Samsung HT-P70 User Manual

Öèôðîâà ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíîHT-P70NÈíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàÓðåäúò å ïðîèçâåäåí îò:

17 18èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ ‰Óχ¯ÂÌ Ú‡Ú˙ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MODE, ‰Ó͇ÚÓ Ò‚ÂÚÌ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ DVD.ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER, ‰Ó͇ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Û

BGéèÖêÄñàà 19 20Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍç‡ÚËÒÌÂÚ OPEN/CLOSE Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ ç‡ÚËÒÌÂÚ OPEN/CLOSE ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚Ó

BGéèÖêÄñàà 21 22JPEG ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ëÌËÏÍË Á‡ÒÌÂÚË Ò˙Ò ‰Ë„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡, ËÎË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ Û‰‡.• Ç˙ÁÔÓ

DivX Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂèÂÒ͇˜‡Ì èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ .• Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘ Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ , ‡ÍÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ Ëχ

BGéèÖêÄñàà 25 26Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ωËfl Ù‡ÈÎӂ ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB Host ÙÛÌ͈ËflÚ‡1 éÚ‚ÓÂÚ USB ͇ԇ͇ Ë Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â·.2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Fun

BGéèÖêÄñàà 27 28àÌÙÓχˆËfl ̇ ÂÍ‡Ì Á‡ ‰ËÒ͇ÇË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.ç‡ÚËÒÌÂÚ INFO ·ÛÚÓ̇.• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

BGéèÖêÄñàà 29 30èÓ‚ÚÓÂÌË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂèÓ‚ÚÓÂÌË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ÔÓ‚Ú‡flÚ „·‚‡, Á‡ÔËÒ, Á‡„·‚ËÂ, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÂÍÚÓËfl. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

31 32Step îÛÌ͈Ëfl ç‡ÚËÒÌÂÚ STEP ·ÛÚÓ̇.• ͇ÚË̇ڇ Ò ËÁÏÂÒÚ‚‡ ‰ËÌ Í‡‰˙ ̇Ô‰ ÔË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ڇ ·ÛÚÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ• ÔÓ ‚Â

BGçÄëíêéâäà33 34àÁ·Ó ̇ ‡Û‰ËÓ/ÒÛ·ÚËÚË ÂÁËÍàÁ·Ó ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ INFO ·ÛÚÓ̇ ‰‚‡ Ô˙ÚË2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰

35 36BGÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÔÂÒÂÌ/ÒˆÂ̇1. ç‡ÚËÒÌÂÚ INFO ·ÛÚÓ̇.2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ Á‡„·‚ËÂ/ÔÂÒÂÌ

ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚäãÄë 1 ãÄáÖêÖç èêéÑìäí ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ç ÓÚ‚‡flÈÚÂ. ÇçàåÄçàÖÇÌËχÌËÂ:Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡

BGçÄëíêéâäà37 38ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÁËÍ1.Ç ÒÔflÎ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU·ÛÚÓ̇.2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ‘Setup’ Ë ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇.3.

BGçÄëíêéâäà39 40ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ (¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì ËÎË 4:3 TV), ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÚËÔ‡.1. Ç ÒÔflÎ ÂÊËÏ,̇ÚËÒ

BGçÄëíêéâäà41 42ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎí‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ Á‡·‡Ì‡ ̇ ‰‡‰ÂÌË ÙËÎÏË Ë ÒˆÂÌË, ÍÓËÚÓ Ì Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ‰Âˆ‡.1. Ç ÒÔ

BGçÄëíêéâäà43 44ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌäÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú DVD, VCD ËÎË JPEG CD, ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ÙÓ̇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌ1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ P

BGçÄëíêéâäà45 46DVD ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂçflÍÓË ‰Ë ‚Ë ‰Ë ‡Û‰Ë Ó‰ËÒÍÓ‚Â Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ë ‚Ë ‰Ë ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ. ᇠ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‰Ë ‚Ë ‰Ë ‚ˉÂÓ ˜‡ÒÚ‡

BGçÄëíêéâäà47 48ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÄÍÓ ÍÓÎÓÌËÚ ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ì‡ Â‰Ì‡Í‚Ó ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÔÓÁˈËflÚ‡ ̇ ÒÎÛ¯‡ÌÂ, ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ Ì

BGçÄëíêéâäà50ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ÇË ÏÓÊ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ‚Òfl͇ ÍÓÎÓ̇.åÂÚÓ‰ 1 ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ ˜ÂÁ1. Ç ÒÔflÎ 

BG êÄÑàé çÄëíêéâäà51 52ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÒÚ ÚÓÌàÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‚˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÓÌËÚÂ Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ Ç ÒÔflÎ ÂÊËÏ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ

BG êÄÑàé çÄëíêéâäà53 54AV SYNC ̇ÒÚÓÈÍËÇˉÂÓ Í‡ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ÔÓ-·‡‚̇ ÓÚ Á‚Û͇, ‡ÍÓ Û‰‡  ҂˙Á‡Ì Ò˙ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎ

BG êÄáç à55 56Dolby Pro Logic II ÂÊËÏÇË ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú Dolby Pro Logic II Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ.ç‡ÚËÒÌÂÚ PL II MODE ·ÛÚÓ̇.• ÔË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ

Multi-Disc ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë FM ÚÛÌÂHT-P70 ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓχÚ,DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, Ë DVD-R/RW, Ò˙Ò ‚˙

BG êÄáç à57 58ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓÇË ÏÓÊ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ËÁ·‡Ì‡ ‡‰ËÓ Òڇ̈Ëfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

BG59 60RDS àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ RDS (Radio Data System) ÔË ÔËÂχÌ ̇ FM Òڇ̈ËË• ‡ÍÓ Ò RDS Ëχ ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Ú‡ÁË Òڇ̈Ëfl Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Ú‡ÁË ÙÛÌÍ

61 62Sleep Timer îÛÌ͈ËflÇË ÏÓÊ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÔÎÂÈ˙‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ò‡Ï. ç‡ÚËÒÌÂÚ SLEEP ·ÛÚÓ̇.• “SLEEP” Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl. ÇÒÂÍË Ô˙Ú Í‡ÚÓ Ì‡ÚË

63 64ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú TV POWER, VOLUME, CHAN NEL ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË. äÓ„‡ÚÓ ÛÔ‡‚Îfl‚‡

65 66èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡á‡ Ò˙‚ÒÂÏ Í‡ÚÍÓ ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ. ÄÍÓ ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÎÌËfl

67 68ë˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂå‡ÎÍË ‰‡ÒÍÓÚËÌË Ì‡ ‰ËÒ͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ. á‡ÚÓ‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. èÂ̇ÒflÌ ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â

69 70USB Host Feature Supported Prod uctsUSB ‚˙̯ÂÌ ı‡‰ ‰ËÒÍ ÑË„ËÚ·ÌË Í‡ÏÂËUSB î·¯ ‰ËÒÍóÂÚˆ Á‡ ͇ÚËMP3 ÔÎÂ˙ èÓ‰ÛÍÚ äÓÏÔ‡ÌËfl íËÔ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË71 72ÅÂÎÂÊÍË

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.North Ame

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂÑËÒÍÓ‚Â Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂDVD (Digital Versatile Disc) ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÌÓ‚ËÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË à åPEG-2 Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚Â.

éÔËÒ‡ÌË—èêÖÑÖç èÄçÖã— —áÄÑÖç èÄçÖã— èéÑÉéíéÇäÄBG7 8ÄÍÒÂÒÓ‡ËÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÇˉÂÓ Í‡·ÂÎFM ÄÌÚÂ̇àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÛÔÓÚ·‡AM ÄÌÚÂ̇

éÔËÒ‡ÌË —Remote Control—èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË1. éÒÚ‡ÌÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „˙·‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ͇ԇ͇ Ë ÔËÔÎ˙ÁÌÂÚ ‚ Ó·‡Ú̇ڇ ÔÓÒ

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÎÓÌËÚÂèÓÁˈËfl ̇ ÔÎÂÈ˙‡• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÎÂÈ˙‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡è‰ÌË ÍÓÎÓÌË • ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂÁË ÍÓÎÓÌË Ô‰ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓ

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌ ÓÚ ÚËÚ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂåÂÚÓ‰ 1åÂÚÓ‰ 2åÂÚÓ‰ 3åÂÚÓ‰ 1åÂÚÓ‰ 2åÂÚÓ‰ 3äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ‚ˉÂÓ ...

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚèËÏÂ: Ä̇ÎÓ„Ó‚Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Í‡ÚÓ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ1. ë‚˙ÊÂÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËflÚ ‚ıÓ‰Â