Samsung HT-Z210 User Manual Page 1

HT-Z120HT-TZ122 Sistema de cine en casa digitalmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un

10descripciónPANTALLAPANEL DELANTEROTECLA DE ENERGÍA ( ) TECLA DE FUNCIÓNTECLA DE SINTONIZAR/SALTAR HACIA DELANTE ( ) COM

11SPA● DESCRIPCIÓNPANEL POSTERIORCONECTORES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCESConecte los altavoces frontal, central, posterior y subwoofer.ABRAZADERA-CABLEF

12213635343332313029282726252324222120191716151413121110987654337183839Mando a distanciaGUÍA DEL MANDO A DISTANCIA

13SPA● MANDO A DISTANCIA22DVD Tecla DVD DVD Tecla TUNER DVD Tecla AUX 23Tecla PORT 24Tecla SUBTITLE25 Tecla PAUSE Tecla PLAY Tecla STOP Teclas SE

14Mando a distanciaAlcance de operación del mando a distanciaEl mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros (23 pies) en líne

15SPA● MANDO A DISTANCIALista de códigos por marca de TV1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424356, 57, 5801, 15

16conexionesConexión de los altavoces frontal, posterior, central y subwoofer. Presione la lengüeta de terminales de la parte posterior del altavoz.

17SPA● conexioneS／／：63：／／：63：FM ANTFM ANTHT-Z120 HT-TZ122 Conexión de los altavoces frontal, posterior, central y subwoofer. Presione la lengüeta de

18conexiones Coloque el 1. SOPORTE boca arriba y conéctelo a la BASE DEL SOPORTE.Inserte los cinco TORNILLOS pequeños en 2. los cinco orificios marcad

19SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO AL TVElija uno de los tres métodos de conexión a un TV.／／：63：FM ANTMÉTODO 1(suministrada) MÉTODO 2 (

2CaracterísticasReproducción de muchos tipos de discosEste Sistema de cine en casa le permite reproducir diversos discos, incluidos DVD-VIDEO, CD, MP3

20conexionesFunción P.SCAN (barrido progresivo)Adiferencia del Barrido Entrelazado, en el cual se alternan dos campos de información de la imagen para

21SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOSConexión a un componente analógico externoComponentes de señales analógicas como aparato

22conexionesCONEXIÓN DE LA ANTENA FM Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 1. Ω COAXIAL. Mueva ligeramente el cable de la ante

23SPAEl mando a distancia del sistema DVD de cine en casa puede usarse para controlar televisores Samsung.Conecte el cable de alimentación de la unida

reproducción24REPRODUCCIÓN DE DISCOdBPulse el botón 1. ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco. Cargue un disco.2. Coloque un disco con

25SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE CD MP3/WMAPueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3/WMA.AColoque el disco MP3/WMA en

reproducción26REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS JPEGLas imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar

27SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE DIVXLas funciones de esta página se aplican a la reproducción de disco DivX.Saltar hacia delante y hacia atrás DPu

reproducción28Si el disco tiene más de un archivo de subtítulos DSi el disco tiene más de un archivo de subtítulos, el predeterminado quizá no coincid

29SPA● REPRODUCCIÓNUSO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓNPresentación de la información del disco dBAGDPuede ver la información de reproducción del disco

3SPAInformación de seguridadADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USU

reproducción30Buscar Atrás / Adelante dBADPulse la tecla (,).Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de •reproducción, la velocidad de repr

31SPA● REPRODUCCIÓNUSO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓNRepetición de la reproducción dBAGDLa repetición de la reproducción le permite repetir un capítul

reproducción32A-B Repetir reproducción dPuede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD o CD.Pulse la tecla 1. INFO dos veces.Pu

33SPA● REPRODUCCIÓNUSO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓNFunción Ángulo dEsta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos.Pulse la tecla 1

reproducción34Función de selección del idioma del audio dPulse el botón 1. INFO dos veces.Pulse las teclas 2. , o las teclas numéricas para selecc

35SPA● REPRODUCCIÓNPara moverse directamente a una escena o canción dBAGAGPulse las teclas numéricas.Se reproducirá el archivo seleccionado.•Cuando

reproducción36Uso del menú del título dPara los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. En función del disco, pu

37SPA● REPRODUCCIÓNReproducción rápida Para volver a reproducir el disco a mayor velocidad, pulse ( o ) durante la reproducción.Cada vez que pulse u

reproducción38Formatos compatiblesFormatoNombre de archivoExtensión del archivoVelocidad de bitsVersión PíxelFrecuencia de muestreoImagen fotográficaJP

39SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAMOVE ENTER EXITRETURNMOVE ENTER EXITRETURNMOVE SELECT EXITRETURNDIVX(R) REGISTRATIONMOVE ENTEREXITRETURNCONFIGURACIÓN

4El suministro eléctrico de CA de su hogar debe cumplir los requisitos de la pegatina de identificación situada en la parte posterior de su reproducto

40configuración del sistemaCONFIGURACIÓN DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV (pantalla panorámica o 4:3 convencional), puede seleccio

41SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL (NIVEL DE CALIFICACIÓN)Use este control para restringir la reproducción de discos D

42configuración del sistemaPARA SELECCIONAR UNO DE LOS 3 FONDOS DE PANTALLA QUE HA CREADOEn el modo de detención, pulse el botón 1. MENU.Pulse la tecl

43SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DEL MODO DE LOS ALTAVOCES Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajus

44configuración del sistemaAl reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los

45SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DEL TONO DE PRUEBAUse la función Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces.En el modo de dete

46configuración del sistemaCONFIGURACIÓN DE AUDIOPulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse la tecla,.Ajuste de balance de los altavoces frontal y trase

47SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DE AV SYNCLa imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta a un TV digital.Si esto ocurre,

48configuración del sistemaFUNCIÓN DE CAMPO DE SONIDO (DSP)/EQDSP (Procesador de la señal digital): los modos DSP se han diseñado para simular diferent

49SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAEFECTO DOLBY PRO LOGIC IIEsto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC.Pulse el botón 1. PL II MODE para sele

5SPAÍndiceCARACTERÍSTICAS 22 ComponentesINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 33 Advertencias4 PrecaucionesINTRODUCCIÓN 77 Antes de leer el Manual del usuario8

50AUDICIÓN DE LA RADIOMando a distancia Pulse la tecla 1. TUNER y seleccione la banda FM.Sintonice la emisora deseada.2. Sintonización automática 1•

51SPAFUNCIÓN DE TEMPORIZADOR DE APAGADOSi configura la hora previamente, la unidad se apagará automáticamente a la hora que elija.Pulse la tecla SLEEP.

52CD RIPPINGConvierte el sonido de audio del CD en un archivo con formato MP3 antes de enviarlo al dispositivo de almacenamiento USB..BConecte el disp

53SPA● SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasConsúltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está me

54Problema Comprobación/RemedioNo funciona el idioma del audio ni de los subtítulos.• Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirve

55SPA● LISTA DE CóDIGOS DE LOS IDIOMASlista de códigos de los idiomasIntroduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales <

56apéndicePRECAUCIONES EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS DISCOSLos pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonid

57SPA● APÉNDICEESPECIFICACIONESGeneralesConsumo energético 40 WPeso 2,5 kgDimensiones430 (Al) x 70 (Pr) x 255 (An) mmRango de temperatura de servicio

58HT-TZ122AltavozSistema de altavocesSistema de altavoces de 5,1 canales ImpedanciaRango de frecuenciaNivel de presión de sonido de salidaEntrada nomi

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenc

6CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 3939 Configuración del idioma40 Configuración del tipo de pantalla de TV 41 Configuración del control parental (NIVEL DE CA

Code No. AH68-02159D(0.0)Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas d

7SPA● INTRODUCCIÓNANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.Iconos que se

Introducción8DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIRTipo de disco Marca (Logo)Señal de la grabaciónTamaño del disco Tiempo máx. de reproducciónDVD-VIDEO VID

9SPA● INTRODUCCIÓN M ` No se admite audio DTS.TIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICASEste producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad.D