Samsung HT-TZ422 User Manual

HT-Z320HT-TZ322HT-TZ325HT-Z420HT-TZ422HT-TZ425Système de cinéma maison numériqueguide d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir ac

pour vous aider à démarrer10TYPE DE DISQUE ET CARACTÉRISTIQUESCe produit ne peut pas accueillir les fichiers multimédia protégés par (DRM – gestion des

11FRC● DESCRIPTIONPANNEAU FRONTALTOUCHES DE FONCTIONTOUCHE TUNING UP & SKIP ( )CONNECTEUR DE CASQUETOUCHE TUNING DOWN & SKIP ( )CO

12descriptionDISPLAYINDICATEUR DE PRÉRÉGLAGE DE SYNTONISEURAFFICHAGE D’ÉTAT DU SYSTÈMETÉMOIN FRÉQUENCE RADIO

13FRC● DESCRIPTIONiPodFM ANTFM ANT2110911374658PANNEAU ARRIÈREPRISE iPodBranchez le socle de synchronisation iPod ici.RACCORD CARTE TX (SANS FIL)La c

14213534333231302928272625242322212019171615141312111098765433618373839télécommandeTOUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

15FRC● TÉLÉCOMMANDE21 Touche OPEN/CLOSE22 DVD Touche DVD DVD Touche TUNER DVD Touche AUX23Touche PORT24Touche SUBTITLE25Touche PAUSE Touche PLAY Touc

16Champ d’action de la télécommandeLe champ d'action de la télécommande est d'environ 7 mètres (23 pi) en ligne droite.Elle peut aussi être

17FRC● TÉLÉCOMMANDEListe de code des marques de téléviseurAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)BrocsonicCandleCetronicCitizenCine

18raccordementsCette section implique plusieurs méthodes de raccordement du cinéma maison numérique à d’autres périphériques.Avant de déplacer ou d&ap

19FRC● RACCORDEMENTSHT-Z320CAISSON DES GRAVES CENTRE CENTRE Câble des enceintes acoustiques Câble des enceintes acoustiques CENTREARRIÈRE (G) (D)AVAN

2caractéristiquesLecture de nombreux types de disquesLe système de cinéma maison vous permet la lecture d’une variété de disques incluant les , DVD-VI

20raccordementsHT-Z420CAISSON DES GRAVES CENTRE CENTRE (AH81-04973A)CAISSON DES GRAVES BASE DU PIED PIED AVANT VIS (petite): 2 chacun VIS (grosse

21FRC● RACCORDEMENTS<AVANT> 321HT-Z420 – Enceintes avantSocle Tallboy avant/arrièreSTAND BASESTAND1 23 4HT-TZ322/TZ422 – Enceintes avantHT-TZ32

22raccordementsInstallation des enceintes avant sur un mur3<AVANT> 21 MPour éviter de tomber et des blessures au client ou des dommages à l’enc

23FRC● RACCORDEMENTS HT-Z320ipodAUX IN 2ipod HT-TZ322ipodAUX IN 2 HT-TZ325 Pour raccorder les enceintes avant, du centre, arrière et le caisson des g

24raccordementsPour raccorder les enceintes avant, du centre, arrière et le caisson des graves.HT-Z420/TZ422HT-Z420FM ANTFM ANTHT-TZ425 HT-TZ422/TZ425

25FRC● RACCORDEMENTSiPodFM ANTipodRESET MLes modèles HT-Z420/TZ422/TZ425 ne sont pas pourvus de connecteur d’enceinte arrière sur l’unité `principa

26raccordementsN’insérez jamais d’autre carte TX que celle conçue pour le produit. `L’utilisation d’une autre carte TX peut endommager le produit ; i

27FRC● RACCORDEMENTSRACCORD DE LA SORTIE VIDÉO À VOTRE TÉLÉVISEURSélectionnez l'une des trois méthodes ci-après.iPodFM ANTMÉTHODE 3 (comprise)

28raccordementsFonction de détection HDMI automatiqueLa sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI si vous branchez un câble HDMI alor

29FRC● RACCORDEMENTSFONCTION HDMIChoix de résolutionCette fonction permet à l’usager de choisir la résolution d’écran de la sortie HDMI.Arrêtez l’app

3FRCARTICLES COMPRISAssurez-vous que les accessoires ci-après sont fournis avec le système.Câble vidéo Antenne FM Trousse du socle de synchronisatio

30raccordementsLa fonction Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ est une fonction qui vous offre le contrôle d'autres appareils Samsung à l'aide de votr

31FRC● RACCORDEMENTSRACCORDEMENT iPodVous pouvez écoutez les bandes audio d’un iPod par le biais de l’unité centrale. voir cette page et page 50.Racc

32raccordementsModèles de iPod disponibles avec les modèles HT-320/TZ322/TZ325/Z420/TZ422/TZ425iPod 1ère et 2e génération5 Go 10 Go 20 GoiPod 5e génér

33FRC● RACCORDEMENTSRACCORDEMENT AUDIO DES PÉRIPHÉRIQUESAUX1 : Raccordement d’un périphérique ou lecteur MP3Composantes telles qu’un lecteur MP3FUNC.

34raccordementsiPodFM ANTiPodFM ANTAUX2 : Raccord d'un périphérique analogiquePériphériques à signal analogique tel qu’un magnétoscope. Raccordez

35FRC● RACCORDEMENTSBRANCHEMENT DE L’ANTENNE FM. Branchez l’antenne FM fournie à la prise FM coaxiale FM 75 Ω COAXIAL. Déplacez lentement

36La télécommande du cinéma maison DVD peut servir à contrôler un téléviseur Samsung.Branchez le cordon d’alimentation de l’unité centrale sur la pris

37FRC● LECTURELECTURE D’UN DISQUEdBAppuyez sur la touche 1. OPEN/CLOSE ( ) pour ouvrir le tiroir de disque.Iinsérez un disque.2. Placez gentime

lecture38LECTURE DE CD MP3/WMALes CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus.APosez le disque 1. MP3/WMA dans le tiroir d

39FRC● LECTURELECTURE DE FICHIER JPEGLes images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregi

directives de sécurité4AVERTISEMENTSPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE SITUÉE

lecture40LECTURE DIVXLes fonctions décrites dans cette page concernent la lecture de disques DivX.Passer avant/arrière DAu cours de la lecture, appuye

41FRC● LECTURELECTURE DIVXSi le disque contient plusieurs fichiers de sous-titres DSi le disque contient plusieurs fichiers de sous-titres, les sous-t

lecture42UTILISATION DE LA FONCTION LECTUREAffichage des informations du disque dBAGDVous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran

43FRC● LECTURERecherche avant/arrière dBADAppuyez sur la touche (,).Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la •lecture, la vitesse de c

lecture44Répétition de lecture dBAGDLa répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichie

45FRC● LECTURERépétition de lecture A-B dVous pouvez relire à plusieurs reprises une section spéciale d’un DVD ou d’un CD.Appuyez deux fois sur la t

lecture46Fonction Angle dCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.Appuyez sur la touche 1. INFO. Appuyez sur 2. 

47FRC● LECTUREFonction de sélection de la langue audio dAppuyez deux fois sur le bouton 1. INFO.Appuyez sur 2. , ou sur les touches numériques p

lecture48 Passer directement à une scène ou une chanson dBAGAGAppuyez sur les touches numériques.Le fichier sélectionné sera lu.•Il est impossible d’u

49FRC● LECTUREUtilisation du menu du titre dPour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. La disponibilité de ce

5FRCEn cas d’orage, débranchez l’appareil de sa prise de courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager l'appareil.Protégez le

lecture50UTILISATION D’UN iPodLa télécommande fournie avec l'iPod vous permet de profiter de votre musique favorite.Pour écouter de la musique (fo

51FRC● LECTUREPour visionner un film (fonction V iPOD)Le lecteur de iPod peut lire les fichiers de musique et de film stockés dans le iPod si celui-ci

lecture52Lecture accélérée Pour lire un disque à une vitesse supérieure, appuyez sur (,) ou pendant la lecture.Chaque fois que vous appuyez sur l&apos

53FRC● LECTURECaractéristiques de la fonction Hôte USB Caractéristiques de la fonction Hôte USB• Prend en charge les périphériques compatibles USB

54CONFIGURATION DE LA LANGUELa langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut.RÉGLAGE DU MODE DE SORTIE HDMI VI

55FRC● SYSTEM SETUPCONFIGURATION DU TYPE DE L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR Vous pouvez sélectionner le format d'image du téléviseur en fonction du type d

56system setupCONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL (NIVEAU DE CLASSEMENT)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou de

57FRC● SYSTEM SETUPPARAMÉTRER LE PAPIER PEINT dGLorsque vous regardez un DVD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vous aimez comme fond d’éc

58system setupEnregistrement DivX (R)Veuillez utiliser le code d’enregistrement pour enregistrer ce lecteur et pouvoir utiliser le format DivX (R) vid

59FRC● SYSTEM SETUPCONFIGURATION DU TEMPS DE RETARD Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouv

6table des matièresCARACTÉRISTIQUES 33 Articles comprisDIRECTIVES DE SÉCURITÉ 44 Avertisements4 Consignes de sécurité importantes5 Précautions

60system setupCONFIGURATION DU TEST DE TONALITÉUtiliser la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des haut-parleurs.En mode Stop, appuyez sur

61FRC● SYSTEM SETUPCONFIGURATION AUDIO Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur,.Réglage de l’équilibre des enceintes avant/arrièreV

62system setupPARAMÉTRAGE AV SYNCLa vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique.Dans ce cas, réglez le d

63FRC● SYSTEM SETUPFONCTION CHAMP SONORE (DSP)/EQDSP : vous fait profiter d'un son unique dans un environnement particulier et d'un champ so

64system setupEFFET DOLBY PRO LOGIC IICette caractéristique fonctionne seulement en mode MUSIC Dolby Pro Logic.Appuyez sur la touche 1. PL II MODE po

65FRC● SYSTEM SETUPRÉGLAGE DE LA FONCTION ASC (Étalonnage automatique du son) Branchez le microphone ASC au connecteur d’entrée 1. ASC.Installez le m

66ECOUTER LA RADIOTélécommandeAppuyez sur la touche 1. TUNER et sélectionnez la bande FM.Sélectionnez une station.2. Auto station 1• : lorsque vous

67FRCP.BASS L’option P.BASS (GRAVES DE PRÉCISION) amplifie les basses afin d’améliorer les fréquences de graves.Appuyez sur le bouton 1. P.BASS pour sé

68CD RIPPINGConvertit le son audio du CD en un format de fichier MP3 avant de l’envoyer à un périphérique de stockage USB.BConnectez le périphérique US

69FRC● TROUBLESHOOTINGDépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas ré

7FRCCONFIGURATION DU SYSTÈME 5454 Configuration de la langue55 Configuration du type de l’écran du téléviseur56 Configuration du contrôle parental (Ni

70Problème Vérification/Solution• Le disque tourne mais aucune image ne s’affiche.• Les images présentent des interférences et la qualité est mauvaise

71FRCliste des codes de langueSaisissez le numéro de code approprié pour la configuration initiale Disc Audio, Disc Subtitle et/ou Disc Menu (voir pag

72annexePRÉCAUTIONS DANS LA MANIPULATION ET LA CONSERVATION DES DISQUESDe petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des image

73FRC● annexeCaRaCtéRistiquesGénéralitésAlimentation 120 Vac, 60 HzConsommation 75 WPoids 7.7 IbsDimensions 16.9 (L) x 2.8 (P) x 11.1 (H) inchesTempé

74HT-TZ322EnceinteEnceintesEnceintes 5+1ImpédanceBande de fréquencesNiveau de pression acoustique de sortieEntrée nominaleEntrée maximaleDimensions (l

75FRC● ANNEXEHT-Z420EnceinteEnceintesEnceintes 5+1ImpédanceBande de fréquencesNiveau de pression acoustique de sortieEntrée nominaleEntrée maximaleDi

76GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit auss

Region Country Customer Care Centre  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

Code No. AH68-02166S (0.0)

pour vous aider à démarrer8AVANT DE LIRE LE GUIDE D’UTILISATIONVeuillez vérifier les termes ci-après avant de lire le guide de l’utilisateur.Icônes uti

9FRC● POUR VOUS AIDER À DÉMARRERDISQUES COMPATIBLESType de disque Marque (Logo)Signal d’enregistrementTaille de disque Durée de lecture maximaleDVD-V