϴϛ



◆

◆

English- 11This allows you to connect your DVD -VCR toother external devices and view or record theiroutputs.• Method 1 : Connecting a VCR, Set-Top

◆

12 -English5 Check the date and time.Refer to “Setting the Date and Time” tochange the date and time. (see page: 14)Plug & Auto SetupYour DVD-VCR

English- 13The DVD-VCR allows you to copy the contentsof a DVD to a VHS tape with a press of theCOPY button.If the DVD you are attempting to copy is c

14 -EnglishSetting the Menu Language1 Press the MENU button, then press the OK or button.2 Press the OK or  button again.The Language Set menu is di

English- 154 Press the OK button to start the auto scanning.The message Please Wait is displayed.• The first frequency band is scanned and stored, the

16 -EnglishYou do not need to preset the stations manuallyif you have already set them automatically.1 Press the MENU button, then press the OK or bu

English- 17Changing the Preset Station TableYou can rearrange the station table and givedifferent programme numbers to the stationslisted according to

18 -EnglishYour DVD-VCR output channel may need to bechanged if the pictures suffer from interferenceor if your TV cannot find the pictures.1 Press th

English- 19NICAM programmes are divided into 3 types.NICAM Stereo, NICAM Mono and Bilingual(transmission in another language).NICAM programmes are alw

2 -EnglishThe lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.DO NOT OPEN THE DVD-VCR. Refer to service personne

20 -EnglishIntelligent Picture ControlThis feature allows you to adjust the sharpnessof the image automatically, according to yourown preferences.1 Du

English- 21You can set repeat play to repeat the tape continously from beginning to end. 1 Press the MENU button, then press the  or button to selec

22 -EnglishSelecting the Recording SpeedVideo cassettes have a safety tab to preventaccidental erasure. When this tab has beenremoved, you cannot reco

English- 23Recording from Another VCR orCamcorderYou can copy a cassette to your DVD-VCR fromanother video source, such as another VCR or aCamcorder e

24 -EnglishUsing the Assemble Edit FunctionThis function allows you to start a new recordingat a specific position on the cassette while main-taining

English- 259 Press the MENU button to exit the menu.10 Press the STANDBY/ON button to activatethe timer.Before starting recording, the DVD-VCR

26 -EnglishCancelling a Preset RecordingYou can cancel any programmes that are:• Incorrect• No longer required1 Press the MENU button, then press the

English- 27You can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs.The following options are available.Press the A

28 -EnglishSearching for a Specific SequenceEach time you record a cassette on this DVD-VCR, an “index” is automatically marked on thetape when record

English- 29.sIndex Skip SearchThis feature will enable you to fastforward/rewind to a specific point on a tape: e.g.If you have recorded 3 different p

English- 3Disc Type and CharacteristicsDisc Markings• CD is recorded as a Digital Signalwith better audio quality, less distor-tion and less deteriora

30 -EnglishSetting Up the Language FeaturesDDVD VD FFunctionsunctionsIf you set disc menu, audio and subtitle lan-guage in advance, it will come up au

English- 31Setting Up the Audio OptionsDolby Digital Out• PCM: Converts to PCM (2CH) audio. Select PCM when using the Analog Audio Outputs.• Bitstream

32 -EnglishDTS• Off: Doesn’t output digital signal.• On: Outputs DTS Bitstream via digital output only. Select DTS when connecting to a DTS DecoderDyn

English- 33The Parental Control function works in conjunc-tion with DVDs that have been assigned a ratingwhich helps you control the types of DVDs tha

34 -English6 Press the  or  button to select the requiredlevel (e.g. Level 6). Press the OK or  button.• Discs that contain Level 7 will now not pl

English- 35How to make an update discWrite the downloaded file onto a blank CD-Rdisc, using the following settings.1 Download the software update file

36 -EnglishSpecial Playback FeaturesDuring DVD/VCD/CD playback you can selectfrom the following special playback options. To resume normal playback, p

English- 37Stop/Resume• Press the button once to stop playback.To resume the DVD/VCD/CD from the pointwhere the disc stopped, press the ll button.•

38 -EnglishIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black b

English- 39Selecting the Subtitle LanguageSome DVDs provide subtitles in one or morelanguages. You can use the SUBTITLE buttonto quickly view and chan

4 -EnglishGetting StartedGetting StartedSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Disc Type and Characteris

40 -EnglishZoom1 During playback, press the MENU button.Press the  or  button to select FUNC,then press the OK or  button.The Function menu is disp

English- 41Repeat Chapter/TitleYou can repeat a single chapter or a completetitle.1 Press the REPEAT button while in playbackmode to open the repeat m

42 -EnglishCancel A-B Repeat1 Press the REPEAT button to open the repeatmenu.2 Press the ¥ or  button to selected Off, thenpress the OK button. • It

English- 43CD-R MP3/WMA discsWhen playing CD-R/MP3 or WMA discs, please follow all the recommendations for CD-R above, plus the comments below:Your MP

44 -EnglishIf you insert a Picture (JPEG) CD Disc into theDVD-VCR, you can see the folder directory.1 Press the  or  button to select the pictureyou

English- 45Slide showPress the ¥ or button to select .Press the OK button. The 3 icons are displayedfor time interval.Press the ¥ or  button to se

46 -EnglishDivX/MPEG4 Playback1 When the disc is inserted, the file structure ofthe disc will be shown. Depending on the fileformat, a different icon

English- 47e.no , 6 ZoomDuring play, press the MENU button on theremote control. Then press the  or  buttonto select the FUNC , then press the OK

48 -EnglishRated voltage AC 110 - 240V, 50/60HzPower consumption 19 WattsWeight 3.9KgGeneral Size 430mm X 282mm X 82mmOperating ambient temperature +5

English- 49Troubleshooting Guide (VCR)Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks.If you are unable to solv

English- 51. DVD DECK.2. OPEN/CLOSE BUTTON.3. VIDEO CASSETE COMPARTMENT.4. EJECT BUTTON.5. STANDBY/ON BUTTON.6. LINE IN 2 VIDEO INPUT JACK.7. LINE IN

50 -EnglishTroubleshooting Guide (DVD)The icon appears onscreen.Disc does not play.5.1 channel sound is notbeing reproduced.Playback mode differ

English- 51Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centr

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.800SAMSU

mmm$iWcikd]$Yec%c[W'9'97دﻟﻴﻞاﳌﺴﺘﺨﺪمmmm$iWcikd]$Yec%c[W'9'97دﻟﻴﻞاﳌﺴﺘﺨﺪم$.1289J

≠ WOÐdF«ðFKOLUs√łq«öW«dÝu«²UOWðAOd«v«²M³?ONU«_ËOWÆŽöW«BUŽIWðAOd«v≈ýU—…%c¹d¹Mc—„ÐHu²OWšDOd…œ«šq?«'NU“ÆôðH²`žDU¡łNU“œÍwœÍ≠

≠ WOÐdF«√½u«Ÿ«Id’®—u“©√½u«Ÿ«²−OqŠ−r«Id’√BvËXK²AGOq«)BUzh∞¥≤œOIWÐ−U½VË«Šb≠œÍwœÍ¹×²uÍŽKv½uŽOWuœÍwœÍ≤±ÝrËu—…2²U“…Ð³V½EUÂœË³w√Ëœ¹u∞∏¥œOI

≠ WOÐdF«¥«;²u¹U◆«²uOö'9'97ÆÆÆÆÆÆƵ∂∂∑∑∑π∞±∞±±±≤±¥±¥±µ±µ±∂±∏±∏±π±∞≤◆«³b¡ÐU²AGOqðFKOLUs√łq«öWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≠ WOÐdF«≠ WOÐdF««*ENd«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u'9'97±.Š−Od… d’ œÍ w œÍ≤.“— OPEN/CLOSE≥.Š−Od… UÝOX «HOb¹u¥.“— EJEC

≠ WOÐdF««*ENd«)KHw'NU“œÍwœÍ≠«HOb¹u±Æbšq«Nu«zw≤ÆdÃRF«v«²KHe¹uÊ≥Æšj«bšq±®uØu—…©¥Æšj«)dîuØ«Bu—…©µÆšjšdëBu®Ob¹u≠²Hu‚√ËJuÊ©∂Æ

≠ WOÐdF«≠ WOÐdF«ðdOV«³DU—¹UwłNU“«²×JrŽsÐFbôÐbs≈œšU‰√Ëð³b¹q«³DU—¹WwłNU“«²×JrŽsÐFbŽMbU∫•ðA²dÍłNU“œÍwœÍ≠«HOb¹u•&b√ÊłNU“«²×JrŽsÐFbôðFbð

6 -EnglishMake sure that the following basic accessoriesare supplied with your DVD-VCR.You must insert or replace the batteries in theremote contr

≠ WOÐdF«“—STANDBY/ON¹²bÂ²AGOq«'NU“√Ë≈¹IUt?ÆÍ“—DVD¹²bÂ²AGOqłNU“œÍwœÍÆ“—VCR¹²bÂ²AGOqłNU“«HOb¹uÆ“—AUDIO¹²bÂKuu‰«vËþUzn«Bu«<²K

≠ WOÐdF«łNU“œÍwœÍ≠«HOb¹u«v«²KHe¹uÊÐUݲb«ÂÝKp«BuØ«Bu—…1J?M?p?ðu?O?q?łNU?“œÍw?œÍ≠«H?O?b?¹u?«v?«²?K?H?e?¹uÊÐUݲb«ÂÝKpRCAwŠUW√Ê«*bšq«*MUÝ

≠ WOÐdF«ôÐbs√Ê«²?KHe¹uÊðuÒd?bšq«*`«²?IbwOLJ?MpAU¼b…dÃJu½U«HOb¹uÆݲ?²??L?²?l??ÐU?B?u??—…«F?U?O??W?«M?u??ŽO?W?Ë«u?«{×??W?ÆËðH?d??“J

≠ WOÐdF««²uOq«vJ³dAVÐIUÐfœšu‰—LwK²L²lÐHu«zbUKWs«_ö«²wðIbÒNUłNU“œÍwœÍ¨s«_Cq√ÊðuqłNU“œÍwœÍ≠«HOb¹uùLU‰½EU«Bu«;Oj«JUq¨0UONUłNU“

ðQb s «²U—¹a Ë«uXƵ•—«łl?? ¢{³?j?? «²??U?—¹a?? Ë«u??X??¢ ²?G??O??O?d?? «²??U?—¹a??Ë«uXÆ ®—«łl H×W ∑±© «üʨ ô Ðb s? ðAGO?q łNU“ œÍ w? œÍ

ðQb s «²U—¹a Ë«uXƵ•—«łl?? ¢{³?j?? «²??U?—¹a?? Ë«u??X??¢ ²?G??O??O?d?? «²??U?—¹a??Ë«uXÆ ®—«łl H×W ∑±© «üʨ ô Ðb s? ðAGO?q łNU“ œÍ w? œÍ

≠ WOÐdF««{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “— Æ«{Gj? ŽKv? “— … √Ë “— † ôš²OU?— «U?ŽW¨ Łr «{G?jŽKv “— OK √Ë “— ÆËŽMb¼U UzLW {³j «UŽWƱ≤{³j

≠ WOÐdF««{GjŽKv“—MENU¨Łr«{GjŽKv“—OK√Ë“—ÆŽMb¼U¹²r«š²OU—«KGWÆ«{GjŽKv“—OK√Ë“—d…√šd?ÈÆËŽMb¼UðFd÷UzLW≈Žb«œ«KGWÆ«{GjŽKv“—…√Ë“—†ôš²OU—«KGW«²wðd¹b¼U¨

MENU

≠ WOÐdF««{G??j??ŽK??v??“—…√Ë“—†ôš²??O??U??——r??«³??d??½U??Z??«*DKu»Æ«{GjŽKv“—C³j«;DW³IUÆËŽMb¼UðFdðuOn¹bËÍÆ«{GjŽKv“—√Ë“—K³b¡0`«I?Mu«Æ˹−

English- 71. DVD,VCRUsed to operate DVD, VCR.2. STANDBY/ONUsed to turn the power on or off.3. Number buttons 4. TIMERUsed to activate the timer re

≠ WOÐdF«ðGOOdłbˉ«;DU«*³IW«C³j1J?Mp?≈ŽUœ…ðd?ðOV?łbˉ«;D?UËF?dW?√—U«³?d«Z?«<²KHWKL×DU«²w-ðdðO³NUËI?U²HCOKpÆ«{GjŽKv“—MENU¨Łr«{GjŽKv“—

≠ WOÐdF««š²OU—Ë{ludÃRF®ÐwØłw≠œÍØOt©1JMp«š²OU—Ë{l«Bu®ÐwØłw√ËœÍØOt©ËIU'NU“«²KHe¹uÊ«*uu‰«vłNU“«HO?b¹uÆ«{GjŽKv“—MENU¨Łr«{GjŽKv“—OK√Ë“—

≠ WOÐdF«{³jMU…šdëHOb¹ub%²UëvðGOOdM?U…)dËÃłNU“œÍwœÍ≠«HOb¹uwŠUWŠbËÀ«²b«šqw«Bu—…√ËwŠUW√Ê«²KHe¹uÊô1JMt«³×YŽs«Bu—…Æ«{GjŽKv“—MENU¨Łr«{Gj

21≠ WOÐdF«Ðd«ZNICAMðMIr«v≥√½u«ŸÆNICAM«Ý²Od¹u¨NICAM√ŠUœÍË«KG²5®«MIqÐKGW√šd?È©ÆÐd?«ZNICAMðF?Lq?l«³?Y?ÐUB?u«_ŠU?œÍ«M?Lu?–łwË1JMp«š²OU—«Bu«*

≠ WOÐdF««²un«²KIUzw¼cÁ«u?þOHW?ðL?`pв?unłN?U“œÍwœÍ≠«H?Ob¹u?ðKIUzOU?wŠUWŽb«ݲI³U‰≈ýU—…ÐY?ËŽb«CGjŽKv√Í“—öš²OU—Æ«{GjŽKv“—MENU¨Łr«{GjŽKv“—

≠ WOÐdF««š²OU—½uŸ«JUÝOX≈–«√—œ«Ý²?b«ÂŽb«œ«Ad?¹jFd÷«u?X«*²³?Iws«JUÝOX¨ôÐbs%b¹b«MuŸs«J?UÝOX«cÍ√œšK²tÆ«{G?jŽK?v?“—MENU¨Łr«{G?j?ŽK?v“—…√Ë“—†

≠ WOÐdF««š²OU—ÝdŽW«²−Oq1JMpð−OqUÝOXÐdŽ²5²KH²?5∫•SP®Žd÷/u–łw©•LP®Žd÷ðDu¹Kw©wË{l«Fd÷«²Du¹Kw∫•¹²LdqUÝOX*b…ÐCFH5•½uŽOW«²−OqMHCWÐIKOq«{Gj

≠ WOÐdF«ð−OqÐd½UZu—«³?q?ð?−?O?q?Ðd?½U?Z?¨ôÐb?s?{³?j?«;D?W?«²?w?ðd?¹b?¼U?³IU®ÐUݲ¦MU¡«²−Oqsšö‰Bb—Ob¹ušU—łw©¨≈–«rðFLq¼c«¨—«łlH×?U∏±~∞

≠ WOÐdF««²−OqsłNU“Ob¹u¬šd?√ËUOd…Ob¹u1JMp½aUÝOXŽKvłNU“œÍwœÍ≠«HOb¹usBb—Ob¹u¬šd¨¦qłNU“Ob¹u?¬šd√ËUOd…Ob¹uÆÆÆ«aÆ•s?«_d«<U?HW?Iu

≠ WOÐdF««Ý²b«ÂËþOHWÐd−W«*RXËþO?HW?Ðd?−W?«*R?X?ðL?`?pÐC?³?jłN?U?“œÍw?œÍ≠«HOb¹u³IU²−OqÐd½UZ³qÐYÐd½UZÐANdË«ŠbÆË1JMp{³jÝXÐd«ZŽKv«_BvÆ•

8 -EnglishTo receive television programmes a signalmust be received from one of the followingsources:• An outdoor aerial• An indoor aerial• A cable te

≠ WOÐdF«×hð−Oq³o«C³j1JMp×h«²−Oq«cÍ-{³DNU?³IUÆ•ŽMb«½²NU¡{³jłNU“œÍwœÍ≠«HOb¹u?³IU•≈–«½OX√ÍÐd½UZÝO−dÍð−OK?tÆ«{G?jŽK?v?“—MENU¨Łr«{G?j?ŽK

≈GU¡ð−Oq³o«C³j1JMp≈GU¡√ÍÐd½UZwŠUW?∫•√½tžOd×O`•√Êô%²UëOtOLUÐFb«{G?jŽK?v?“—MENU¨Łr«{G?j?ŽK?v“—…√Ë“—†ôš²OU—PROGÆ«{GjŽKv“—OK√Ë“—d…√šdÈÆËðFd

≠ WOÐdF««Fd÷Žd÷UÝOX¼cÁ«uþOHWðL`pÐFd÷UÝOX-ð−?OKt³IUÆýGÒqKw«²KHe¹uÊËłNU“œÍw?œÍ≠«HOb¹uÆ«œšq??U??ÝO?X??«H??O??b??¹u??Æ≈–«U?½X??Ýb??«œ…«_

••••ll

…†VCR OKVCR[0:00:00]•



≠ WOÐdF««Ý²b«ÂGW«²dłLW«{GjŽKv“—MENUwË{l«ù¹IU?·ÆË«{GjŽKv“—…√Ë“—†ôš²OU—DVD®œÍwœÍ©¨Łr«{GjŽKv“—OK√Ë“—Æ«{GjŽKv“—OK√Ë“—d…√šd?ÈÆË«{G?j?ŽK?v?“—…√Ë“—†

≠ WOÐdF««Ý²b«ÂGW«²dłLW«{GjŽKv“—MENUwË{l«ù¹IU?·ÆË«{GjŽKv“—…√Ë“—†ôš²OU—DVD®œÍwœÍ©¨Łr«{GjŽKv“—OK√Ë“—Æ«{GjŽKv“—OK√Ë“—d…√šd?ÈÆË«{G?j?ŽK?v?“—…√Ë“—†

≠ WOÐdF«≈Žb«œšOU—««Fd÷ðBLOr«²KHe¹uÊ«{GjŽKv“—MENUwË{l«ù¹IU?·ÆË«{GjŽKv“—…√Ë“—†ôš²OU—DVD®œÍwœÍ©¨Łr«{GjŽKv“—OK√Ë“—Æ«{GjŽKv“—…√Ë“—†ôš²OU—«š²OU—«Žd÷

≠ WOÐdF«ðBLOr«²KHe¹uÊ•≥∫¥MbË‚«dÝUW«š²dÁŽMbUðd¹bAU¼b…«AUýWвBLOrπ∫∂±«c͹uÒdÁDVD¨Š²vuU½XbÈðKHe¹uÊ«AUýWвBLOr≥∫¥ÆËðE??N??d?C??³??U??ÊÝu??œ

English- 93241COMPONENT VIDEO INCOMPONENT INPUT12COMPONENT VIDEO OUTConnecting DVD-VCR to the TVusing the S-Video CableConnecting DVD-VCR to the TVusi

≠ WOÐdF««{G?j??ŽK?v??“—OK√Ë“—d?…√šd??ÈŽM?b??U?ðd??¹b?«Ý²b«ÂKLWÝdÒÆËŽMb¼UðFd÷UzLW«Ðb«ŸKLWÝdÆË«œšqKLW«dpÐUCG?jŽKv√“—«—«_—UÂÆ•ðFd÷«Žb≈œšU‰

≠ WOÐdF«ðGOOdKLW«dÒ«{GjŽK?v“—…√Ë“—†ôš²OU—ðGOO?dKLWÝd¨Łr?«{GjŽKv“—OK√Ë“—Ƶð−OqDivX(R)«{GjŽKv“—OK√Ë“—ÆËðFd÷—ÝUWÆ≥ð−OqDivX(R)UzLWŽuœ…—eð−OKp

≠ WOÐdF«%b¹YFirmware¹dłvd«¡…«*FKuU«*cu—…√œ½UÁ³q≈łd«¡««²×b¹YÆbðu?n«_u—«²?UOW?≈łd«¡««²×?b¹YËbðR?œÍ«v{d—œ«þrwłNU“œÍwœÍ≠«HOb¹uÆ•½eŸUÐ

≠ WOÐdF«ðENdERASE®«;u©ËWRITE®«J²UÐW©œË—¹Uw½Hf«*u{l*b…Šu«w∞¥ŁU½OW√ŁMU?¡%b¹YfirmwareÆðFd÷DONE®-©wŠUW«½²NU¡«²×b?¹YÐM−UÕÆÐF?b?«²L?U?‰«²?×b?¹Y?¨ôÐ

≠ WOÐdF««Ý²b«ÂËþOHW«Fd÷*A?U??¼b?…«F?M?u??«Ê¨«H?B?q??Ø«*?U?—¨Ëu?{l??«F?b?«œ«(U??w?¨«{GjŽKv“—INFO.√ŁMU¡Žd÷œÍwœÍÆË1Js«Ý²b«ÂýUýW«Fd÷ôš²OU—ŽMu«

≠ WOÐdF«bšu‰«FMu«Ê«*džu?»Ð×OY¼MU„√¦dsŽMu«ÊË«Šbw«Id’ÆŽK?vݳ?Oq?«*¦U?‰¨≈–«U?ʼMU?„√¦d?sO?K?rË«ŠbwœÍwœÍ¨-Ë{lŽMu«ÊŽKvqOKrK²Fd¹nÆqŽMu«Êw

≠ WOÐdF«≈–««Ý²bXðKe¹uÊ≥∫¥±∂ ∫ π r?OLBð W³½ ’«d√ qł√ s≠≥∫¥MbË‚«dÝUWðFd÷ײu¹UŽMu«ÊœÍwœÍÐM³W«²BLOrπ∫∂±ÆËðE?N?d?C?³?U?ÊÝu?œ«¡w?«_ŽK?v?Ë«_Ý

≠ WOÐdF««š²OU—GW«Bu«KGU«*²Fbœ…ØšOU—«≈Žb«œ«Bu¨¦qœË³w«dLw±[µ¨œË³?w?Ðd??ËôłO?p?√Ëu?M??U?…LPCM 2ð²?u?Òd??w?ÐF????i???√d????«’œÍw???œÍ

≠ WOÐdF« ≠ WOÐdF«µ≤«eËËÂ√ŁMU¡«Fd÷¨«{GjŽKv“—MENUÆË«{GjŽKv“—Í…¨†ôš²OU?—ËþOHW?¨Łr«{GjŽKv“—OK√Ë“—ÆËŽMb¼UðFd÷UzLWËþOHWÆ«{G?j?ŽK??v?“—…√Ë“—†ôš²?O?U??—

≠ WOÐdF«ðJd¹d«HBqØ«FMu«Ê1JMpðJd¹dBqdœÍ√ËŽMu«ÊUq?Æ«{GjŽKv“—REPEAT√ŁMU¡Ë{l«Fd÷H²`UzLW«²Jd¹dÆËŽMb¼U¹Fd÷Ë{l«²Jd¹d«(UwÆ«{GjŽKv“—√Ë“—ôš²OU—B