Samsung DVD-V7979 User Manual

User’s Manualwww.samsung.com/meaAK68-01289PDVD-V7979

10 - EnglishConnecting DVD-VCR to the TVusing the S-Video CableCOMPONENT VIDEO INYour TV must support progressive scan inputto allow you to watch comp

ϰγέΎϓ - Ϫ OKRETURNRANDOMPROGRAMROOTAVIJPEGJPEGMP3WMA..ABC MP3MP3MP3.ΪϨϨϜϧ έΎϛ ϲϗΎϔΗ΍ Ύϳ έ΍Ω ϪϣΎϧήΑ ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ ΪϳΎη ϚδϳΩ ϪΑ ϪΘδΑ • ΍

- ϰγέΎϓΪϳϼγ΍ ζϳΎϤϧ . ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΎϫΪϳϼγ΍ ϥΎϴϣ ϲϧΎϣί ϪϠλΎϓ ϱ΍ήΑ ΩΎϤϧ ˼ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ.ΪϧϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧOKTimer :RETU

ϰγέΎϓ - DivX/MPEG4 ζΨ̡ ϲϠϳΎϓ έΎΘΧΎγ ˬΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϚδϳΩ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ ˺ ΕϭΎϔΘϣ ΩΎϤϧ Ϛϳ ˬϞϳΎϓ Ζϣήϓ ϪΑ ϪΘδΑ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ϚδϳΩ ϪΘδΟήΑ ϭ

- ϰγέΎϓϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ ̋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ MENU ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ FUNC ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Function ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎ

ϰγέΎϓ - AC≤¥∞ ≠ ±±∞ V , ∂∞Øμ∞ Hz«Ë ±π≥[∏ ÂdÖuKO¥≥∞ ∫ Á“«b«mm x≤∏≤ mm x∏≤mmμ´C° ~≥μ ´ C°vI« XU—œ∫ ÁœUH« XOF{Ë∑μ•d“ ∫qL% qU Xu!— Ê«eO Xu

- ϰγέΎϓϞϜθϣ ϞΣ ϩ΍έ .ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΪη Ϟλϭ ϯέ΍ϮϳΩ ΰϳή̡ ϪΑ ϕήΑ Ϣϴγ Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ.ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΪη Ϟλϭ ϯέ΍ϮϳΩ ΰϳή̡ ϪΑ ϕήΑ Ϣϴγ Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ xˮΪϳ΍ ϩ

ϰγέΎϓ - ϰγέΎϓ - (DVD) ϲΑΎϳ ΐϴϋ ϯΎϤϨϫ΍έ ϩΪϳΩ ϪΤϔλ ϱϭέ ΩΎϤϧ.ΩϮη ϲϣ.ΩϮη ϰϤϧ ζΨ̡ ϚδϳΩ ϰϤϧ ΩΎΠϳ΍ ϰϟΎϧΎϛ ̋̄˺ ϯ΍Ϊλ.ΩϮη ϯϮϨϣ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ΕϭΎϔΘϣ ϩΪη Ώ

Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.

ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺗ SAMSUNG WORLD WIDE ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳ ﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﻮﺳﻻﻮﺼﺤﻣ  ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ 'ﺎﻤﺗ*ﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳ ﺎﻣﺪﺧSAM

English- 11To take full advantage of the movie theaterexperience that DVD offers, you may want toconnect your DVD-VCR to a completeSurround Sound syst

12 - EnglishThis allows you to connect your DVD -VCR toother external devices and view or record theiroutputs.• Method 1 : Connecting a VCR, Set-Top B

English- 135 Check the date and time.Refer to “Setting the Date and Time” to change the date and time. (see page: 14)Your DVD-VCR will automatically s

14 - EnglishTuning Your Television for the DVD-VCRYour DVD-VCR contains a 24-hour clock andcalendar used to:• Automatically stop programme recording.

English- 15Setting the Menu Language Presetting the StationsAutomatically1 Press the MENU button, then press the OK or button.2 Press the OK or  but

16 - EnglishYou do not need to preset the stations manuallyif you have already set them automatically.1 Press the MENU button, then press the OK or b

English- 176 If necessary, press the  or  button toselect MFT, then press the ¦ or  button toadjust the picture. 7 Press the  or  button to selec

18 - English6 Press the  or  button to select requiredposition, then press the OK button to swapthe position. For example to move a TV station inpro

English- 19Setting the VCR Output ChannelYour DVD-VCR output channel may need to bechanged if the pictures suffer from interferenceor if your TV canno

2 - EnglishThe lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.DO NOT OPEN THE DVD-VCR. Refer to service personn

20 - EnglishBefore recording or playing back a cassette,you can select the required system standard.Otherwise, the system automatically selects therec

English- 21Auto Power OffThis feature automatically turns off your DVD-VCR if no signal is received and you do notpress any button for the selected ti

22 - EnglishScreen MessagesYour DVD-VCR displays most information boththe DVD-VCR and the television.You can choose to display or hide this informatio

English- 23Selecting the Recording SpeedVideo cassettes have a safety tab to preventaccidental erasure. When this tab has beenremoved, you cannot reco

24 - EnglishRecording from Another VCR orCamcorderYou can copy a cassette to your DVD-VCR fromanother video source, such as another VCR or aCamcorder

English- 25Using the Assemble Edit FunctionThis function allows you to start a new recordingat a specific position on the cassette while main-taining

26 - EnglishYou can check your preset recordings:• When you have finished presetting the DVD-VCR• If you have forgotten which programmes willbe record

English- 27Cancelling a Preset RecordingYou can cancel any programmes that are:• Incorrect• No longer required1 Press the MENU button, then press the

28 - EnglishYou can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs.The following options are available.Press the

English- 29Playing a Sequence Frame byFrameSearching for a Specific SequenceYou can vary the playback speed using theShuttle function (up to nine time

English- 3Disc Type and CharacteristicsDisc Markings• CD is recorded as a Digital Signalwith better audio quality, less distor-tion and less deteriora

30 - EnglishIndex Skip SearchThis feature will enable you to fastforward/rewind to a specific point on a tape: e.g.If you have recorded 3 different pr

English- 31The tape counter:• Indicates the elapsed time in the play and record modes (Hours, Minutes and Seconds).• Is reset when a cassette is inser

32 - EnglishSetting Up the Language FeaturesDDVD VD FFunctionsunctionsIf you set disc menu, audio and subtitle lan-guage in advance, it will come up a

English- 33Setting Up the Audio OptionsDolby Digital Out• PCM: Converts to PCM (2CH) audio. Select PCM when using the Analog Audio Outputs.• Bitstream

34 - English• How to make the DVD menu disappear or return tomenu screen during set up; Press RETURN or ¦button.• Manufactured under license from Dolb

English- 35The Parental Control function works in conjunc-tion with DVDs that have been assigned a ratingwhich helps you control the types of DVDs tha

36 - EnglishDivX(R) Registration DivX, DivX Certified,and associated logosare trademarks ofDivXNetworks, Inc andare used under license.Changing the Pa

English- 37Firmware UpgradePlease read the below information beforeupdate procedure.1 The following events may interrupt the updateprocedure and may r

38 - EnglishSpecial Playback FeaturesDuring DVD/VCD/CD playback you can selectfrom the following special playback options. To resume normal playback,

English- 39Stop/Resume• Press the button once to stop playback.To resume the DVD/VCD/CD from the pointwhere the disc stopped, press the ll button.•

4 - EnglishSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . .

40 - EnglishAdjusting the Aspect Ratio (EZ View)This function may be different depending on thetype of disc.To play using aspect ratio (DVD)1 Press th

English- 41)If you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black

42 - EnglishZoom1 During playback, press the MENU button.Press the  or  button to select FUNC,then press the OK or  button.The Function menu is dis

English- 43MarksUp to three Bookmarks can be inserted for agiven DVD/VCD, allowing you to quickly jump toyour favorite scene or song.1 During playback

44 - EnglishCancel A-B Repeat1 Press the REPEAT button to open the repeatmenu.2 Press the ¦ or  button to selected Off, thenpress the OK button. • I

English- 45MP3/WMA Play If you insert an MP3/WMA Disc intothe DVD-VCR, you can see the folder directory.MP3/WMA Play Function1 Press the  or  button

46 - EnglishIf you insert a Picture (JPEG) CD Disc into theDVD-VCR, you can see the folder directory.1 Press the  or  button to select the pictureyo

English- 47CD-R JPEG Discs• Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensionscan be played.• If the disc is not closed, it will take longer tostart pla

48 - EnglishDivX/MPEG4 Playback1 When the disc is inserted, the file structure ofthe disc will be shown. Depending on the fileformat, a different icon

English- 495 ZoomDuring play, press the MENU button on theremote control. Then press the  or  buttonto select the FUNC , then press the OK or butto

English- 5Overviews1. DVD DECK.2. OPEN/CLOSE BUTTON.3. VIDEO CASSETE COMPARTMENT.4. EJECT BUTTON.5. STANDBY/ON BUTTON.6. VIDEO INPUT JACK LINE IN 2.7.

50 - EnglishRated voltage AC 110 - 240V, 50/60HzPower consumption 19 WattsWeight 3.9KgGeneral Size 430mm X 282mm X 82mmOperating ambient temperature +

English- 51Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks.If you are unable to solve the problem after reading

52 - EnglishTroubleshooting Guide (DVD)The icon appears onscreen.Disc does not play.5.1 channel sound is notbeing reproduced.Playback mode diffe

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Region C

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.☎800SAMS

www.samsung.com/meaήΑέΎϛ ϱΎϤϨϫ΍έDVD-V7979AK68-01289P01289P_V6700_HACO_Farsi1 5/24/07 2:08 PM Page 1

ϰγέΎϓ - ϰγέΎϓ - ˻.Ζγ΍ ϝϮμΤϣ ϞΧ΍Ω έΩ ϙΎϧήτΧ ϱΎϫ̫ΎΘϟϭ ΩϮΟϭ ιϮμΧ έΩ ϩΪϨϫΩ έ΍Ϊθϫ ϪϧΎθϧ ϪϘϋΎλ Ζϣϼϋ.ΪϴϨϛ ωϮΟέ ϲΗΎϣΪΧ ϭ ϲϨϓ ϞϨγή̡ ϪΑ .ΪϴϨϜϧ ίΎΑ ΍έ DVD-VCR

- ϰγέΎϓ˼ - ϰγέΎϓΎϬϜδϳΩ ΕΎμΨθϣ ϭ ω΍Ϯϧ΍ΎϬϜδϳΩ ϱϭέ ϱέ΍ά̳ Ζϣϼϋ ήΘϬΑ Ζϴϔϴϛ ΎΑ ϲϟΎΘϴΠϳΩ ϝΎϨ̴ϴγ Ϛϳ ΕέϮλ ϪΑ ϱΩ ϲγ • ΎΑ ϥ΁ ϲΗϮλ Ζϴϔϴϛ ϝ΍ϭί ϭ ΝΎΟϮϋ΍ ϭ ϩΪη ςΒο

... Ζθ̡ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ... ζϳΎϤϧ ϱΎϫή̴ϧΎθϧ..

ϲϠϛ ϱΎϤϧΖθ̡ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ Ʊ͜ ÍË Íœ „œÆ≤7ØÊœd“U tLœÆ≥uzbË XU tEHƥʜ“ ÊËdO tLœÆμsË—Ø—UJ ÁœU¬ tLœÆ∂Æ∑Æ∏≤ ÍœË—Ë j duB ÍœË

6 - English61 2 3 4 5Rear View of the DVD-VCR (DVD-V7979)Display Indicators1. ANTENA INPUT2. RF OUT TO TV3.

ϰγέΎϓ - ̌ ˺ ˻ ˼ ̊ ̋.Ζγ΍ ϝΎόϓ DVD ϩΎ̴ΘγΩ .˺.Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϚδϳΩ .˻ ϲϠόϓ Ζϴόοϭ ˬϩΪϧέΎϤη Ζ

- ϰγέΎϓ ϩΎ̴ΘγΩ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ΍έ ήϳί ϲϠλ΍ ϲΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ.Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ΖϓΎϳέΩ ΩϮΧ DVD-VCR Ύϳ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϱήΗΎΑ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ΪϳΎΑ ήϳί Ωέ΍Ϯϣ

ϰγέΎϓ - .˺ .˻ .˼VCR ˬDVD.VCR ˬDVD ΎΑ ϥΩήϛ έΎϛ ϱ΍ήΑSTANDBY/ONΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩήϛ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ϱ΍ήΑϱΩΪϋ ϱΎϫ ϪϤϛΩMENU .ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ Ϫ

- ϰγέΎϓΕϻΎμΗ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣήϳϮμΗ /΍Ϊλ ϞΑΎϛ ί΍ΩϮΟϭ ΕέϮλ έΩ ΍έ ΩϮΧ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ ΎϤη ϞΑΎϛ Ϛϳ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠ

ϰγέΎϓ - ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ(DVD ςϘϓ) S-Video ϞΑΎϛ ί΍ .ΪϳήΒΑ Εάϟ ϻΎΑ έΎϴδΑ Ζϴϔϴϛ ΎΑ ϯήϳϭΎμΗ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ εϭέ Ϧϳ΍ ΎΑ ϭ (Y) Ϊϴϔγ ϭ

- ϰγέΎϓ(DVD ςϘϓ) ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ί΍ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ Ϟλϭ ϥ΁ ϪΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ϰϧϮϳΰϳϮϠΗ ή̳΍ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϯϮϠΟ P.SCAN ϪϤϛΩ ˬΪϨϛ ϰϣ ϰϧΎΒϴΘθ̡ ϩΪϧϭ

ϰγέΎϓ - qUË t «— uzbË ≠ Íœ ÍË Íœ ÁU~œ U bœ w ÊUJ« UL t s«ÆbOM j{ UË UU9 «— UN¬ ÍU wËd Ë Áœd qË d~œ w—U∫ ± ‘Ë—®wU tF ¨uz

- ϰγέΎϓ.ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ ΦϳέΎΗ ϭ ϥΎϣί ̋SETUPVCRPROGFUNCDVDOK RETURN MENUClock SetTime Date Year12 : 00 01 / JA

ϰγέΎϓ - DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱ΍ήΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ ΍έ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΪϳΎΑ ΪϴϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ RF ϞΑΎϛ ί΍ ή̳΍.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ Ϫϛ ϲϧΎϣί έΩ DVD-

- ϰγέΎϓϮϨϣ ϥΎΑί ϢϴψϨΗΎϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺.ΪϴϫΩ έΎθϓOKSETUPVCRPROGFUNCDVDSetupLanguage : English Ź

English- 7Make sure that the following basic accessoriesare supplied with your DVD-VCR.You must insert or replace the batteries in theremote control w

ϰγέΎϓ - ϪΑ ϱίΎϴϧ ˬΪϳ΍ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΍έ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ˱ϼΒϗ ή̳΍.Ζη΍Ω Ϊϴϫ΍ϮΨϧ ΎϬϧ΁ ϲΘγΩ ϢϴψϨΗ ζϴ̡.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ ME

- ϰγέΎϓŸź ŻŹ MEMORY : OK

ϰγέΎϓ - ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϱΎϫ ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ΖϴόϗϮϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̌.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΎϬΘϴόϗϮϣ ϝΩΎΒΗ ϱ΍ήΑ ˱΍ΩΪΠϣ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ ϝΎϧΎϛ έΩ ϊϗ΍ϭ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴Θδϳ΍

- ϰγέΎϓ- ϰγέΎϓVCR ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ΏΎΨΘϧ΍ έ΍ΩέϮΧήΑ ϲΒγΎϨϣ Ζϴϔϴϛ ί΍ ϞΧ΍ΪΗ ϞϴϟΩ ϪΑ ϲΘϓΎϳέΩ ήϳϭΎμΗ ή̳΍ έϮΒΠϣ ΪϳΎη Ζδϴϧ ήϳϭΎμΗ ϦΘϓΎϳ ϪΑ έΩΎϗ ϥΎΗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ύϳ ϭ

ϰγέΎϓ - ϢΘδϴγ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ˬέ΍Ϯϧ Ϛϳ ςΒο Ύϳ ζΨ̡ ί΍ ϞΒϗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ϪΑ ΪϴϨϛ ϲϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ AUTO Ϫϛ ϲΘϗϭ ϢΘδϴγ ˬΕέϮμϨϳ΍ ήϴϏ έΩ.Ωήϛ

- ϰγέΎϓ- ϰγέΎϓέΎϛΩϮΧ ϥΪη εϮϣΎΧ έΩ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ΪϴϨϛ ϱέΎϛ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ΎΑ ϱ΍ ϪϤϛΩ ̨ϴϫ ϥΪθϧ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ϭ ϝΎϨ̴ϴγ ΖϓΎϳέΩ ϡΪϋ ϲΗέϮλ έΎϛΩϮΧ έϮσ

ϰγέΎϓ - ϰγέΎϓ - ϪΤϔλ ϱϭέ ϱΎϬϣΎϴ̡ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍ ήΘθϴΑ ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ.ΪϫΩ ϲϣ ζϳΎϤϧ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϭ DVD-VCR ϱϭέ ΕΎϋϼσ΍ Ϧϳ΍ ϥΪθϧ Ύϳ ϥΪη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Ϧϴ

- ϰγέΎϓ- ϰγέΎϓςΒο Ζϋήγ ΏΎΨΘϧ΍:ΪϴϨϛ ςΒο ΖγΎϛ ϱϭέ ΕϭΎϔΘϣ Ζϋήγ ϭΩ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ(Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ζΨ̡) SP •(ϲϧϻϮσ ζΨ̡) LP •:ϲϧϻϮσ ζΨ̡ ϱΎϬΘϟΎΣ έΩΩϮη ϲϣ ήΑ΍ήΑ ϭΩ

ϰγέΎϓ - ϰγέΎϓ - ή̴ϳΩ ϲϳϮϳΪϳϭ ϦϴΑέϭΩ Ύϳ VCR ί΍ ςΒο VCR Ϛϳ ΪϨϧΎϣ ˬϲϳϮϳΪϳϭ ϲϧϭήϴΑ ϊΑΎϨϣ ί΍ ΖγΎϛ Ϛϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϨϛ ϲ̢ϛ DVD-VCR ϱϭήΑ ϲϳϮϳΪϳϭ ϦϴΑέϭΩ Ϛϳ

- ϰγέΎϓ- ϰγέΎϓ ϱέ΍ά̴Ϥϫ ζϳ΍ήϳϭ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϲΘϴόϗϮϣ ί΍ ΍έ ϱΪϳΪΟ ςΒο ΎΗ ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ϲηή̡ ϥϭΪΑ ϭ ϡήϧ ήϴϴϐΗ ˬϦϤο έΩ ϭ ϩΩήϛ ίΎϏ΁ Ζγ

8 - English1. DVD,VCRUsed to operate DVD, VCR.2. STANDBY/ONUsed to turn the power on or off.3. Number buttons 4. TIMERUsed to activate the timer r

ϰγέΎϓ - ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ ϥΩήϛ Ϛ̩ ΩϮΧ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϱΎϬτΒο ήϳί ϱΎϬϧΎϣί έΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη:ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ.Ϊϳ΍ ϩΩήΑ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ ΍έ DVD-VCR ϢϴψϨΗ ζϴ̡ έΎϛ

- ϰγέΎϓϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ Ϯϐϟ:ΪϴϨϛ Ϯϐϟ ΍έ ήϳί ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ ί΍ Ϛϳ ήϫ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤηϩΎΒΘη΍ ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ •ΪϨΘδϴϧ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ή̴ϳΩ Ϫϛ ϲϳΎϫ ϪϣΎϧήΑ • ϱ΍ήΑ ΍

ϰγέΎϓ - ΍Ϊλ ϲΟϭήΧ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍ ϱΎϫ ϲΟϭήΧ ϭ ΎϫϮ̳ΪϨϠΑ έΩ Ϫϛ ΍έ ϲϳ΍Ϊλ ΖϟΎΣ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ˬΩϮη ϲϣ ϲϨϳήϓ΁ίΎΑ AV.ΪϧΩϮΟϮϣ ήϳί ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϪϨϳΰ̳ ΎΗ

- ϰγέΎϓβϧΎϜγ Ϛϳ έΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ζΨ̡Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤηΪϴϨϛ ϒϗϮΘϣ (ήϳϮμΗ) ϲϫ΍ϮΨϟΩ έΩΎϛ ήϫ έΩ ΍έ ΖγΎϛ •ΪϳϭήΑ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ Ϛϳ έΩΎϛ Ϛϳ •.Ϊϴγέ Ϊϫ΍ϮΨϧ εϮ̳ ϪΑ ϲ΋΍Ϊλ ̨ϴ

ϰγέΎϓ - έ΍Ϯϧ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪη ΖϓΎϳ ϪϳΎϤϧ Ζϣϼϋ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ ̊ Ζϣϼϋ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϭ ˬΪϨϛ ϲϣ ζΨ̡ ϪϴϧΎΛ ̋ ϱ΍ήΑ ΍έ.Ζθ̳ Ϊϫ΍ϮΧ ϱΪόΑ ϪϳΎϤϧINTRO SCAN : ŻŻ

- ϰγέΎϓέ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍:έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη ϭ ϪϘϴϗΩ ˬΖϋΎγ) ςΒο ϭ ζΨ̡ ϱΎϬΘϟΎΣ έΩ ΍έ ϩΪη ϱή̢γ ϥΎϣί • .ΪϫΩ ϲϣ ϥΎθϧ (ϪϴϧΎΛ.ΩΩή̳ ϲϣ ήϔλ ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ D

ϰγέΎϓ - ϰγέΎϓ - ϥΎΑί ϯΎϬΘϴϠΑΎϗ ϢϴψϨΗ ˬΪϴηΎΑ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ ϞΒϗ ί΍ ΍έ βϳϮϧήϳί ϭ ΍Ϊλ ϥΎΑί ˬϚδϳΩ ϯϮϨϣ ή̳΍.Ϊϣ΁ ΪϨϫ΍ϮΧ ϻΎΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΪϴϨϛ ΎηΎϤΗ ΍έ ϰϤϠϴϓ Ϫϛ

- ϰγέΎϓ΍Ϊλ ϯΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺ ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OKSETUPDVDVCRPROG

ϰγέΎϓ - DTS .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ΩϮΟϮϣ ϰΟϭήΧ έΩ ϝΎΘϴΠϳΩ ϝΎϨ̴ϴγ :Off • ϝΎΘϴΠϳΩ ϰΟϭήΧ έΩ ςϘϓ ΍έ DTS ΖϴΑ ϥΎϳήΟ ϰΟϭήΧ :On • ϩΩήϛ Ϟλϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϪΑ DTS ϯΎθ̳Ϊϛ ή̳΍

- ϰγέΎϓNTSC ϚδϳΩ ϰΟϭήΧ ϪϨϳΰ̳ ˬΩέ΍Ω NTSC-ϯϮϳΪϳϭ ϯΩϭέϭ Ϛϳ ςϘϓ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ή̳΍ ϰϣ ˬΩέ΍Ϊϧ ϕ΍Ϊμϣ ΎϤη ϯ΍ήΑ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ή̳΍ .ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ "NTSC".

English- 9You can connect your DVD-VCR to the tele-vision using the Audio/Video cable if theappropriate input is available on the televi-sion. You thu

ϰγέΎϓ - DivX® ΖΒΛ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϥΩήϛ ΖΒΛ ϱ΍ήΑ ΩϮΧ ΖΒΛ Ϊϛ ί΍ ˱Ύϔτϟ ϪΑ έΎϛ Ϧϳ΍ .ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ DivX® ϲΘγ΍ϮΧέΩ ϱϮϳΪϳϭ βϳϭήγ έΩ Ζϣήϓ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϲ

- ϰγέΎϓέ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϱΎϘΗέ΍ ΍έ ήϳί ΕΎϋϼσ΍ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ ίΎϏ΁ ί΍ ϞΒϗ ˱Ύϔτϟ.ΪϴϳΎϣήϔΑ ϪόϟΎτϣ ΩΎΠϳ΍ Ϫϔϗϭ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ έΩ ΪϨϧ΍ϮΗ ϲϣ ήϳί ϱΎϫΩ΍Ϊϳϭέ

ϰγέΎϓ - ERASE Ε΍έΎΒϋ ˬϩΎ̴ΘγΩ έ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϦϴΣ έΩ ˼ ϪϴϧΎΛ ̊˹ ΩϭΪΣ ϱ΍ήΑ ϞΤϣ ϥΎϤϫ έΩ ΐϴΗήΗ ϪΑ WRITE ϭ.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϥΎϳΎϤϧERASERETR 00 ΕέΎΒϋ ˬΪγή

- ϰγέΎϓζϳΎϤϧ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϤϛΩ ϲϠόϓ ϩΪϧέΎϤη ΖϴόϗϮϣ ϭ ˬϙ΍ήΗ/Ϟμϓ ˬϥ΍ϮϨϋ ϩΪϫΎθϣ ϱ΍ήΑ.ΪϴϫΩ έΎθϓ DVD ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ INFO ˬϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ ϊϳήγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ζϳΎ

ϰγέΎϓ - (EZ View) ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ϢϴψϨΗΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϲΗϭΎϔΘϣ ΩήϜϠϤϋ ϚδϳΩ ωϮϧ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍(DVD) ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ζΨ̡ ΖϬΟ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍

- ϰγέΎϓΪϴϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ˼:̊ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϛϳ ί΍ ή̳΍ ̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ϱΎϫ ϚδϳΩ ϱ΍ήΑ4:3 Letter Box - ϲϣ ζϳΎϤϧ ̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ΍έ DVD ϥ΍ϮϨϋ ϱ΍ϮΘΤϣ ϩ

ϰγέΎϓ - ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ FUNC.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Func

- ϰγέΎϓΎϫ ϪϧΎθϧ ˬΩήϛ ΝέΩ ϪϧΎθϧ Ϫγ ΎΗ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ϩ΍ϮΨϟΩ DVD/VCD ήϫ ϱ΍ήΑ ϩ΍ϮΨϟΩ ̲Ϩϫ΁ Ύϳ ϪϨΤλ ϪΑ ˱Ύόϳήγ ΎϬϧ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ϭ.ΪϳϭήΑ ΩϮΧ.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζ

ϰγέΎϓ - B ΎΗ A έ΍ήϜΗ Ϯϐϟ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ REPEAT ϪϤϛΩ έ΍ήϜΗ ϱϮϨϣ ϥΩήϛ ίΎΑ ϱ΍ήΑ ˺ ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ Off ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OKOf

- ϰγέΎϓMP3/WMA ζΨ̡ έ΍ήϗ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ έΩ MP3/WMA ϚδϳΩ Ϛϳ ή̳΍.ΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ΍έ Ύϫ ϪηϮ̡ ΖγήϬϓ Ύϳ ϱέϮΘϛήϳ΍Ω Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ˬΪϴϫΩMP3/WMA ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ έΎθϓ ϩ΍ϮΨ