Samsung HT-Z120 User Manual Page 1

HT-Z120HT-TZ122 ЦИФРОВА СИСТЕМАЗА ДОМАШНО КИНОръководство за потребителяпредставете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.За

10ОписаниеSTANDBYFUNC.10ИСПЛЕЙПРЕДЕН ПАНЕЛБУТОН POWER ( ) (ЗАХРАНВАНЕ)БУТОН FUNCTION (ФУНКЦИЯ)БУТОН TUNING UP & SKIP ( ) (ПРИДВИЖВАНЕ НАГОР

11BUL● ОПИСАНИЕСТРАНИЧЕН ПАНЕЛКОНЕКТОРИ НА ИЗХОДА ЗА ВИСОКОГОВОРИТЕЛСвържете предни, централни и задни високоговорители към събуфера.КАБЕЛНА СКОБАСтя

12213635343332313029282726252324222120191716151413121110987654337183839дистанционно управлениеПРЕГЛЕД НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕHT-Z120_BUL_2-25.ind

13BUL● ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕПоставяне на батерии1. Отстранете капака на отделението за батерии по посока на стрелката.2. Поставете две батер

14дистанционно управлениеОбхват на действие на дистанционното управлениеДистанционното може да се използва от разстояние до приблизително 23 фута (7 м

15BUL● ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕСписък с телевизионните честотиAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)BrocsonicCandleCetronicCitizenC

16свързванеСВЪРЗВАНЕ НА КОЛОНИТЕРазполагане на DVD плейъраПоставете я върху стойка или рафт на шкаф, или под стойката за телевизора.Избор на положение

17BUL● СВЪРЗВАНЕ／／：63：／／：63：FM ANTFM ANTHT-Z120 HT-TZ122 Свързване на предни, централни, задни и събуферни високоговорители 1. Натиснете ограничите

18свързванеHT-TZ122 – Предни високоговорители Подова стойка за предни/задниОбърнете 1. СТОЙКАТА надолу и я свържете с ОСНОВАТА. Вкарайте п

19BUL● СВЪРЗВАНЕСВЪРЗВАНЕ КЪМ ИЗВОДА VIDEO OUT НА ТЕЛЕВИЗОРАИзберете някой от трите метода за свързване към телевизор..／／：63：FM ANT НАЧИН 1(в доставк

2ХарактеристикиВъзпроизвеждане на много типове дисковеТази система за домашно кино ви предоставя възможността за възпроизвеждане на множество дискове,

20свързванеФункция P.SCAN(Прогресивно сканиране)За разлика от обикновеното презредово сканиране, при което се редуват два полукадъра с инф

21BUL● СВЪРЗВАНЕСВЪРЗВАНЕ НА АУДИО ОТ ВЪНШНИ КОМПОНЕНТИСвързване на външен аналогов компонентКомпоненти с аналогов сигнал, например, видеокасетофон.

22свързванеСВЪРЗВАНЕ НА УКВ АНТЕНА Свържете доставената УКВ антена към УКВ коаксиален извод 75Ω.1. Бавно движете антената, за да намерите място

23BULТелевизорите Samsung могат да се управляват с дистанционното управление на DVD системата за домашно кино.Включете захранващия кабел на основния м

възпроизвеждане24ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ДИСКОВЕdBНатиснете бутона 1. OPEN/CLOSE ( ) (отвари/затвори) за отваряне на устройството за поставяне на ди

25BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА MP3/WMAВъзможно е да се възпроизвеждат компактдискове за данни,(CD-R, CD-RW), кодирани във формат MP3/WMA.A

възпроизвеждане26ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА JPEG ДИСКЗаснетите с цифров фотоапарат или видеокамера изображения, а също и JPEG файловете от компютъра, могат да

27BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА DIVXФункциите на тази страница се отнасят за възпроизвеждане на DivX дискове.Skip Forward/Back (Пропусни на

възпроизвеждане28Ако на диска има повече от един файл DАко на диска има повече от един файла е вероятно подразбиращите се субтитри да не съвпаднат с ф

29BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА PLAYBACKИнформация на екран за диска dBAGDМожете да получавате информация за диска на екрана. Натисне

3BULинформация за безопасностМЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНА

възпроизвеждане30Търсене Напред/Назад dBADНатиснете бутона (,).Всеки път скоростта на възпроизвеждането се променя, както следва :• ( 2X ➞ ( 4X ➞ ( 8

31BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА PLAYBACK (ПЛЕЙБЕК)Повторно възпроизвеждане dBAGDФункцията за повторно възпроизвеждане позволява да пов

възпроизвеждане32А-В Повторение dМожете да възпроизвеждане неколкократно определена част от DVD или CD.Натиснете двукратно бутона 1. INFO.Натиснете с

33BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА PLAYBACK (ПЛЕЙБЕК)Функция Angle (ъгъл) dС помощта на тази функция можете да разглеждате една и съща сц

възпроизвеждане34Функция Audio Language Selection за DVD (избор на език за звука) dНатиснете бутона 1. INFO двукратно.Натиснете с курсора бутоните 2.

35BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕДиректен достъп до песен/сцена dBAGAGНатиснете цифровите бутони.за да изберете файл.•Когато възпроизвеждате MP3 и JPEG, Вие н

възпроизвеждане36Използване на менюто Title (Заглавие) dЗа DVD, които съдържат няколко заглавия, можете да видите заглавията на филмите. Тази функция

37BUL● ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕFast Playback (бързо възпроизвеждане) За да възпроизведете диск по-бързо, натиснете (,) бутона.Всеки път, когато натиснете бут

възпроизвеждане385. Четец на USB карта : Четец за USB с един вход и четец за USB с повече входове.В зависимост от производителя, е възможно да не се

39BUL● НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТАMOVE ENTER EXITRETURNMOVE ENTER EXITRETURNMOVE SELECT EXITRETURNDIVX(R) REGISTRATIONMOVE ENTEREXITRETURNНАСТРОЙКА НА ЕЗИК

4ПРЕДОХРАНИТЕЛНИ МЕРКИПроверете дали източника на променливотоково захранване в дома ви съответства на идентификационния стикер от задната страна на п

40настройка на систематаНАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕВИЗИОННИЯ ЕКРАН В зависимост от типа на телевизора (широкоекранен или обикновен 4:3), можете да избирате съот

41BUL● НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТАНАСТРОЙА НА ПАРОЛАВие можете да въведете парола на нивото на контрол.В режим Stop натиснете бутона 1. MENU.Натиснете с к

42настройка на систематаЗАДАВАНЕ НА ТАПЕТ dGКогато гледате DVD, JPEG CD, Вие можете да променяте фона. По време на възпроизвеждането натиснете бутона

43BUL● НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТАНАСТРОЙВАНЕ НА РЕЖИМА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ Изходните сигнали и честотата на говорителите се настройват автоматично, в зависимо

44настройка на систематаПри възпроизвеждане в режим 5.1CH Surround Sound (съраунд звук 5.1CH) можете да се наслаждавате на отличен звук, ако разстояни

45BUL● НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТАЗАДАВАНЕ НА ТЕСТОВ ТОНИзползвайте функцията Test Tone (тестов тон), за да проверите връзката с говорителитеВ режим Stop н

46настройка на систематаНАСТРОЙКА НА ЗВУКАНатиснете бутона SOUND EDIT и натиснете с курсора бутон ,.Регулиране на баланса между предния и заден гово

47BUL● НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТАНАСТРОЙКИ НА AV SYNC Видео картината може да изглежда по-бавна от звука, ако уредът е свързан с дигигален телевизор. В то

48настройка на систематаФУНКЦИЯ SOUND FIELD (DSP)/EQ (ЗВУКОВО ПОЛЕ (DSP)/EQ)DSP(Digital Signal Processor(процесор на цифровия сигнал) : Режимите DSP с

49BUL● НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТАЕФЕКТ DOLBY PRO LOGIC II Тази функция работи само в режим Dolby Pro Logic MUSIC.Натиснете бутона 1. PL II MODE за да изб

5BULсъдържаниеХАРАКТЕРИСТИКИ 22 КАКВО Е ВКЛЮЧЕНОИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 33 Мерки за безопасност4 Предохранителни МеркиНАЧАЛО 77 Преди Да Прочете

50ЗАПИС НА СТАНЦИИДистанционното управление Натиснете бутона 1. TUNER, за да изберете станция (УКВ).Настройте на желаната станция.2. Automatic Tuning

51BULФУНКЦИЯ SLEEP TIMER (ТАЙМЕР ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ)Можете да настроите времето, след което уредът ще се изключи.Натиснете бутона SLEEP.Показва се • SLEEP

52CD rIPPINGПреобразува аудио звук от CD в MP3 формат преди изпращане през USB устройството за съхранение.BСвържете USB устройството.1. Поставете комп

53BUL● ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИОтстраняване на повредиЗа съвсем кратко ще можете да се запознаете с новата сисетма. Ако имате някакви проблеми, които

54Отстраняване на повредиСимптом РешениеФункциите за звуков съпровод и субтитри не работят.• Аудио езикът и субтитрите няма да работят, ако дискът не

55BULсписък с кодове на езициВъведете подходящия код за първоначални настройки “Disc Audio”, “Disc Subtitle” и/или “Disc Menu” (вж. стр. 39).Код Език

56приложениеНЕОБХОДИМИ МЕРКИ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ НА ДИСКОВЕ И РАБОТА С ТЯХМалки драскотини на диска могат да променят качеството му. Затова трябва да се съ

57BUL● ПРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИЯОбща информацияМощност на потребление40 WТегло2,5 кгРазмери430 (Ш) x 70 (Д) x 255 (В) mmДиапазон на работна температура+

58HT-Z120ВисокоговорителСистема високоговорители5,1-канална система високоговорителиИмпедансЧестотен диапазонЗвуково налягане на изходящ звукНоминална

Свържете се със SAMSUNG WORLD WIDE (SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ)Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужв

6НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТА 3939 Настройка на език40 Настройки на телевизионния екран41 Настройка за родителски контрол (ниво на рейтинг)41 Настройа н

Code No. AH68-02159H(0.0)Този знак върху продукт или свързаната с него документация показва, че не трябва да бъде изхвърлян с останалите домакински от

7BUL● НАЧАЛОПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯУверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството за потреби

начало8ДИСКОВЕ ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТип на диска Знак (емблема) Записани сигнали Размер на диска Максимално време за възпроизвежданеDVD-VIDEO Video (кар

9BUL● НАЧАЛОDTS аудио не се поддържа ` .ВИДОВЕ ДИСКОВЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИПродуктът не поддържа защитени (DRM) файлове. Дискове CD-R ❖ някои дискове не