Samsung HT-Q20 User Manual

DIGITÁLNY SYSTÉMDOMÁCEHO KINAHT-Q20HT-TQ22HT-TQ25STANDBYOPEN/CLOSEVOLUMEFUNCTIONNávod na použitieCOMPACTDIGITAL AUDIOHT-Q20_01-40_SK.qxp 17.3.2006 1

9PopisTlačidlo režim PL IITlačidlá pre nastavenie hlasitostiTlačidlo MENUTlačidlo POWER (zap./vyp.)Tlačidlo TVTlačidlo pre DVD zosilňovač Tlačidlo CAN

SK10STANDBYOPEN/CLOSEVOLUMEFUNCTIONPriamy ovládací dosah diaľkového ovládania je cca 7 metrov. Používať ho môžete tiež podhorizontálnym uhlom až do 30

Zadné reproduktory•Zadné reproduktory umiestnite za pozíciu počúvania.•Ak v miestnosti nie je dosť priestoru, reproduktory umiestnite oproti sebe.•Rep

GB12ZAPOJENIAPripojenie reproduktorovČiernyZatlačte dole klapkuna konektore na zadnejstrane reproduktora.1Zasuňte čierny kábeldo čierneho konektora (-

13Predný reproduktor (R)Surround reproduktor (R)SubwooferStredový reproduktorPredný reproduktor (L)Surround reproduktor (L)Predný reproduktor (R)Surro

SK14ZAPOJENIAPredný reproduktor (R)Surround reproduktor (L)SubwooferStredovýreproduktorPredný reproduktor (L)Surround reproduktor (R)VysielaciakartaSk

15BEZDRÔTOVÝ PRIJÍMACÍ MODUL•Po ukončení nastavenia bezdrôtového prijímacieho modulu, na výstupe konektorov pre pripojenie zadných reproduktorov nie j

SKSPÔSOB 2 Scart konektor ...Vyššia kvalitaAk je TVP vybavený vstupným konektorom SCART, prepojte káblom Scart (nedodávaný)konektory AV

17Stlačte tlačidlo STOP.•Počas prehrávania disku, stlačte dvakrát tlačidlo STOP, na displeji sa zobrazí “STOP”.Na viac než 5 sekúnd zatlačte a pridržt

SK18ZAPOJENIAPripojenie externého zariadeniaPripojte AUX (Audio) vstup na domácom kine k Audio výstupu na externom analógovomzariadení.•Dodržte farebn

1Bezpečnostné upozorneniaAby ste predišli riziku ožiarenia, zariadenie používajte len v súlades pokynmi popísanými v návode na použitie.UPOZORNENIE-PO

19•Toto zariadenie nedokáže prijímať signál v pásme AM.PoznámkaPripojenie FM antényVentilátor vháňa chladný vzduch do zariadenia, aby sa neprehrialo.Z

SK20PREVÁDZKA• Tlačidlá ktoré je možné použiť pri ovládaní TVP: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO a číselné (0-9) tlačidlá.•Predvolene je DO ovládanie

21•V tomto návode sa informácie označené "DVD ( )" týkajú DVD-VIDEO a DVD-R/RW diskov.Ak sa týkajú disku DVD iba čiastočne, je t

SK22PREVÁDZKAPrehrávanie zastavíte stlačením STOP počas prehrávania.• Ak stlačíte tlačidlo len jedenkrát, zobrazí sa “PRESS PLAY” a miestozastavenia p

23•V závislosti od režimu záznamu sa niektoré MP3/WMA-CD diskynemusia prehrať.•Obsah MP3-CD disku závisí od formátu MP3/WMA skladieb na disku.Poznámka

SKPREVÁDZKA24Stlačte tlačidlo INFO.•Po každom stlačení tlačidla sa zobrazenie zmení nasledovne:DVDZobrazenie na obrazovkesa vypneZobrazenie na obrazov

Režim prechodu25Umiestnite disk JPEG na nosič disku.•Po každom stlačení tlačidla sa obrázok posunie dozadu alebo dopredu.Pre prechod na ďalší obrázok

SKOtočenie/Zrkadlové zobrazenie: Vertikálne prevrátenie: Horizontálne prevrátenie:Otočenie o 90° protismeru hod. ručičiek:Otočenie o 90° v smere hod.

Zrýchlené prehrávaniePrepínanie vpred/vzadPočas prehrávania stlačte tlačidlo .•Ak sú na disku dva a viac súborov, stlačením tlačidla

SK28PREVÁDZKA•" " sa zobrazí v prípade, ak je na disku iba jedna podporovaná hudobná stopa.PoznámkaStlačte tlačidlo SUBTITLE.•Po kaž

SK2Bezpečnostné opatreniaSkontrolujte, či sa napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s napätím vyznačeným na typovom štítku na zadnej strane zari

29Zobrazenie zostávajúceho časuStlačte tlačidlo REMAIN.•Môžete zobraziť celkový prehrávací a zostávajúci časprehrávaného titulu alebo kapitoly.Po každ

SK30PREVÁDZKADivXZrýchlené/spomalené prehrávaniePrepínanie scén/skladiebDVDStlačte tlačidlo .•Po každom stlačení tlačidla počas prehrávani

31Stlačte REPEAT.•Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa režim opakovaného prehrávania mení nasledovne:CHAPTER (KAPITOLA)Opakované prehrávan

SK32•Funkcia A-B Repeat nepracuje pri MP3, CD a JPEG diskoch.2Stláčaním tlačidlavyberte zobrazenieREPEAT PLAYBACK ( ).•Pri VCD alebo CD diskochs

33DVD2Stláčaním tlačidlavyberte zobrazenieANGLE ( ___).Stlačte INFO.•Po každom stlačení tlačidla sa zorný uhol zmení nasledovne:3Stláčaním tlačidiel

SK34DVD VCDDVD2Stláčaním tlačidiel,, , saposuňte na časť,ktorú chcete zväčšiť.1Stláčajte tlačidloZOOM.•Po každom stlačení tlačidla sa mierazväčšenia p

35•Podľa počtu jazykov na DVD disku sapo každom stlačení tlačidla môžezvoliť iný jazyk (ENGLISH, SPANISH,FRENCH atď.). 2Stláčaním číselnýchtlačidiel

SK36PREVÁDZKAEN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03•Túto funkciu môžete ovládať aj pomocou DO, stlačením tlačidiel Select AUDIO(pre zvuk) alebo

2Pre výber režimu USBstlačte tlačidloFUNCTION na zariadení,alebo tlačidlo USB nadiaľkovom ovládaní.•Na displeji sa zobrazí “USB” a po chvíľke zmizne.•

38Kompatibilné zariadenia1. USB zariadenia ktoré podporujú USB Mass Storage v1.0.(USB zariadenia, ktoré fungujú ako vyberateľný disk vo Windows (2000

3Prehrávanie rôznych diskov a FM rádioModely HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 dokážu prehrávať rôzne typy diskov ako DVD-VIDEO,VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD

•Zvolený súbor sa prehrá.•Pri prehrávaní MP3 alebo JPEG diskunie je možné pomocou , prepínaťpriečinky. Ak chcete prepínať priečinky,stlačte

SK40PREVÁDZKA2Stláčaním tlačidiel, vybertezobrazenie "TitleMenu".DVD1Počas zastaveniastlačte MENU.3Stlačte ENTER.•Zobrazí sa Menu titulov.St

Z výroby je jazyk pre OSD (zobrazenia na obrazovke) nastavený na English (angličtina).Nastavenie jazyka4121Počaszastaveniastlačte MENU.Stláčaním tlači

SK42NASTAVENIA*Ak zvolený jazyk nie je nadisku zaznamenaný, jazyk preMenu disku sa nezmení ani pojeho nastavení.Výber jazyka pre OSDzobrazeniaVýber ja

432143Počaszastaveniastlačte MENU.Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie“Setup” a stlačtetlačidlo ENTER.•Po dokončení nastavení sa obnovípredchádzajúc

SK44NASTAVENIAPomer horizontálnej strany ku vertikálnej je pri bežných TVP 4:3, pri širokouhlých a vysokokvalitnýchTVP je pomer strán 16:9. Tento pome

•Táto funkcia pracuje len pri DVD diskoch klasifikovaných informáciou o úrovni obmedzení.Stlačením RETURN zobrazíte predchádzajúcu úroveň.Stlačením ME

SKNASTAVENIA4•Zadajte staré heslo, nové hesloa potvrďte nové heslo.•Nastavenie je dokončené.3 5Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie“PASSWORD” a stla

47DVD VCDJPEGAk chcete ako pozadienastaviť logo Samsung,zvoľte toto nastavenie.Ak chcete ako pozadienastaviť vybraný obrázok,zvoľte toto nastavenie.•N

SK48NASTAVENIA21 3Počas zastaveniastlačte MENU.Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie“Setup” a stlačtetlačidlo ENTER.Stláčaním tlačidiel vyberte “LOGO

4PRÍPRAVAObsahSKPRÍPRAVABezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4921Stlačte tlačidloMENU,pri otvorenomnosiči disku.Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie“Setup” a stlačteENTER.3Stláčaním tlačidiel vyberte “DIVX(R)r

SK50NASTAVENIA2143Počaszastaveniastlačte MENU.Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie“Audio” a stlačtetlačidlo ENTER.V režime SpeakerSetup stlačtetlači

51Nastavenie oneskorenia výstupuz reproduktorovKeď prehrávate 5.1-kanálový surround zvuk, najlepší zvuk dosiahnete,ak je vzdialenosť miesta počúvania

SK52Df: Vzdialenosť od predného reproduktoraDc: Vzdialenosť od stredového reproduktoraDs: Vzdialenosť od surround reproduktoraIdeálne umiestneniestred

L: Predný reprod. (L) C: Stredový reprod. SW: Subwoofer R: Predný reprod. (R) SL: Zadný reprod. (L) SR: Zadný reprod. (R)Stlačením RETURN zobrazíte p

SK5412Počas zastavenia,alebo keď nie jevložený disk,stlačte MENU.Stláčaním tlačidielvybertezobrazenie “Audio”a stlačte tlačidloENTER.•Stláčaním sa ef

55Stlačením RETURN zobrazíte predchádzajúcu úroveň.Stlačením MENU vypnete nastavovacie zobrazenie.2143Počaszastaveniastlačte MENU.Stláčaním tlačidiel

SKNastavenie vyváženia predných/surround reproduktorov•Môžete zvoliť hodnoty od 00 do -06 a OFF.•Hlasitosť sa znižuje smerom k -06.Nastavenie úrovne h

Ak zariadenie pripojíte k digitálnemu TVP, obraz môže zaostávať za zvukom. V takomto prípade nastavteoneskorenie zvuku, aby zodpovedal obrazu.Nastaven

SK58•Na displeji sa zobrazí "DSP".•Po každom stlačení tlačidla sa voľba zmení nasledovne:POP, JAZZ, ROCK: V závislosti od hudobného žánru mô

DVD (Digital Versatile Disc) disk ponúka fantastický obraz a zvuk vďaka zvukuDolby Digital a technológii video kompresie MPEG-2. Tieto realistické efe

59Stlačte PL II MODE.PRO LOGIC II•MUSIC: Pri počúvaní hudby získa zvuk reálne zafarbenie.•CINEMA: Zvuk filmu získa reálne zafarbenie.•PRO LOGIC: Zvuk

SK60NASTAVENIATáto funkcia pracuje len v režime Dolby Pro Logic MUSIC.Efekt Dolby Pro Logic II12•Zvoliť si môžete 0 až 7.•Takto sa nastaví šírka stred

6121Nalaďtepožadovanústanicu.Stlačte TUNERa zvoľte pásmo FM.Automatické ladenie 2Manuálne ladenie21Zvoľte nejakúrozhlasovú stanicu.Stlačením STOP ()zv

SK62Ak chcete aktivovať uložené predvoľby, stláčaním na DOzvoľte požadovanú predvoľbu.•Podľa kroku 2 na str. 61automaticky alebo manuálnenalaďte stan

63• RDS nemusí pracovať správne, ak je prijímaný signálnekvalitný alebo naladená stanica informácie RDSnevysiela správne.• Ak sa ladenie dokončí, “PS”

SK64Indikácia PTY (Typ programu) a funkcia PTY-SEARCHVyhľadávanie typu programu pomocou kódov PTYSkôr než začnete, uvedomte si…• Vyhľadávanie PTY sa a

65• Zobrazí sa "SLEEP". Po každom stlačení tlačidla počas saprednastavené časy menia nasledovne: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF.St

SK66•Po každom stlačení tlačidla sa jas mení nasledovne:DARK ➞ BRIGHT.Nastavenie úrovne jasuJas displeja na zariadení je možné nastavovať tak, aby nep

Ovládanie TVP pomocou diaľkovéhoovládania (DO)•DO nemusí fungovať s niektorými výrobcami TVP. Niektoré funkcie nemusia byť v závislostiod výrobcu TVP

SK68RÔZNE12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243Admiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)Brocson

SKCD-R disky• V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R diskov v tomto zariadení možné z dôvodu kvality záznamu,stavu disku, alebo vlastností

69• Je zariadenie správne pripojené k napájaniu?• Vypnite a znova zapnite zariadenie.• Skontrolujte regionálny kód DVD disku.DVD disky zakúpené v zahr

SK70• Je TVP zapnutý?• Sú video káble správne zapojené?• Nie je disk znečistený alebo poškodený?• Niektoré nekvalitné disky nemusí byť možné prehrať.•

71Nedotýkajte sa povrchu disku. Disk chytajte ibana okrajoch, aby ste predišli znečisteniupovrchu disku odtlačkami prstov.Na povrch disku nič nenalepu

SK72RÔZNEKód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 150

73Zariadenia podporované funkciou USB HostFinepix-A340 Fuji Digitálny fotoaparátFinepix-F810 Fuji Digitálny fotoaparátFinepix-F610 Fuji Digitálny foto

SK74RÔZNETechnické údajePríkon Hmotnosť Rozmery (š x v x h) Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Citlivosť Odstup signál/šum (S/N) Skreslenie Kompo

HT-Q20HT- TQ22Reproduktorový systémImpedanciaFrekvenčný rozsah Úroveň tlaku zvukuMenovitý príkonMaximálny príkonRozmery (š x v x h) HmotnosťREPRODUKTO

PoznámkaHT-Q20_41-70_SK.qxp 17.3.2006 17:31 Page 75

REV:01TOTO ZARIADENIE JE VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU:HT-Q20_01-40_SK.qxp 17.3.2006 16:38 Page 2

7PopisSTANDBYOPEN/CLOSEVOLUMEFUNCTION—Predný panel—Tlačidlo Power ( )Indikátor STANDBY(pohotovostný režim) Senzor DOTlačidlá Volume (hlasitosť)Tlač

SKPRÍPRAVA—Zadný panel—Konektor pre FM anténu Výstupné konektory pre5.1-kanálový systémreproduktorov Výstupný video konektorTVP so vstupnými video kon