Samsung HT-TZ325 User Manual

HT-Z320HT-TZ322HT-TZ325HT-Z420HT-TZ422HT-TZ425Цифровой домашний кинотеатрруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение пр

10ТИПЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИСКОВЭто изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM)Диски CD-R ❖ В зависимости от устройства, на котором записы

11RUS● ОПИСАНИЕFUNC.MIC 1 MIC 2FUNC.101112ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬКНОПКА ФУНКЦИИКНОПКА НАСТРОЙКИ ВВЕРХ ПО ДИАПАЗОНУ/ПРОПУСКА ( )ГНЕЗДО AUX IN 1/ASC INКН

12ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬГНЕЗДО ДЛЯ УСТАНОВКИ КАРТЫ БЕСПРОВОДНОГО ДОСТУПА TXПлата TX обеспечивает связь между основным устройством и дополнительным усилителем б

13RUS● ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ21363534333231302928272625232422212019171615141312111098765433718383940пульт дистанционного управленияЗНАКОМСТВО

1421Кнопка OPEN/CLOSE 22 Кнопка DVD DVD Кнопка DVD TUNER Кнопка DVD AUX 23Кнопка PORT 24Кнопка выбора режима RDS25Кнопка SUBTITLE 26Кнопка PAUSE Кно

15RUS● ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯДиапазон действия пульта дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоян

16Список кодов для различных марок телевизоровAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)BrocsonicCandleCetronicCitizenCinemaClassicConc

17RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕПОДСОЕДИНЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫРасположение DVD-проигрывателяУстановите устройство на подставку или полку шкаф

18HT-Z320Сабвуфер Центральный Центральный КАБЕЛЬ ДИНАМИКА КАБЕЛЬ ДИНАМИКА Центральный задние (Л) (Пр)Передние (Л) (Пр)Сабвуфер ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ СТОЙКА

19RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕHT-Z420Сабвуфер Центральный Центральный (AH81-04973A)Сабвуфер ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ СТОЙКА Передние ШУРУПЫ (большой): 2EA ШУРУПЫ (малень

2Особенности системыВоспроизведение различных типов дисковЭта система домашнего кинотеатра позволяет воспроизводить различные диски, включая DVD-VIDEO

201. Вставьте подставку, чтобы она вошла в отверстие, как показано на рисунке. 2. Поверните подставку по часовой стрелке, чтобы ее зафиксировать.

21RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕНастенное крепление передних динамиков3<Передние> 21 MВо избежание случайного падения и последующего повреждения пользовател

22Подключение передних, центрального, задних громкоговорителей и сабвуфера. HT-Z320ipodAUX IN 2ipod HT-TZ322ipodAUX IN 2 HT-TZ325 ЧерныйКрасныйФронтал

23RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕПодключение передних, центрального, задних громкоговорителей и сабвуфера.HT-Z420/TZ422HT-Z420FM ANTFM ANTHT-TZ425 HT-TZ422/TZ425Фро

24 Подсоедините передние, центральные громкоговорители и 1. сабвуфер к проигрывателю DVD, пользуясь инструкциями на стр. 22~23. Когда проигрыват

25RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕНе вставляйте никаких других плат, кроме платы TX, предназначенной для этого `устройства. При использовании другой платы TX возмож

26ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОВЫХОДА СИСТЕМЫ К ТЕЛЕВИЗОРУПодключите телевизор одним из трех доступных способов.AUX IN 2AUX IN 2FM ANTВАРИАНТ1 ВАРИАНТ2(кабель и

27RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕФункция автоматического определения HDMIВыходной сигнал видео проигрывателя будет автоматически переведен в режим HDMI при подключе

28BD Wise (только для продуктов компании Samsung)Можно использовать меню BD Wise только в том случае, если домашний кинотеатр Samsung подключен с помо

29RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕФУНКЦИЯ HDMIИспользование Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ – это функция, позволяющая управлять другими устройствами Samsung с помощью пул

3RUSмеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛ

30ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАAUX1 : для подсоединения внешнего устройства/МР-3-плеераВнешним устройством может быть, например, МР

31RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЕАудиокабель (приобретается отдельно) Если на внешнем устройстве имеется только одно гнездо Audio Out, подсоедините к нему штекер ле

32ПОДКЛЮЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫПодсоедините FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM 75Ω.1. Медленно перемещайте провод антенны, до тех по

33RUSПульт ДУ домашнего DVD-кинотеатра можно использовать для управления телевизорами Samsung.Вставьте вилку сетевого шнура изделия в сетевую розетку.

воспроизведение34ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКАdBНажмите кнопку 1. OPEN/CLOSE ( ) чтобы открыть лоток для диска.Загрузите диск.2. Аккуратно положите диск

35RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ WMA/MP3Вы можете воспроизводить компакт-диски (CD-R, CD-RW), на которых записаны файлы форматов

воспроизведение36ПРОСМОТР (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ФАЙЛОВ JPEGВы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или камкордере, а т

37RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DIVXФункции на этой странице относятся к воспроизведению диска DivX.Пропуск вперед/назад DВо время воспроизведе

38Если на диске записано более одного файла субтитров DЕсли на диске записано более одного файла субтитров, язык субтитров по умолчанию может оказатьс

39RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯОтображение информации о диске dBAGDВы можете просматривать на ТВ-экране информацию о восп

4Меры предосторожностиУбедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панел

воспроизведение40Поиск вперед/назад dBADНажмите кнопку (,).Каждый раз при нажатии кнопки во время •воспроизведения скорость воспроизведения меняется

41RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯПовторное воспроизведение dBAGDФункция повторного воспроизведения позволяет повторить эпиз

воспроизведение42Функция РАКУРС dДанная функция позволяет просмотреть один и тот же эпизод фильма в разных ракурсах.Нажмите кнопку 1. INFO.Нажимая кн

43RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВыбор языка субтитров dДважды нажмите кнопку 1. INFO.Нажимая кнопку 2.  перейдите к значку субтитров ().С помощью кнопки 3.

воспроизведение44Прямой переход к эпизоду или дорожке диска dBAGdBНажмите кнопку 1. INFO (Информация).Нажимайте кнопки 2. , или кнопки с цифрами д

45RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯИспользование меню диска dВы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровожд

46ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTHУстройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не

47RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕСистему домашнего кинотеатра можно отключаться от устройства Bluetooth. (см. руководство пользователя устройства Bluetooth)Сист

воспроизведение48Ускоренное воспроизведение Нажмите кнопку (,) во время воспроизведения, чтобыначать воспроизводить файл с более высокой скоростью.При

49RUSТехнические характеристики USB-хоста Технические характеристики USB-хоста• Поддержка устройств, совместимых с USB 1.1 или USB 2.0.• Поддержка ус

5RUSСодержаниеОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ 22 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 33 Предупреждения по технике безопасности4 Меры предосторожностиПОДГОТО

50НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВИДЕОВЫХОДА HDMIВыберите тип выхода для гнезда HDMI/OUT.Компонентный выход YCbCr: выберите этот тип выхода при подключении устройст

51RUS● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫНАСТРОЙКА ФОРМАТА ЭКРАНА ТЕЛЕВИЗОРА В зависимости от типа телевизора (широкоэкранный или обычный 4:3), можно выбрать форматно

52УСТАНОВКА РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ (ВОЗРАСТНОЙ КАТЕГОРИИ ЗРИТЕЛЯ)Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков с фильмами &l

53RUS● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫУСТАНОВКА ФОНОВОГО РИСУНКА dGВо время просмотра файлов JPEG, диска DVD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранит

54настройка системыРегистрация DivX (R)Для регистрации данного проигрывателя с целью просмотра фильмов по заказу по системе DivX (R) video on demand,

55RUS● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫУСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания,

56настройка системыНАСТРОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ ПО ТЕСТ СИГНАЛУИспользуйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.При ос

57RUS● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫНАСТРОЙКА КАЧЕСТВА ЗВУЧАНИЯНажмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания), затем нажимайте кнопки,.Регулировка баланса фрон

58настройка системыНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ AV SYNCЕсли система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала.

59RUS● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫФУНКЦИЯ ЗВУКОВОГО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQDSP (процессор цифрового сигнала): режимы DSP предназначены для моделирования разнообр

6НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 5050 Установка языка50 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВИДЕОВЫХОДА HDMI51 Настройка формата экрана телевизора 52 Установка родительского кон

60настройка системыПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНАСоздайте караоке бар у себя дома. Смотрите видеоклипы со словами песен на ТВ-экране и пойте под аккомпанемент

61RUS● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫНАСТРОЙКА ASC (автоматическая калибровка звука)При настройке функции ASC всего один раз при изменении местоположения или уста

62НАСТРОЙКА ASC (автоматическая калибровка звука) Подключите микрофон ASC к входному гнезду ASC1. .Расположите микрофон ASC в месте прослушивания.2.

63RUSПРОСЛУШИВАНИЕ ПЕРЕДАЧ РАДИОСТАНЦИЙПульт дистанционного управления Нажмите кнопку 1. TUNER (Тюнер), чтобы выбрать диапазон FM.Настройтесь на нужн

64О ВЕЩАНИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМЫ RDS Использование системы RDS (система радиопередачи данных) при приеме радиостанций в диапазоне FMСистема RDS

65RUSPTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа программы)Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете най

66ТАЙМЕР СОНВы можете установить время до автоматического выключения системы.Нажмите кнопку SLEEP (Сон).На дисплее появится сообщение • SLEEP (Сон).

67RUSCD RIPPINGПреобразование звуковых файлов компакт-диска в файлы формата MP3 перед их отправкой на устройство хранения USB.BПодключите устройство U

68Основные неисправности и их устранениеЕсли ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас про

69RUS●ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕПроблема Проверка/устранение проблемыФункции выбора языка звукового сопровожденияили субтитров не работают

7RUSДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 6666 Таймер Сон66 РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ66 Временное отключение звука67 CD RIPPINGОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

70перечень кодов языковВведите соответствующий код для первоначальных настроек “Disc Audio”, “Disc Subtitle” и/или “Disc Menu” (см. стр. 50).Код Язык

71RUS● ПРИЛОЖЕНИЕприложениеКАК ХРАНИТЬ ДИСКИ И ОБРАЩАТЬСЯ С НИМИ Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или приве

72Потребляемая мощность 50 ВтМасса1.3 кгРазмеры (Ш x В x Г)76 x 256 x 175 mmРабочая температура окружающей среды +5°C~+35°CДиапазон относительной вла

73RUS● ПРИЛОЖЕНИЕHT-Z320ГромкоговорительАкустическая система5,1-канальная акустическая системаСопротивлениеДиапазон воспроизводимых частотВыходной ур

74HT-Z420ГромкоговорительАкустическая система5,1-канальная акустическая системаСопротивлениеДиапазон воспроизводимых частотВыходной уровень звукового

Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Как связаться с представительствами корпорации SAMSUNG в разных странах) Если у вас возникли вопросы и соображения, касаю

Code No. AH68-02166P(0.0)Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию в нормaльныx ycловяx Cpoк cлyжбы: 7лeтEcли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающи

подготовка к использованию8ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информаци

9RUS● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ ДИСКОВТип диска Логотип Тип записи Размер диска Макс. время воспроизведенияDVD-VIDEO VIDEO 12