Samsung DVD-VR375 User Manual

predstavte si moÏnostiëakujeme vám za zakúpenie tohto v˘robku znaãky Samsung.Aby ste získali komplexnej‰ie sluÏby, zaregistrujte si prosím vበv˘robok

10_ úvodúvodV·EOBECNÁ CHARAKTERISTIKAV·EOBECNÁ CHARAKTERISTIKADVD-VR370Zariadenie vám umoÏÀuje nahrávaÈ aj prehrávaÈ vysokokvalitné digitálne obrazy n

Slovenãina _11● ÚVODÚVODPREDT¯M, AKO SI PREâÍTATE NÁVOD NA POUÎÍVANIEPREDT¯M, AKO SI PREâÍTATE NÁVOD NA POUÎÍVANIEPredt˘m, ako si preãítate návod n

12_ úvodúvodAKO POUÎÍVAË DVD REKORDÉR A VIDEOAKO POUÎÍVAË DVD REKORDÉR A VIDEOKrok 1 : V˘ber typu disku Krok 1 : V˘ber typu disku Pred nahrávaním skon

Slovenãina _13● ÚVODÚVODKrok 3 : Nahrávanie Krok 3 : Nahrávanie Existujú dva rôzne spôsoby nahrávania. Priame nahrávanie (nahrávanie programu, ktor

14_ úvodúvodROZBALENIEROZBALENIEPríslu‰enstvoPríslu‰enstvoSkontrolujte niωie uvedené príslu‰enstvo, ktoré je súãasÈou dodávky.Kábel Video/Audio RF ká

Slovenãina _15● ÚVODÚVODKódy ovládateºn˘ch TVKódy ovládateºn˘ch TVV˘sledok : Ak je vበtelevízor kompatibiln˘ s diaºkov˘m ovládaãom, vypne sa.

16_ úvodúvodPOPIS DIAªKOVÉHO OVLÁDAâAPOPIS DIAªKOVÉHO OVLÁDAâAVበdiaºkov˘ ovládaã DVD rekordéra a videa pracuje s televízormi Samsung a s kompatibiln

Slovenãina _17● ÚVODÚVODPOPISPOPISPredn˘ panel (DVD-VR370)Predn˘ panel (DVD-VR370)Predn˘ panel (DVD-VR375)Predn˘ panel (DVD-VR375)TLAâIDLO OTVORIË/

18_ úvodúvodZadn˘ panel (DVD-VR370)Zadn˘ panel (DVD-VR370)Zadn˘ panel (DVD-VR375)Zadn˘ panel (DVD-VR375)KONEKTORY L, R AUDIO OUTKONEKTORY L, R AUDIO O

Slovenãina _19● ÚVODÚVODDisplej predného panelaDisplej predného panelaIndikátor diskuIndikátor diskuIndikátor reÏimu Progresívne Indikátor reÏimu P

2_ úvodúvodVAROVANIEVAROVANIEKRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU) NEODSTRA≈UJTE, ABY STE ZNÍÎILI RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICK¯M PRÚDOM.VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ

20_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePRIPOJENIE DVD REKORDÉRA A VIDEA K TELEVÍZORU PRIPOJENIE DVD REKORDÉRA A VIDEA K TELEVÍZORU POMOCOU

Slovenãina _21PRIPOJENIE KÁBLA SCARTPRIPOJENIE KÁBLA SCARTPrípad 1 : P ripojenie DVD rekordéra a videa k televízoru pomocou Prípad 1 : P ripojenie DVD

22_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePrípad 2 : Pripojenie DVD rekordéra a videa k satelitnému prijímaãu Prípad 2 : Pripojenie DVD rekord

Slovenãina _23PRIPOJENIE AUDIO/VIDEO KÁBLAPRIPOJENIE AUDIO/VIDEO KÁBLAAk máte na televízore správny vstup, môÏete vበDVD rekordér a video pripojiÈ k

24_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePRIPOJENIE COMPONENT VIDEO KÁBLAPRIPOJENIE COMPONENT VIDEO KÁBLAVychutnáte si vysokokvalitnú farebnú

Slovenãina _25Ak chcete zistiÈ, ãi vበtelevízor podporuje Progressive scan, obráÈte sa na návod na pouÏitie vá‰ho televízora. Ak Progressive scan pod

26_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastavenieBielyâerven˘DVI kábel adaptéraDVI kábel adaptéra(nie je súãasÈou dodávky)(nie je súãasÈou dodávky)Pr

Slovenãina _27PRIPOJENIA AV PRIJÍMAâAPRIPOJENIA AV PRIJÍMAâAAby ste si plne vychutnali v˘hody domáceho kina, ktoré DVD ponúka, môÏete vበDVD rekordér

28_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePRIPOJENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍPRIPOJENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍPrípad 1 : Pripojenie extern˘ch zariaden

Slovenãina _29systémové nastavenieNAVIGÁCIA V OBRAZOVKOVEJ PONUKENAVIGÁCIA V OBRAZOVKOVEJ PONUKEObrazovková ponuka umoÏÀuje na DVD rekordéri a videu a

Slovenãina _3● ÚVODÚVODBEZPEâNOSTNÉ OPATRENIABEZPEâNOSTNÉ OPATRENIADôleÏité bezpeãnostné pokynyDôleÏité bezpeãnostné pokynyPred prv˘m pouÏitím zari

30_ systémové nastaveniesystémové nastaveniePREDVOLENIE TUNERAPREDVOLENIE TUNERAKeì je zariadenie v reÏime Stop/Îiadny disk, stlaãte tlaãidlo MENUMENU

Slovenãina _31• Program : Opakovan˘m stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte umiestnenie programu (01 aÏ 99) pre kanál potom stlaãte tlaãidlo OKOK.• Kanál : P

32_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNASTAVENIE MOÎNOSTÍ VIDEANASTAVENIE MOÎNOSTÍ VIDEATáto funkcia vám umoÏní nastaviÈ nastavenia videa.

Slovenãina _33Video (HDMI) (iba pre DVD-VR375)Video (HDMI) (iba pre DVD-VR375)V˘ber typu v˘stupu z konektora HDMI/OUT.YCbCrYCbCr : Toto nastavenie vy

34_ systémové nastaveniesystémové nastavenieKomponentn˘ v˘stupKomponentn˘ v˘stupVyberte či signály videa majú, alebo nemajú vystupovaÈ z konektorov CO

Slovenãina _35Digitálny v˘stupDigitálny v˘stupVyberá moÏnosti zvuku pre v˘stup signálu z DIGITÁLNY AUDIO V¯STUP (KOAXIÁLNY).Nasledovné poloÏky nastave

36_ systémové nastaveniesystémové nastavenieAudio DRC (Ovládanie dynamického rozsahu) (iba DVD)Audio DRC (Ovládanie dynamického rozsahu) (iba DVD)Vytv

Slovenãina _37Vstup zvuku DV (iba DVD-VR375)Vstup zvuku DV (iba DVD-VR375)Stereo 1Stereo 1 : Nahráva iba originálny zvuk. Vyberte pri kopírovaní pásk

38_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNahrávanie spustíte stlaãením tlaãidla RECREC. (Informácie o nastavení reÏimu nahrávania sú uvedené na str

Slovenãina _39Ak vyberiete off, musíte disk inicializovaÈ manuálne v ponuke Disc Setting (Nastavenie disku). (viì strana 79)DæÏka nahrávania závisí od

4_ úvodúvodÚdrÏba skrinkyÚdrÏba skrinkyZ bezpeãnostn˘ch dôvodov sa uistite, Ïe ste napájací kábel odpojili zo zásuvky.Na ãistenie nepouÏívajte benzén,

40_ systémové nastaveniesystémové nastavenieZobrazenie jazyka (iba DVD-VR375)Zobrazenie jazyka (iba DVD-VR375)Táto funkcia nastaví ponuku jazyka exter

Slovenãina _41JazykJazykAk nastavíte možnosti jazyka vopred, automaticky sa aktivujú pri kaÏdom pozeraní fi lmu.Stláãaním tlaãidiel ▲▼vyberte Jazyk Jaz

42_ systémové nastaveniesystémové nastavenieZmena heslaZmena heslaStláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Zmena Hesl.Zmena Hesl. a potom stlaãte tlaãidlo OKOK.

Slovenãina _43Automatické prehrávanieAutomatické prehrávanieAk chcete, aby sa spustilo prehrávanie videokazety automaticky ihneì po vloÏení, zapnite a

44_ prehrávanieprehrávanieTáto ãasÈ predstavuje základné funkcie prehrávania diskov nasledujúcich druhov.Pred prehrávaním disku si preãítajte nasleduj

Slovenãina _45● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIEDRUHY DISKOV, KTORÉ MÔÎETE PREHRÁVAËDRUHY DISKOV, KTORÉ MÔÎETE PREHRÁVAËDruh diskuDruh disku Znaãka diskuZnaã

46_ prehrávanieprehrávanieDisky, ktoré nemôÏete prehrávaÈDisky, ktoré nemôÏete prehrávaÈDVD – Video s regionálnym ãíslom in˘m ako “2” alebo “ALL”3.9 G

Slovenãina _47● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIEPOUÎITIE PONUKY DISKU A PONUKY TITULUPOUÎITIE PONUKY DISKU A PONUKY TITULUNiektoré disky obsahujú vyhraden˘ s

48_ prehrávanieprehrávaniePreskakovanie kapitol, titulov alebo znaãiekPreskakovanie kapitol, titulov alebo znaãiekZXCVBKLPoãas prehrávania stlaãte na

Slovenãina _49● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIEPriamy prechod na poÏadovanú scénuPriamy prechod na poÏadovanú scénuZXCVKLDTúto funkciu pouÏite, ak chcete pr

Slovenãina _5● ÚVODÚVOD·pecifi kácie disku·pecifi kácie diskuDVD-VR370Zariadenie vám umoÏÀuje nahrávaÈ aj prehrávaÈ vysokokvalitné digitálne obrazy n

50_ prehrávanieprehrávanieV˘ber jazyka titulkovV˘ber jazyka titulkovZDToto vám umoÏní vybraÈ dostupné jazyky titulkov na disku.V závislosti od typu di

Slovenãina _51● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIEPREHRÁVANIE AUDIO CD/MP3PREHRÁVANIE AUDIO CD/MP3 Tlaãidlá na diaºkovom ovládaãi, ktoré sa pouÏívajú na prehr

52_ prehrávanieprehrávaniePrehrávanie diskov MP3Prehrávanie diskov MP3Do zásuvky na disk vloãte disk MP3.Zobrazí sa ponukaStláãaním tlaãidiel ▲▼ vyber

Slovenãina _53● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIENa zobrazenie li‰ty menu stlaãte tlaãidlo ANYKEYANYKEY.Na zobrazenie li‰ty ponuky stlaãte tlaãidlo ANYKEYANYK

54_ prehrávanieprehrávanieToto zariadenie prehráva nasledujúce komprimované formáty - Formát DivX Video (kodek) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QP

Slovenãina _55● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIESpomalen˘ záberSpomalen˘ záberAk chcete spomalen˘ záber, stlaãte v reÏime pozastavenia tlaãidlo ( ). Ak chcet

56_ nahrávanienahrávanieTáto ãasÈ znázorÀuje rôzne spôsoby DVD a video nahrávania.Toto zariadenie nahráva na rôzne typy diskov. Pred nahrávaním si pre

Slovenãina _57● NAHRÁVANIENAHRÁVANIE Finalizácia- Uzatvorí DVD-RW/±R, takÏe na Àom uÏ nemôÏete vykonaÈ ìal‰ie nahrávania.- Disk DVD-RAM/+RW nemôÏ

58_ nahrávanienahrávanieNENAHRÁVATEªNÉ OBRAZYNENAHRÁVATEªNÉ OBRAZYDisky s ochranou proti kopírovaniu nie je moÏné na tomto DVD prehrávaãi a videu nahr

Slovenãina _59● NAHRÁVANIENAHRÁVANIEOKAMÎITÉ NAHRÁVANIEOKAMÎITÉ NAHRÁVANIEXCV KL iba DVD-VR375Skôr, ako zaãneteSkôr, ako zaãneteSkontrolujte prip

6_ úvodúvodPouÏitie diskov MPEG4PouÏitie diskov MPEG4MôÏete sa prehrávaÈ video súbory s nasledujúcimi príponami : .avi, .divx, .AVI, .DIVXFormát DivX

60_ nahrávanienahrávaniePoãas nahrávania nemôÏete zmeniÈ reÏim nahrávania, ani program.Nahrávanie sa automaticky zastaví, ak uÏ na disku nezostáva voº

Slovenãina _61● NAHRÁVANIENAHRÁVANIEJEDNODOTYKOVÉ NAHRÁVANIE (OTR)JEDNODOTYKOVÉ NAHRÁVANIE (OTR)Jednodotykové nahrávanie (OTR) vám umoÏÀuje pridaÈ

62_ nahrávanienahrávanie 31/01 Ned 30/01 29/01 Pon-Piat Pon-Sob

Slovenãina _63● NAHRÁVANIENAHRÁVANIEStlaãte tlaãidlo OKOK.Ak sa âasové nahrávanie prekr˘va Prv˘ program je uprednostnen˘. Keì je nah

64_ nahrávanienahrávanieMAZANIE âASOVÉHO ZOZNAMU NAHRÁVANIAMAZANIE âASOVÉHO ZOZNAMU NAHRÁVANIAPre vymazanie titulu zo zoznamu ãasového nahrávania post

Slovenãina _65● NAHRÁVANIENAHRÁVANIENa aktiváciu nastavenia ãasového zoznamu nahrávania vypnite zariadenie pomocou tlaãidla STANDBY/ONSTANDBY/ON.Ob

66_ nahrávanienahrávanie Keì poãas DVD nahrávania pozeráte alebo nahrávate na video, niektoré funkãné tlaãidlá nemusia fungovaÈ.Na diaºkovom ovládaãi

Slovenãina _67● NAHRÁVANIENAHRÁVANIE Ak je DVD rekordér a video pripojené k televízoru pomocou káblov HDMI alebo komponentn˘ch, obrazovka prehrávan

68_ nahrávanienahrávanieKopírovanie z videa na DVDKopírovanie z videa na DVD  XCVKL iba DVD-VR375Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo

Slovenãina _69● NAHRÁVANIENAHRÁVANIEJednoduché kopírovanie DVJednoduché kopírovanie DVPomocou funkcie jednoduchého kopírovanie DV môÏete nájsÈ zaãi

Slovenãina _7● ÚVODÚVODPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RWPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RWPri DVD+RW diskoch nie je rozdiel medzi formátom

70_ upravovanieupravovanieTáto ãasÈ predstavuje základné funkcie upravovania DVD a vysvetºuje funkcie upravovania nahrávania na disk, aj upravovanie f

Slovenãina _71● UPRAVOVANIEUPRAVOVANIEZÁKLADNÉ UPRAVOVANIE (ZOZNAM TITULOV)ZÁKLADNÉ UPRAVOVANIE (ZOZNAM TITULOV)Premenovanie (Oznaãovanie) titulu (

72_ upravovanieupravovanieVymazanie titulu (Vymazanie titulu)Vymazanie titulu (Vymazanie titulu)Ak chcete vymazaÈ titul zo zoznamu titulov, postupujte

Slovenãina _73● UPRAVOVANIEUPRAVOVANIEStláãaním tlaãidiel ◄► vyberte OKOK a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. Vybraná kapitola bude zo zoznamu vymazaná

74_ upravovanieupravovanieDæÏka ãasti, ktorú chcete vymazaÈ, musí byÈ minimálne 5 sekúnd.Koneãn˘ bod nie je moÏné oznaãiÈ skôr, ako zaãiatoãn˘ bod.Ak

Slovenãina _75● UPRAVOVANIEUPRAVOVANIEV koneãnom bode stlaãte tlaãidlo OK.OK.Obraz a ãas v koneãnom bode sú zobrazené v okne End.- Vytvorenie novéh

76_ upravovanieupravovaniePremenovanie titulu Zoznamu skladieb Premenovanie titulu Zoznamu skladieb Pre premenovanie titulu Zoznamu skladieb, tj. upra

Slovenãina _77● UPRAVOVANIEUPRAVOVANIENASTAVENIE DISKUNASTAVENIE DISKUPoloÏky ponuky sa v závislosti od existencii nahraného titulu môÏu lí‰iÈ.Upra

78_ upravovanieupravovanieFormátovanie diskuFormátovanie diskuPri formátovaní disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Ochranu disku by st

Slovenãina _79● UPRAVOVANIEUPRAVOVANIEFinalizácia diskuFinalizácia diskuPotom, ako nahráte na disky DVD-RW/±R tituly pomocou DVD rekordéra a videa,

8_ úvodúvodÚVODÚVOD22 Varovanie3 Bezpeãnostné opatrenia10 V‰eobecná charakteristika11 Predt˘m, ako si preãítate návod na pouÏívanie12 Ako pouÏívaÈ D

80_ upravovanieupravovanieInformácie o diskuInformácie o diskuXCVKL iba DVD-VR375Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENUMENU.Stláãaní

Slovenãina _81● ODPORÚODPORÚâANIAANIAodporúãaniaRIE·ENIE PROBLÉMOV (DVD)RIE·ENIE PROBLÉMOV (DVD)Ak má vበv˘robok poruchu, pred kontaktovaním autor

82_ odporúãaniaodporúãaniaRIE·ENIE PROBLÉMOV (DVD)RIE·ENIE PROBLÉMOV (DVD)PROBLÉMPROBLÉM VYSVETLENIE/RIE·ENIEVYSVETLENIE/RIE·ENIENa obrazovke sa zobra

Slovenãina _83● ODPORÚODPORÚâANIAANIARIE·ENIE PROBLÉMOV (Video)RIE·ENIE PROBLÉMOV (Video)Pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsun

84_ dodatokdodatokTECHNICKÉ ÚDAJETECHNICKÉ ÚDAJEV‰eobecnePoÏiadavky na napätie AC 220 - 240V, 50HzSpotreba energie 30 Wattov/4 Watty (Pohotovostn˘ reÏ

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.kontaktu

Správna likvidácia tohoto v˘robkSprávna robku(Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad)Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe p

Slovenãina _9● ÚVODÚVODNAHRÁVANIENAHRÁVANIE5656 Nahrávateºné disky57 ReÏim nahrávania58 Nenahrávateºné obrazy59 OkamÏité nahrávanie60 Nahrávanie c