Samsung DVD-VR300E User Manual download pdf (Page 3)

Para Começar

Português - 5

Reprodução e gravação de discos DVD-RW

•

A gravação e a reprodução podem ser efectuadas em dis-

cos DVD-RW tanto no Modo Vídeo como no Modo VR.

• Quando um DVD-RW gravado no Modo VR é finaliza-

do, não é possível efectuar mais gravações.

•

Quando um DVD-RW gravado no Modo Vídeo finali-

zado passa a ser DVD-Vídeo.

• Em ambos os modos, a reprodução pode ser efectua-

da antes e depois de finalizar o disco, mas não é

possível continuar a gravar, apagar e editar depois de

finalizado.

• Se deseja gravar o disco no modo VR e depois

gravar no Modo

Vídeo

, não se esqueça de

Formatar. Tenha cuidado ao Formatar, já que pode

perder todos os dados gravados.

• Quando um disco DVD-RW em branco é primeiro

inicializado, é inicializado no Modo VR.

• DVD-RW (modo VR)

- Este é um formato utilizado para gravar dados num

disco DVD-RAM ou DVD-RW.

- Um disco que seja gravado neste modo pode não

ser reproduzido nos leitores de DVD existentes.

• DVD-RW (modo Vídeo)

- Este é um formato utilizado para gravar dados num

disco DVD-RAM ou DVD-RW.

- Um disco que tenha sido gravado no modo Vídeo

de um gravador de outro fabricante, mas que não

tenha sido finalizado, não pode ser reproduzido

neste gravador nem a sua gravação continuada.

•

Os discos DVD-RAM são fornecidos com ou sem

cartucho. Para este produto, recomendamos os

discos DVD-RAM fornecidos com cartucho.

•

Em alguns cartuchos é possível ejectar o disco do

seu interior. Mesmo que consiga ejectar o disco,

utilize sempre o disco com o cartucho para garantir

um funcionamento correcto.

• Os discos DVD-RAM possuem uma palheta de

Protecção contra escrita para evitar que acidental-

mente se apaguem dados gravados. Com a pa-

lheta de Protecção contra escrita na posição PRO-

TECT (proteger), pode reproduzir o disco, mas não

poderá gravar nem apagar. Para formatar o disco

ou apagar dados, desloque a palheta de Protecção

contra escrita para UNPROTECT (desproteger).

• Certifique-se de que o modo de gravação está

definido para o modo VR. Caso contrário, este pro-

duto não será capaz de reproduzir a gravação.

• Devido a questões de compatibilidade, não é pos-

sível reproduzir um DVD-RAM em grande parte

dos leitores de DVD.

• Apenas os discos standard DVD-RAM 2.0 podem

ser reproduzidos nesta unidade.

•

Um DVD-RAM gravado nesta unidade poderá não

funcionar noutros leitores de DVD. Para determinar

a compatibilidade com estes discos DVD-RAM,

consulte o manual do utilizador do leitor respectivo.

•

Esta unidade é compatível com DVD-RAM fornecidos com

ou sem cartucho, mas a palheta de protecção contra escrita,

presente nos discos com cartucho, proporciona uma melhor

protecção para as suas gravações.

Reprodução e gravação de discos DVD-RAM

Protecção

Este gravador de DVD-

VCR permite-lhe proteger o

conteúdo dos seus discos

do modo a seguir descrito.

• Protecção por cartucho:

Com a palheta de pro-

tecção contra escrita

colocada na posição de

protecção, o conteúdo do disco não pode ser gravado,

editado nem apagado.

• Protecção por programa: Consulte a página 87

“Bloquear a Lista de títulos”

• Protecção por disco: Consulte a página 98

“Protecção de Disco”.

❋

Os discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD que não são com-

patíveis com o formato DVD-VÍDEO não podem ser

reproduzidos com este produto.

❋

Para mais informações sobre como gravar um DVD, con-

sulte o fabricante de DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

❋

A utilização de discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R pode

causar problemas inesperados, tais como, sem limite, fal-

has em gravações, perda de material gravado ou edita-

do, e danos no gravador.

•

Os discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, VCD,

DVD+R e DVD+RW não devem ser utilizados neste produto.

[Nota]

Tipos de disco que podem ser reproduzidos: CD/CD-R/

CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Vídeo/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R.

No entanto, se o seu disco DVD-RW tiver sido gravado com

outro dispositivo, pode ser reproduzido apenas se tiver sido

gravado e finalizado em modo vídeo.

•

Pode não ser possível reproduzir alguns discos de revenda e

discos DVD adquiridos fora da sua região. Quando estes dis-

cos são reproduzidos, aparece “No disc.” (Sem disco) ou

“Please check the regional code.” (Verifique o código regional).

•

Se o seu disco DVD-RW for uma cópia ilegal ou não estiver

em formato vídeo DVD, pode também não ser reproduzido.

Não utilize os seguintes discos!

•

Muitos discos DVD possuem codificação de protecção de

cópia. Por isso, deve apenas ligar o seu gravador de DVD-

VCR directamente à TV, e não a um gravador de vídeo.

Ligar a um gravador de vídeo resulta numa imagem distor-

cida em discos DVD protegidos contra cópia.

•

Este produto possui uma tecnologia de protecção de direi-

tos de propriedade de autor que se encontra protegida

pelos direitos de várias patentes dos Estados Unidos e

outros direitos de propriedade intelectual pertencentes à

Macrovision Corporation e a outros proprietários de dire-

itos. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos

de propriedade de autor tem de ser autorizada pela

Macrovision Corporation, e tem como objectivo apenas a

utilização em casa e outras utilizações limitadas, excepto

se autorizado em contrário pela Macrovision Corporation.

Está proibida qualquer acção de engenharia inversa ou

desmontagem.

•

É permitido gravar programas de televisão, filmes, cas-

setes de vídeo e outros materiais apenas no caso de não

serem violados direitos de propriedade de autor ou outros.

PROTECÇÃO DE CÓPIA

Para Começar

4 - Português

• Só podem ser reproduzidos os discos CD-R com

ficheiros MP3 gravados em formato ISO9660 ou

JOLIET

• Só podem ser utilizados os ficheiros MP3 com

extensão “mp3” e “MP3”.

•

Para ficheiros MP3 gravados com VBR (Variable

Bit Rates – Débito binário variável), de 32 Kbps a

320 Kbps, o som pode ser interrompido à saída.

• A taxa de débito permitida para reprodução é de

56Kbps a 320Kbps.

•

A unidade suporta um máximo de 1000 ficheiros e pastas.

• Só podem ser utilizados os ficheiros JPEG com

extensão “.jpg” e “.JPG”.

• A unidade suporta um máximo de 1000 ficheiros e

pastas.

• A dimensão máxima de JPEG progressivo é de 3M

pixels.

• MOVIMENTO JPEG não é suportado.

• Não aplique etiquetas nem autocolantes nos dis-

cos. (Não utilize discos com fita adesiva exposta ou

restos de cola de autocolantes.)

• Não utilize coberturas ou protectores contra riscos.

• Não utilize discos impressos em impressoras de

etiquetas à venda no mercado.

•

Não insira discos empenados ou rachados no aparelho.

Tenha cuidado para não danificar os discos, porque

os dados presentes nestes discos são extremamente

vulneráveis ao ambiente.

• Não exponha os discos à luz directa do sol.

• Mantenha-os numa zona fresca e bem ventilada.

• Guarde-os na vertical.

• Guarde-os com uma cobertura de protecção limpa.

• Se deslocar subitamente o gravador de DVD-VCR

de um local fresco para um local quente, pode

gerar-se condensação nos componentes e na lente

e provocar uma reprodução de disco anormal. Se

isto acontecer, retire o disco e aguarde uma ou

duas horas com o aparelho ligado antes de tentar

reproduzir novamente.

Armazenamento de discos

Especificações dos discos

•

Um disco digital de vídeo (DVD) pode conter até

135 minutos de imagens, 8 canais áudio e 32

idiomas de legendas. Está equipado com com-

pressão de imagem MPEG-2 e som Dolby 3D (sur-

round), o que lhe permite desfrutar de imagens

vívidas e nítidas de qualidade cinematográfica no

conforto da sua própria casa.

•

Ao mudar da primeira camada para a segunda,

num disco de vídeo DVD de camada dupla, poderá

dar-se uma distorção momentânea na imagem e no

som. Isto não representa uma avaria do aparelho.

• Quando um DVD-R/RW gravado no Modo Vídeo é

finalizado, passa a ser um DVD-Vídeo.

DVD-Vídeo

• Um disco áudio no qual é gravado áudio a 44.1kHz

PCM.

• Reproduz discos CD-R e CD-RW de áudio de for-

mato CD-DA. Este aparelho pode não reproduzir

alguns discos CD-R ou CDRW devido às condições

de gravação.

CD áudio

CD-R/RW

CD-R/RW de MP3

CD-R/RW de JPEG

•

Utilize um disco CD-R/-RW de 700MB (80 minu-

tos).

Se possível, não utilize um disco de 800MB (90

minutos) ou superior, já que o disco pode não ser

reproduzido.

• Se o disco CD-R/RW não foi gravado como uma

sessão fechada, pode notar algum atraso no tempo

de reprodução, e os ficheiros gravados podem não

ser reproduzidos.

• A reprodução de alguns discos CD-R/RW pode não

ser suportada por esta unidade, consoante o dis-

positivo que foi utilizado para a sua gravação.

Para conteúdos gravados em suporte CD-R/RW a

partir de CD para o seu uso pessoal, a capacidade

de reprodução pode variar consoante os conteúdos

e os discos.

Utilização de CD-R/RW

• Quando um DVD-R/RW gravado no Modo Vídeo é

finalizado, passa a ser um DVD-Vídeo.

• Antes de ser finalizado, pode gravar no espaço

disponível do disco e fazer edições, tais como

atribuir títulos a discos e programas e apagar pro-

gramas.

• Quando uma programação é apagada de um DVD-

R, esse espaço não se torna disponível. Quando é

efectuada uma gravação numa área de um DVD-R,

essa área deixa de estar disponível para gravação,

mesmo que essa gravação seja apagada.

•

A unidade demora cerca de 30 segundos para

completar as informações de gestão de gravação

após o final da gravação.

•

Este produto optimiza o DVD-R para cada

gravação. A optimização é efectuada quando, após

a inserção do disco, inicia a gravação ou liga o

aparelho. Se a optimização for efectuada demasi-

adas vezes, a gravação no disco pode deixar de

ser possível.

•

A reprodução pode, em alguns casos, não ser pos-

sível devido às condições da gravação.

•

Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R grava-

dos e finalizados num gravador de vídeo DVD

Samsung. Poderá não reproduzir alguns discos

DVD-R, consoante o disco e as condições de

gravação.

Reprodução e gravação de discos DVD-R

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 54 55

Comments to this Manuals

No comments

Samsung DVD-VR300E User Manual Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for DVD players Samsung DVD-VR300E