Samsung HT-Z120 User Manual Page 1

HT-Z120HT-TZ122 Digitálny Systém Domáceho Kinanávod na použitiepredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Zaregistrujte svoj výro

10popisSTANDBYFUNC.10DISPLEJPREDNÝ PANELTlačidlo Power ( ) TLAČIDLO FUNCTION (FUNKCIA)TLAČIDLO TUNING UP & SKIP ( ) ZÁSUVKA NA DISKTLAČIDLO

11SK● POPISZADNÝ PANELKONEKTORY VÝSTUPU REPRODUKTORAPripojte predný, stredový, zadný reproduktor a subwoofer.SVORKA NA KÁBELUpevňuje káble reprodukt

12213635343332313029282726252324222120191716151413121110987654337183839diaľkový ovládačDIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

13SK● DIAĽKOVÝ OVLÁDAČVloženie batérií do diaľkového ovládania1. Vyberte kryt batérie v smere naznačenom šípkou.2. Do diaľkového ovládania vložte

14diaľkový ovládačOvládací dosah diaľkového ovládaniaDiaľkový ovládač môžete používať približne do vzdialenosti 7 metrov v priamej línii. Môžete ho t

15SK● DIAĽKOVÝ OVLÁDAČKódy výrobcov TVPČ.VýrobcaKódČ.VýrobcaKód1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC182 A Mark01, 1545 NEC18, 19, 20, 40, 59, 603 Ana

16pripojeniaPRIPOJENIE REPRODUKTOROVUmiestnenie prehrávača DVDPoložte ho na stojan alebo skrinku s regálmi, alebo pod stojan na televízor.Výber polohy

17SK● PRIPOJENIA／／：63：／／：63：FM ANTFM ANTHT-Z120 HT-TZ122 Pripojenie predného, zadného, stredového reproduktora a Subwoofer.Zatlačte nadol klapku na

18pripojeniaHT-TZ122 – Predné reproduktory Vysoký predný/zadný stojan 1. STOJAN otočte hore nohami a primontujte k ZÁKLADNI STOJANU.Do piat

19SK● PRIPOJENIAPRIPOJENIE VÝSTUPU OBRAZU K TELEVÍZORUVyberte jeden z troch spôsobov pripojenia k televízoru.／／：63：FM ANTSPÔSOB 1 (je súčasťou

2charakteristické vlastnostiPrehrávanie viacerých typov diskovTento systém domáceho kina vám umožňuje prehrávanie rôznych diskov, vrátane DVD-VIDEO,

20pripojeniaFUNKCIA P.SCAN (PROGRESÍVNE VYKRESĽOVANIE)Na rozdiel od bežného prekladaného vykresľovania, v ktorom sa striedajú dve okná obrazových info

21SK● PRIPOJENIAPRIPOJENIE ZVUKU Z EXTERNÝCH ZARIADENÍPripojenie externého analógového zariadeniaZariadenie s analógovým signálom, ako napríklad vid

22pripojeniaPRIPOJENIE FM ANTÉNYKu koaxiálnemu konektoru 75 Ω pripojte anténu FM.1. Pomaly pohybujte káblom tak, aby bol signál kvalitný, potom kábel

23SKDiaľkové ovládanie domáceho kina je možné použiť na ovládanie televízorov značky Samsung.Zapojte napájací kábel hlavného prístroja do elektrickej

prehrávanie24PREHRÁVANIE DISKUdBStlačením tlačidla 1. OPEN/CLOSE ( ) otvorte zásuvku disku.Vložte disk.2. Položte opatrne disk do zásuvky potlače

25SK● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIE MP3/WMA-CD DISKUPrehrávať je možné disky Data CD (CD-R, CD-RW) kódované vo formáte MP3/WMA.AVložte disk MP3/WMA do zásuv

prehrávanie26PREHRÁVANIE SÚBOROV JPEGZábery nasnímané digitálnym fotoaparátom alebo kamkordérom alebo obrazové súbory JPEG z PC môžete uložiť na CD di

27SK● PREHRÁVANIEPREHRÁVANIE SÚBOROV DIVXFunkcie na tejto strane sa týkajú DivX prehrávania.Prepínanie vpred/vzad DPočas prehrávania stlačte tlačidlo

prehrávanie28Ak je na disku viac než jeden súbor s titulkami DAk je na disku viac než jeden súbor s titulkami, predvolené titulky nemusia zodpovedať fi

29SK● PREHRÁVANIEPOUŽÍVANIE FUNKCIE PREHRÁVANIAZobrazenie informácií o disku dBAGDNa TV obrazovke môžete zobraziť informácie o disku. Stlačte INFO.

3SKbezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ VAROVANIAABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ (ANI ZAD

prehrávanie30Vyhľadávanie dopredu/dozadu dBADStlačte tlačidlo (,).Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa rýchlosť •prehrávania meni nasledo

31SK● PREHRÁVANIEPOUŽÍVANIE FUNKCIE PREHRÁVANIAOpakované prehrávanie dBAGDKapitoly, tituly, skladby alebo priečinky (súbory MP3) na disku je možné op

prehrávanie32Prehrávanie A-B Repeat dMôžete opakovane prehrávať označenú časť DVD alebo CD.Dvakrát stlačte 1. INFO.Stláčaním tlačidla 2.  vyberte z

33SK● PREHRÁVANIEPOUŽÍVANIE FUNKCIE PREHRÁVANIAFunkcia zorných uhlov dTáto funkcia umožňuje sledovať rovnakú scénu z rôznych zorných uhlov.Stlačte 1.

prehrávanie34Funkcia výberu jazyka pre zvuk dDvakrát stlačte tlačidlo 1. INFO.Stláčaním čiernych tlačidiel alebo 2. , zvoľte požadovaný jazyk pre

35SK● PREHRÁVANIEPriamy výber scény/skladby dBAGAGStláčajte číselné tlačidlá.Zvolený súbor sa prehrá.•Pri prehrávaní MP3 alebo JPEG disku nie je mož

prehrávanie36Menu titulov dPri DVD diskoch, ktoré obsahujú viaceré tituly môžete jednotlivé tituly zobraziť. Dostupnosť tejto funkcie závisí od disku.

37SK● PREHRÁVANIEZrýchlené prehrávanie Pre prehrávanie disku vyššou rýchlosťou stlačte tlačidlo (,) počas prehrávania. Po každom stlačení tlačidla sa

prehrávanie385. USB čitačka kariet: USB čitačka kariet s jedným a viacerými slotmiV závislosti od výrobcu nemusí byť USB čitačka kariet podporovaná.•

39SK● NASTAVENIE SYSTÉMUMOVE ENTER EXITRETURNMOVE ENTER EXITRETURNMOVE SELECT EXITRETURNDIVX(R) REGISTRATIONMOVE ENTEREXITRETURNNASTAVENIE JAZYKAnas

4BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIASkontrolujte, či sa striedavé napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s napätím vyznačeným na typovom štítku na zadnej s

40nastavenie systémuNASTAVENIE TYP TV OBRAZOVKY V závislosti od typu vášho televízora (široká obrazovka alebo bežný 4:3) môžete vybrať pomer strán. Na

41SK● NASTAVENIE SYSTÉMUNASTAVENIE RODIČOVSKÉHO ZÁMKU (STUPEŇ OHODNOTENIA)Funkcia umožňuje obmedzenie prehrávania nevhodných alebo násilných scén, k

42nastavenie systémuNASTAVENIE POZADIA dGPočas sledovania DVD alebo JPEG CD diskov môžete zvoliť určitý obraz a nastaviť ho ako pozadie. Počas prehráv

43SK● NASTAVENIE SYSTÉMUNASTAVENIE REŽIMU REPRODUKTOROV Výstupný signál a frekvenčný rozsah reproduktorov sa automaticky nastaví podľa konfigurácie r

44nastavenie systémuKeď prehrávate 5.1-kanálový surround zvuk, najlepší zvuk dosiahnete, ak je vzdialenosť miesta počúvania od každého reproduktora ro

45SK● NASTAVENIE SYSTÉMUNASTAVENIE TESTOVACIEHO TÓNUAby bolo možné skontrolovať správne zapojenie reproduktorov, použite testovací tón.Počas zastave

46nastavenie systémuNASTAVENIE ZVUKUStlačte SOUND EDIT a potom stláčajte,.Nastavenie vyváženia predných/zadných reproduktorovMôžete zvoliť hodnoty o

47SK● NASTAVENIE SYSTÉMUNASTAVENIE AV SYNC Ak zariadenie pripojíte k digitálnemu TVP, obraz môže zaostávať za zvukom. V takomto prípade nastavte one

48nastavenie systémuZVUKOVÉ POLE (DSP)/EKVALIZÉR (EQ)Režim DSP (Procesor pre digitálne signály): bol vytvorený pre simuláciu rôznych zvukových prostre

49SK● NASTAVENIE SYSTÉMUEFEKT DOLBY PRO LOGIC II Táto funkcia pracuje len v režime Dolby Pro Logic MUSIC.Stlačením tlačidla 1. PL II MODE vyberte r

5SKobsahCHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI 22 Čo Je ZahrnutéBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 33 Bezpečnostné varovania4 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIAZAČÍNAME 77 Ikony

50POČÚVANIE ROZHLASUDiaľkové ovládanie (DO)Stlačte 1. TUNER a zvoľte pásmo FM.Nalaďte požadovanú stanicu.2. Automatické ladenie 1• : Po stlačení tla

51SKVYPÍNACÍ ČASOVAČMôžete nastaviť čas, po ktorom sa domáce kino automaticky vypne.Stlačte SLEEP.Zobrazí sa nápis • SLEEP Pri každom stlačení tlačid

52CD RIPPINGPremieňa audio zvuk CD na formát súboru MP3 pred poslaním do pamäťového média USB.BPripojte USB zariadenie.1. Do priehradky na CD vložte a

53SK● RIEŠENIE PROBLÉMOVriešenie problémovAk sa počas prevádzky systému vyskytne akýkoľvek problém, pokúste sa ho vyriešiť pomocou nižšie uvedeného pr

54riešenie problémovProblém Kontrola/Riešenie Jazyk pre zvuk a titulky nefungujú.Jazyk pre zvuk a titulky je možné prepínať, len ak ich DVD •disk obs

55SKtabuľka kódov jazykovZadajte príslušný číselný kód, aby sa nastavili počiatočné nastavenia jazyka pre <Disc Audio> (Zvuk), <Disc Subtitle

56dodatokMANIPULÁCIA S DISKAMI A ICH SKLADOVANIE Aj malé škrabance na disku môžu zhoršiť kvalitu zvuku a obrazu a zapríčiniť preskakovanie. Pri man

57SK● DODATOKTECHNICKÉ ÚDAJEVšeobecnePríkon 40 WHmotnosť 2,5 kgRozmery 430 (Š) x 70 (H) x 255 (V) mmPrevádzková teplota +5°C až +35°CPrevádzková vlhk

58HT-Z120ReproduktorSystém reproduktorov5,1-kanálový systém reproduktorovImpedanciaFrekvenčné pásmoÚroveň výstupného akustického tlakuMenovitý príkonM

Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE Ak máte pripomienky alebo otázky týkajúce sa výrobkov Samsung, obráťte sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov

6NASTAVENIE SYSTÉMU 3939 Nastavenie jazyka40 Nastavenie typ TV obrazovky41 Nastavenie rodičovského zámku (STUPEŇ OHODNOTENIA)41 Nastavenie hesla42

Code No. AH68-02159G(0.0)Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)Táto značka znázornená na výrobku alebo uvedená v dok

7SK● ZAČÍNAMEPREDTÝM AKO SI PREČÍTATE NÁVOD NA POUŽITIEPredtým ako začnete čítať tento návod sa oboznámte s nasledovnými termínmi.Ikony použité v tom

začíname8DISKY VHODNÉ NA PREHRÁVANIEDruh diskuOznačenie (Logo)Obsah disku Rozmer disku Max.prehrávací časDVD-VIDEO VIDEO 12 cmCca 240 min. (jednostra

9SK● ZAČÍNAMEZvuk DTS nie podporovaný.. `TYPY DISKOV A ICH CHARAKTERISTIKYToto zariadenie nepodporuje chránené (DRM) súbory.CD-R disky ❖ V niektorých