Samsung DVD-VR370A User Manual

DVD & VCRруководство пользователяDVD-VR370удивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукта компании Samsung.Для получения более полного

10_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯС помощью данного устройства можно записывать и воспроизводить высококаче

Руский _11● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮПЕРЕД ЧТЕНИЕМ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующ

12_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюКАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМБО DVD-РЕКОРДЕРШаг 1 : Выберите тип дискаПеред выполнением записи проверьт

Руский _13● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮШаг 3 : ЗаписьСуществует два различных способа записи: обычная запись (запись просматриваемой в данный момент п

14_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюРАСПАКОВКАПринадлежностиПроверьте наличие прилагающихся принадлежностей, перечисленных ниже.Ау

Руский _15● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮКоды телевизоров, которыми можно управлятьРезультат : Если ваш телевизор совместим с пультом дистанционного уп

16_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюНАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯС помощью пульта дистанционного управления вашего Ко

Руский _17● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮОПИСАНИЕПередняя панельОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ОТСЕК ДЛЯ ДИСКАДЕКА ВИДЕОМАГНИТОФОНАКНОПКА ВЫГРУЗКИ ВИДЕОКАССЕТЫКНОПКА P

18_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюЗадняя панельРАЗЪЕМЫ АУДИОВЫХОДА (Л, П)РАЗЪЕМЫ АУДИО/ВИДЕО ВЫХОДА (AV OUT) AV2 (EXT) SCARTКОМП

Руский _19● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮДисплей на передней панелиИндикатор установленного дискаИндикатор прогрессивного сканированияИндикатор просмотр

2_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ)

20_ cоединения и настройкаcоединения и настройкаПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМБО DVD-РЕКОРДЕРА К ТЕЛЕВИЗОРУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЧ-КАБЕЛЯПеред подсоединением кабелей уб

Руский _21● CОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКАПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ SCARTСлучай 1 : Подключение Комбо DVD-рекордера к телевизору с использованием кабеля с разъемами

22_ cоединения и настройкаcоединения и настройкаСлучай 2 : Подключение Комбо DVD-рекордера к приемнику спутникового телевидения или другому оборудован

Руский _23● CОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКАПОДСОЕДИНЕНИЕ АУДИО/ВИДЕОКАБЕЛЯЕсли ваш телевизор оборудован соответствующим входом, вы можете подсоединить ваш Ком

24_ cоединения и настройкаcоединения и настройкаПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОКАБЕЛЯВы получите изображение высокого качества с точным отображением

Руский _25● CОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКАЧтобы узнать, поддерживает ли ваш телевизор режим прогрессивной развертки, обратитесь к руководству пользователя те

26_ cоединения и настройкаcоединения и настройкаПОДСОЕДИНЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВПодсоединение внешних устройств к гнездам AV 3 INВы можете подключить д

Руский _27● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫнастройка системыНАВИГАЦИЯ ПО ЭКРАННОМУ МЕНЮЭкранные меню позволяют вам включать или выключать различные функции вашего

28_ настройка системынастройка системыПРЕДУСТАНОВКА ТЮНЕРАВ режиме остановки/отсутствия диска нажмите кнопку MENU.Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Настрой

Руский _29● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ• Программа : нажмите несколько раз кнопки ▲▼ для выбора позиции программы (01 - 99) для канала и нажмите кнопку OK.• К

Руский _3● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВажные инструкции по технике безопасностиПеред использованием изделия внимательно прочтите

30_ настройка системынастройка системыНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОЭта функция позволяет выполнить настройки видео.Работа этой функции зависит от типа ди

Руский _31● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫСтандарт : отображение стандартного изображения (для функции установлено значение выкл).Кино 1 : белый цвет становится я

32_ настройка системынастройка системыНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКАЭта функция позволяет выполнить настройки параметров звука.В режиме остановки нажмите

Руский _33● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫMPEG (только для DVD VIDEO)Выберите тип аудиосигнала MPEG.ИКМ : выберите данный параметр, когда устройство записи подкл

34_ настройка системынастройка системыАудиовход AVПри выполнении записи с оборудования, подключенного к входным гнездам AV, на диск DVD, установленный

Руский _35● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫНажмите кнопку REC для начала записи. (См. стр. 53 для получения информации об установке режима записи).Нажмите кнопку S

36_ настройка системынастройка системыDVD (двуяз.запись).Выберите звук для записи на диск.Данную настройку можно не выполнять при записи на диски DVD-

Руский _37● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫУстановка Родительского КонтроляФункция родительского контроля действует для DVD-дисков, на которых закодирована информа

38_ настройка системынастройка системыПередн. дисплейОтрегулируйте подсветку дисплея на передней панели.Авто : снижение уровня подсветки дисплея, когд

Руский _39● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫНастройка Функции ВидеомагнитофонаЭта функция позволяет настроить параметры видеомагнитофона.В режиме остановки/отсутств

4_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюУход за корпусом изделияДля безопасности, перед чисткой корпуса отсоедините сетевой шнур от роз

40_ воспроизведениевоспроизведениеВ этом разделе описываются основные функции воспроизведения дисков по их типам. Перед воспроизведением диска прочтит

Руский _41● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВТип диска Логотип Тип записи Размер дискаDVD-VIDEOAUDIOVIDEOОдносторонние (12 см)Двусторонний (

42_ воспроизведениевоспроизведениеДиски, которые невозможно воспроизводитьДиски DVD-Video с региональным кодом, отличающимся от "5" или &quo

Руский _43● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДИСКА И МЕНЮ СЮЖЕТОВНекоторые типы дисков содержат систему назначенного меню, которая позволяет выбрать

44_ воспроизведениевоспроизведениеПропуск разделов, глав или метокZXCVBKLDВо время воспроизведения нажмите кнопку ПРОПУСК ( ) на пульте дистанционно

Руский _45● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕПереход к необходимой сцене напрямуюZXCVKLDИспользуйте эту функцию, если требуется перейти к определенному разделу, главе

46_ воспроизведениевоспроизведениеВыбор языка субтитровZDМожно выбирать языки субтитров, доступные на диске. В зависимости от типа диска, функция выбо

Руский _47● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА/ФАЙЛА MP3 Кнопки пульта дистанционного управления, используемые для воспроизведения а

48_ воспроизведениевоспроизведениеВоспроизведение диска MP3Вставьте диск MP3 в лоток для дисков.На экране появится менюНажмите кнопки ▲▼ для выбора пу

Руский _49● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНажмите кнопку ANYKEY для отображения строки меню.Нажмите кнопку ANYKEY еще раз для закрытия строки меню.Если выбрать пар

Руский _5● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮХарактеристики дисковС помощью данного устройства можно записывать и воспроизводить высококачественные цифровые

50_ воспроизведениевоспроизведениеДанное устройство может воспроизводить следующие сжатые форматы видео.- Формат DivX Video (кодек): DivX 3.11 DivX 4.

Руский _51● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗамедленное воспроизведениеВ режиме паузы нажмите кнопку ( ) для замедленного воспроизведения. Повторно нажимайте кнопку (

52_ записьзаписьВ этом разделе рассмотрены разные способы записи на устройстве записи DVD с видеомагнитофоном.Это устройство может выполнять запись на

Руский _53● ЗАПИСЬ Закрытие- При закрытии диска DVD-RW/-R дополнительная запись на него становится невозможной.- Невозможно закрыть сессии диска DVD

54_ записьзаписьИЗОБРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ЗАПИСАТЬЭтот Комбо DVD-рекордер не может записывать изображения, защищенные от копирования.Когда во время

Руский _55● ЗАПИСЬНЕМЕДЛЕННАЯ ЗАПИСЬXCVПеред началом использованияУбедитесь, что антенный кабель подключен.Нажмите кнопку OPEN/CLOSE и вставьте запис

56_ записьзаписьРежим записи невозможно изменить в ходе ее выполнения.Когда на диске не осталось свободного места для записи, она будет остановлена ав

Руский _57● ЗАПИСЬЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУПеред выполнением записи по таймеру необходимо установить часы (Настройка-Текущее время).(См. стр. 29)XCVВ режиме

58_ записьзаписьРежим записи (видеомагнитофон)АВТО : выберите, когда требуется установить качество видео автоматически.Это зависит от оставшегося на

Руский _59● ЗАПИСЬУДАЛЕНИЕ СПИСКА ЗАПИСИ ПО ТАЙМЕРУДля удаления элемента списка записи по таймеру выполните следующие указания.XCVВ режиме остановки

6_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюИспользование диска MPEG4Возможно воспроизведение видеофайлов со следующим расширением : .avi,

60_ записьзаписьМаксимальное время записи - режим SP по сравнению с LP Тип кассеты SP (стандартная скорость) Время записи данныхE180 Прибл. 3 часа

Руский _61● ЗАПИСЬСПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИ ЗАПИСИВо время выполнения записи можно просматривать другой канал, изображение с другого источника или

62_ записьзаписьЗАПИСЬ НА УСТРОЙСТВЕ ЗАПИСИ DVD ИЛИ ВИДЕОМАГНИТОФОНЕМожно выполнить копирование с устройства записи DVD на видеомагнитофон или с видео

Руский _63● ЗАПИСЬПерезапись с видеомагнитофона на устройство записи DVD  XCVКогда устройство находится в режиме остановки, нажмите кнопку MENU .Наж

64_ редактированиередактированиеВ этом разделе описываются основные функции редактирования DVD и объясняются как функции редактирования при записи на

Руский _65● РЕДАКТИРОВАНИЕОСНОВНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ (СПИСОК СЮЖЕТОВ)Переименование (ввод названия) главы (название главы)Для переименования элемента сп

66_ редактированиередактированиеУдаление главы (Удалить сюжет)Выполните следующие действия для удаления главы из списка глав.XCV Нажмите кнопку TITLE

Руский _67● РЕДАКТИРОВАНИЕНажмите кнопки ◄► для выбора OK, затем нажмите кнопку OK.Выбранный раздел будет удален из главы.Для удаления других раздело

68_ редактированиередактированиеДлительность фрагмента для удаления должна составлять по меньшей мере 5 секунд. Нельзя отметить конечную точку раньше

Руский _69● РЕДАКТИРОВАНИЕНажмите кнопку OK для выбора конечной точки.В окне точки конца показываются изображение и время для точки конца сцены.- Что

Руский _7● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮВоспроизведение диска DVD+RWПри использовании дисков DVD+RW не существует разницы между форматом DVD-Video (виде

70_ редактированиередактированиеПереименование элемента списка воспроизведенияДля переименования элемента списка воспроизведения, то есть, для редакти

Руский _71● РЕДАКТИРОВАНИЕНАСТР. ДИСКАЭлементы меню могут различаться в зависимости от наличия записанной главы.Редактирование имени дискаЧтобы присв

72_ редактированиередактированиеФорматирование дискаИспользуйте для форматирования диска приведенные ниже инструкции. Если была установлена защита дис

Руский _73● РЕДАКТИРОВАНИЕЗакрытие дискаПосле записи глав на диск DVD-RW/-R с помощью устройства записи DVD с видеомагнитофоном, необходимо завершить

74_ редактированиередактированиеИнфо о дискеXCVВ режиме остановки нажмите кнопку MENU.Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Настр. диска, затем нажмите кнопку

Руский _75● CПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯcправочная информацияУСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ (DVD)Если ваше изделие не работает надлежащим образом, перед обращением в уп

76_ cправочная информацияcправочная информацияУСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ (DVD)ПРОБЛЕМА ОБЪЯСНЕНИЕ/РЕШЕНИЕНа экране появляется значок .Функция или операция не

Руский _77● CПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯУСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ (VCR)Прежде, чем обращаться в сервисный центр компании Samsung, выполните несколько простых прове

78_ приложениеприложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИОбщиеТребования к электропитанию 110-240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощность 27 Вт / 1

Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUNG.Р

8_ подготовка к использованиюподготовка к использованиюПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ22 Предупреждения3 Меры предосторожности10 Защита от Копирования11

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других стр

Руский _9● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮЗАПИСЬ5252 Диски, на которые возможна запись53 Режим Записи54 Изображения, Которые Нельзя Записать55 Немедленн