Samsung DVD-V7100K User Manual Page 1

осібник користувачаDVD-V7100KPALwww.samsung.com/urSEO V7100K Ukr a 4/7/06 22:46 Page 1

1100-ìÍp‡ªÌҸ͇EËÏ¥Ú͇襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ-͇·Âβ (ڥθÍËDVD)LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ô¥‰Ú

ìÍp‡ªÌҸ͇-1111襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ (AV) Á ˆËÙÓ‚ËÏ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂ‚‡„‡ÏË ‰ÓÒ‚¥‰ÛÍ¥ÌÓÚ‡ÚÛ, flÍ¥ ÔÓÔÓÌÛ

1122-ìÍp‡ªÌҸ͇DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÍÓÔ¥˛‚‡ÚËÁÏ¥ÒÚ DVD- ‰ËÒ͇ ̇ ‚¥‰ÂÓÔÎ¥‚ÍÛ Òڇ̉‡ÚÛ VHS¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË COPY (äéèßûÇÄççü).• üÍ

ìÍp‡ªÌҸ͇-1133ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “MENU”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó .22áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó .ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Ë

1144-ìÍp‡ªÌҸ͇“êÓÁÛÏÌËÈ ÍÓÌÚÓθ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl”ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Û₇ÚË¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á LJ¯ËÏËÔÂ‚‡„‡ÏË.11è¥

ìÍp‡ªÌҸ͇-1155èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ¥ÌÙÓχˆ¥ª flÍ ‚¥‰ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇,Ú‡Í ¥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.ÇË

1166-ìÍp‡ªÌҸ͇ǥ‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ï‡˛Ú¸ Á‡ıËÒÌÛ Ô·ÒÚËÌÍÛ ‰ÎflÁ‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÒÚË‡ÌÌ˛. äÓÎË ˆ˛Ô·ÒÚËÌÍÛ ÁÌflÚÓ, ÇË Ì ÏÓÊÂÚ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡Í‡ÒÂÚ¥.11ü

ìÍp‡ªÌҸ͇-1177ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ Ì‡ LJ¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÊÂ· ‚¥‰ÂÓ, Ú‡ÍÓ„Ó fl̯ͥËÈ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÚÓ˘Ó.• ä

1188-ìÍp‡ªÌҸ͇ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‡Û‰¥Ó‚Ë‚Ó‰ÛÇË ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË ÂÊËÏ, Û flÍÓÏÛ Á‚ÛÍ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡‡Û‰¥Ó‚¥‰ÂÓ – ‚ËıÓ‰Ë. åÓÊÎË‚¥ ̇ÒÚÛÔ

ìÍp‡ªÌҸ͇-1199Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÒÂ¥ª ÔË¥ÁÌËı ¯‚ˉÍÓÒÚflıÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌ͈¥˛ “äÓÎË‚‡ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥” (‰Ó‰Â‚’

2- Українськанак блискавки є знаком, що попереджає про надзвичайно високу напругу всередині виробу. ІА DVD-VCR. верніться до персоналу се

2200-ìÍp‡ªÌҸ͇ìª3712345ll❚èÓ¯ÛÍ Á ÔÓÔÛÒÍÓÏ ¥Ì‰ÂÍÒÛñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ç‡Ï ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÚË ÒÚ¥˜ÍÛ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇ ÔÎ¥‚ˆ¥:̇ÔËÍ·‰

ìÍp‡ªÌҸ͇-221138㥘ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË:• Ç͇ÁÛπ ÔÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò Û ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒÛ („Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË Ú‡ ÒÂÍÛ̉Ë).• á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÍÓÎË Û

2222-ìÍp‡ªÌҸ͇3912341ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON(éóßäìÇÄççü/ìÇßåä) Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ ‰Îfl͇‡ÓÍÂ.2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ÔÛθڥ Ñä. ÇË·Â

ìÍp‡ªÌҸ͇-223341❚á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU” Û ÂÊËÏ¥ ÔËÔËÌÂÌÌfl.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·‡ÚË “DVD”,‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓ

4212345❚ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ DOLBY•àÍÏ: ÍÓÌ‚ÂÚÛπ Û ‡Û‰¥Ó êëå (2ëç). é·Ë‡ÈÚ êëå ÔË Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚.•Bitstream:ÍÓÌ‚ÂÚÛπ Û èÓÚ¥Í ·¥Ú¥

ìÍp‡ªÌҸ͇-225543ç‡ÒÚÓÈ͇‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ‰ËÒÔβ11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU” Û ÂÊËÏ¥ ÔËÔËÌÂÌÌfl.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·‡ÚË “DVD”,‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

2266-ìÍp‡ªÌҸ͇44123áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √, flÍ˘Ó ÇË·‡Ê‡πÚ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË Ô‡Óθ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ǂ‰ËÚ ԇPÓθ”.ǂ‰¥Ú¸ Ò‚¥È Ô‡ÓÎ

ìÍp‡ªÌҸ͇-227745❚ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ì˛ Óˆ¥ÌÍË5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·‡ÚË“ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √. 6ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

2288-ìÍp‡ªÌҸ͇46123ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ôӈ‰ÛË ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl.1ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÔÂÂ‚‡ÚË Ôӈ‰ÛÛÓÌÓ‚Î

ìÍp‡ªÌҸ͇-229947❚üÍ ÒÚ‚ÓËÚË ‰ËÒÍ ÓÌÓ‚ÎÂ̸á‡Ô˯¥Ú¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Ù‡ÈΠ̇ ÔÛÒÚËÈ ‰ËÒÍ CD-R,Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.1ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ هÈÎ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô

Українська- 3ип диску та характеристикиозначення диску• омпакт-диск записується як цифровийсигнал з більш високою якістю звуку,нижчим рівнем спотво

3300-ìÍp‡ªÌҸ͇48éÒÓ·ÎË‚¥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD ÇË ÏÓÊÂÚ ӷË‡ÚËÒÂ‰ ̇ÒÚÛÔÌËı ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.ôÓ·

ìÍp‡ªÌҸ͇-331149á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÙÛÌ͈¥ª ‰ËÒÔβôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ì‡Á‚Û, ÓÁ‰¥Î/‰Ó¥ÊÍÛ Ú‡ÔÓÁˈ¥˛ Î¥˜ËθÌË͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “INFO. (ßçîé.)”Ô¥‰ ˜‡Ò ‚

501------èËÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ ‰Ó ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·ÛÇÂıÌfl, ÌËÊÌfl, Î¥‚‡ Ú‡ Ô‡‚‡ ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ‚¥‰¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ ÂÍ‡ÌÛ Á·¥Î¸¯Â̇.❚üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ

ìÍp‡ªÌҸ͇-333351ÑÂflÍ¥ DVD Ï¥ÒÚflÚ¸ ÒÛ·ÚËÚË Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó ‰ÂͥθÍÓχÏÓ‚‡ÏË. ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ “SUBTITLE(ëìÅíàíêà)”, ˘Ó· ¯‚ˉÍÓ ÔÂ„ÎflÌÛÚË Ú

3344-ìÍp‡ªÌҸ͇5212311襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU”.ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó·Ó·‡ÚË “îìçäñ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “é

ìÍp‡ªÌҸ͇-335553ÑÎfl ‰‡ÌÓ„Ó DVD/VCD ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ‰Ó Ú¸ÓıÁ‡Í·‰ÓÍ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï ¯‚ˉÍÓÔÂÂÒÚË·ÌÛÚË ‰Ó Ûβ·ÎÂÌÓª ÒˆÂÌË ‡·Ó Ô¥ÒÌ¥. 11襉 ˜‡Ò ‚¥

3366-ìÍp‡ªÌҸ͇54123áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‚ ͥ̈¥ ‚¥‰¥ÁÍÛ,flÍËÈ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÓ‚ÚÓËÚË (ÚӘ͇ Ç).Ç¥‰¥ÁÓÍ ÔӘ̠ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ Á‡ÏÍÌÂÌÓÏÛÍÓÌÚÛÛ

ìÍp‡ªÌҸ͇-337755Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflMP3/WMAüÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒÍ MP3/WMA ‚ DVD-ÔÎÂÈÂ, ‚ËÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Ô‡ÔÍÛ ‰ËÂÍÚÓ¥ª. ❚Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î¸Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl MP3/WMA11

3388-ìÍp‡ªÌҸ͇56123ll❚ÑÓ‚¥Î¸Ì ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‚ ÂÊËÏ¥ ÒÚÓÔ.2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·Ó·‡ÚË ëãìóÄâçõâ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓ

ìÍp‡ªÌҸ͇-339957llÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÁÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏËüÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ CD Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË (JPEG) ‚DVD-VCR, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Ô‡ÔÍÛ ‰ËÂÍÚÓ¥˛. 1

4- Українськаміст4èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËèÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË4á‚’flÁÍËá‚’flÁÍË4ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË4ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ . . . . . . . . . . . . . 1ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ

4400-ìÍp‡ªÌҸ͇58❚ÑËÒÍË CD-R JPEG• í¥Î¸ÍË Ù‡ÈÎË Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.jpg” Ú‡ “.JPG”.• üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡˜ËÌÂÌËÈ, ˆÂ ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â˜‡ÒÛ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó

ìÍp‡ªÌҸ͇-4411591ll12襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DIVX/MPEG4, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂÓ·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,̇

4422-ìÍp‡ªÌҸ͇605OK1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON(éóßäìÇÄççü/ìÇßåä) Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‰Îfl äÄêÄéäÖ.2襉’π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ “MIC1” ‡·Ó“MIC2

ìÍp‡ªÌҸ͇-443361123ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÂÁÂ‚Û‚‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛÔ¥ÒÌ˛ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚ ÂÊËÏ¥ ä‡‡ÓÍÂ.❚èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl1á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ

4444-ìÍp‡ªÌҸ͇621❚îÛÌ͈¥fl éñßçäÄ11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE ̇ ÔÛθڥ Ñä.2ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ÓÚÏÂÚÍaÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.3ÇË·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ ‰Îfl

ìÍp‡ªÌҸ͇-445564çÓϥ̇θ̇ ̇ÔÛ„‡ áÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 110 – 240 Ç, 50/60 ɈëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ 19 ÇÚLJ„‡ 3,9 ̈́ᇄ‡Î¸Ì¥ êÓÁÏ¥ 430 ÏÏ ı 282 ÏÏ ı 82 ÏÏç

4466-ìÍp‡ªÌҸ͇65èÓ·ÎÂχ ÇË¥¯ÂÌÌflçÂχπ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ Û‚¥ÏÍÌÂ̇ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ÓÁÂÚÍË◆ óË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ‚Ë ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/

ìÍp‡ªÌҸ͇-447766ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ(DVD)ÑËÒÍ Ì „‡π5.1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ Ì‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸ÒflßÍÓÌ͇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÂÍ‡Ì¥ êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚Ó

4488-ìÍp‡ªÌҸ͇ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDENorth AmericaLatin AmericaEuropeCISAsia PacificMiddle East & Afr

ɪɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤ

Українська- 55îÛÌ͈¥ª DVDîÛÌ͈¥ª DVD5ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . .ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ‡Û‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . .ç‡ÒÚÓÈ͇

6- Українська1. лок DVD Deck активовано.2. авантажено диск.3. ідображується час, позиція лічильника тапоточний статус блока.4. ставлено плівку VHS

Українська- 7ереконайтеся в тому, що до пристрою DVD-VCRдодано наступні основні аксесуари.отрібно вставити чи замінити батареї у пульті ,коли и:•

8- Українська1. DVD,VCRикористовується для роботи з DVD, VCR.2. STANDBY/ONмикає чи вимикає живлення.3. нопки з цифрами4. KARAOKE SEARCH 5. TIMER6.

ìÍp‡ªÌҸ͇-99á‚’flÁÍË襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ÁÁ‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ Í‡·Âβ SCARTÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ