Samsung HT-Z210 User Manual Page 1

HT-Z120HT-TZ122 Sistema Digital de Cinema em Casamanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para rece

10descriçãoVISORPAINEL DIANTEIROBOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR ( ) BOTÃO DE FUNÇÃOBOTÃO PARA AUMENTAR O AJUSTE E SALTAR ( )COMPARTIMENTO PARA DI

11POR● DESCRIÇÃOPAINEL POSTERIORCONECTORES DE SAÍDA DAS COLUNASLigue as colunas frontais, centrais e posteriores e o subwoofer. BRAÇADEIRAApertar os

12controlo remoto213635343332313029282726252324222120191716151413121110987654337183839GUIA DO CONTROLO REMOTO

13POR● CONTROLO REMOTOTecla OPEN/CLOSE Tecla DVD DVD Tecla DVD TUNER Tecla DVD AUX Tecla PORT Tecla SUBTITLE Tecla PAUSE Tecla PLAY Tecla STO

14controlo remotoÁrea de funcionamento do controlo remotoO controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 m em linha recta

15POR● CONTROLO REMOTOLista de Códigos dos Fabricantes de TV1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424356, 57, 5801

16LigaçõesLIGAR AS COLUNASPosição do sistema de cinema em casaColoque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.Seleccionar a posi

17POR● Ligações／／：63：／／：63：FM ANTFM ANTHT-Z120 HT-TZ122 Ligar as colunas frontal, central e posterior e o subwoofer. 1. Carregue na patilha do te

18LigaçõesSuporte tipo torre frontal/posterior Turn the 1. STAND upside-down and connect it to the STAND BASE. Insira cinco PARAFUSOS pequenos nos ci

19POR● LIGAÇÕESLIGAR A SAÍDA DE VÍDEO AO TVEscolha um dos três métodos para ligar o sistema a uma televisão.／／：63：FM ANTMÉTODO 1 (fornecido)MÉTODO 2(

2característicasReprodução de vários tipos de discoEste Sistema de cinema em casa permite a reprodução de vários discos, incluindo DVD-VIDEO, CD, MP3-

20LigaçõesFunção P.SCAN (Scan progressivo)Diferente do Interlace Scan normal, onde dois campos de informação de imagem alternam de modo a

21POR● LIGAÇÕESLIGAR ÁUDIO DE COMPONENTES EXTERNOS ligar um componente analógico externoComponentes de sinal analógico, tais como videogravadores.

22Ligações／／：63：FM ANTFM ANT／／：63：FM ANT M Esta unidade não recebe transmissões AM. ` VentoinhaA ventoinha fornece ar frio ao aparelho para evitar o

23PORO controlo remoto do sistema de cinema em casa de DVD por ser utilizado para comandar televisões Samsung.Ligue o cabo de alimentação CA deste apa

Reproduzir24REPRODUÇÃO DO DISCOdBPrima o botão 1. OPEN/CLOSE ( ) para abrir o compartimento para discos.Insira um disco.2. Coloque um disco com c

25POR● REPRODUZIRREPRODUÇÃO DE CD MP3/WMAPodem ser reproduzidos os CDs de dados (CD-R, CD-RW) codificados no formato MP3/WMA.AInsira o disco de MP3/W

Reproduzir26REPRODUÇÃO DE FICHEIROS JPEGImagens capturadas com uma câmera digital ou filmadora, ou ficheiros JPEG de um PC podem serarmazenadas num CD e

27POR● REPRODUZIRREPRODUÇÃO DE DIVXA função nesta página aplica-se à reprodução de discos DivX.Avanço/Retrocesso Rápido DDurante a reprodução, prima

Reproduzir28Se o disco possuir mais do que um ficheiro de legendas DSe o disco possuir mais do que um ficheiro de legendas, as legendas predefinidas pode

29POR● REPRODUZIRUTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOVisualizar a Informação do Disco dBAGDPode visualizar as informações de reprodução do disco na ecrã

3PORinformações de segurançaAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS P

Reproduzir30Reproduzir para trás/para a frente dBADPrima o botão ( ou ).De cada vez que o botão é premido durante a reprodução, a velocidade de reprod

31POR● REPRODUZIRUTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOReprodução Repetida dBAGDA reprodução repetida permite que se reproduza repetidamente um capítulo, t

Reproduzir32Reprodução Repetida A-B dPode reproduzir repetidamente uma determinada secção de um DVD ou CD.Prima a tecla 1. INFO duas vezes.Prima a te

33POR● REPRODUZIRUTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOFunção Ângulo dEsta função permite que a mesma cena seja vista em vários ângulos.Prima a tecla 1. I

Reproduzir34Função de Selecção de Idioma do Áudio dPrima o botão 1. INFO duas vezes.Prima as teclas 2. , ou as teclas numéricas para seleccionar o

35POR● REPRODUZIRAvançar Directamente para uma Cena/Música dBAGAGPrima as teclas numéricas. O ficheiro seleccionado será reproduzido.•Quando reprod

Reproduzir36Usar o menu de títulos dPara DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme.Dependendo do disco, esta função pode funci

37POR● REPRODUZIRREPRODUÇÃO DE FICHEIROS DE MULTIMÉDIA UTILIZANDO USB HOSTPode desfrutar de ficheiros multimédia, como imagens, filmes e música, guard

Reproduzir385. Leitor de cartão USB : Leitor de cartão USB de um e de vários compartimentosDependendo do fabricante, o leitor de cartão USB não é sup

39POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMAMOVE ENTER EXITRETURNMOVE ENTER EXITRETURNMOVE SELECT EXITRETURNDIVX(R) REGISTRATIONMOVE ENTEREXITRETURNConfiguração do s

4PRECAUÇÕESCertifique-se de que a alimentação eléctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimentação indicados na etiqueta de identificação l

40Configuração do sistemaCONFIGURAR O FORMATO DO ECRÃ DO TV Conforme o tipo de televisor (ecrã panorâmico ou 4:3 convencional), pode seleccionar o form

41POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAR O NÍVEL DE RESTRIÇÃOUse esta função para restringir a reprodução de DVDs com cenas violentas ou impróprias, n

42Configuração do sistemaPARA SELECCIONAR UM DOS 3 PLANOS DE FUNDO CONFIGURADOSNo modo de paragem, prima a tecla 1. MENU.Prima a tecla 2. % para mover

43POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAR O MODO DE COLUNAS As saídas de sinal e as respostas de frequência das colunas serão ajustadas automaticamente

44Configuração do sistemaQuando reproduzir um Som Surround de 5.1 canais, desfrutará de um óptimo som se as distâncias entre o utilizador e cada coluna

45POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAR O TOM DE TESTEUse a função do Tom de Teste para verificar a ligação das colunas.No modo de paragem, prima a te

46Configuração do sistemaCONFIGURAR O ÁUDIOPrima a tecla SOUND EDIT e depois prima as teclas,.Configurar o Balanço das Colunas Frontal/PosteriorPode s

47POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAÇÃO DE AV SYNCO vídeo parecerá mais lento do que o áudio se o aparelho estiver ligado a uma TV digital. Se isto

48Configuração do sistemaFUNÇÃO CAMPO SONORO (DSP)/EQDSP (Digital Signal Processor) : Os modos de DSP foram concebidos para simular diferentes ambiente

49POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMAEFEITO DOLBY PRO LOGIC IIEsta função funciona apenas no modo Dolby Pro Logic MUSIC.Prima o botão 1. PL II MODE para sel

5PORconteúdoscaracterísticas 22 Componentes Incluídosinformações de segurança 33 Avisos de Segurança4 Precauçõesantes de utilizar 77 Antes de ler

50OUVIR RÁDIOControlo Remoto Prima a tecla 1. TUNER e seleccione a faixa FM.Sintonize a emissora desejada.2. Sintonização Automática 1• : Quando [,

51PORFUNÇÃO SLEEP TIMER (DESLIGAR AUTOMÁTICO)Pode programar o tempo em que o sistema de cinema em casa será desligado automaticamente.Prima a tecla SL

52Funções ConvenientesCD RIPPINGConverte o som do CD num ficheiro de formato MP3, antes da transferência para um dispositivo de armazenamento USB.BLigu

53POR● RESOLUÇÃO DE PROBLEMASResolução de problemasConsulte o quadro abaixo quando este aparelho não funcionar correctamente. Se o problema não esti

54Resolução de problemasSintoma Verificação/SoluçãoO idioma do áudio e dalegenda não funciona.• Esta função está disponível apenas para DVDs que contê

55POR● lista de códigos dos idiomalista de códigos dos idiomaColoque o código apropriado para o ajuste inicial do <Disc Audio>, <Disc Subtitl

56anexoCUIDADOS NO MANUSEIO E NO ARMAZENAMENTO DOS DISCOSPequenos riscos na superfície do disco poderão reduzir a qualidade do som e da imagem ou faze

57POR● ANEXOCARACTERÍSTICAS TÉCNICASGeralConsumo de energia 40 W Peso 2.5 kg Dimensões 430 (W) x 70 (H) x 255 (D) mm Limites da temperatura de funcio

58HT-TZ122 ColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canaisImpedânciaAlcance de frequênciaNível de pressão do som de saídaPotência consumidaEn

Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tiver dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte a nossa linha de apoio a clientes Samsung.Region Country Cu

6configuração do sistema 3939 Configurar o Idioma40 Configurar o Formato do Ecrã do TV 41 Configurar o nível de restrição41 Configurar a Palavra-chave

Code No. AH68-02159D(0.0)Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Este símbolo, no produto ou na respectiv

7POR● ANTES DE UTILIZARANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORCertifique-se de que verifica os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador.Ícones

antes de utilizar8DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOSTipos de disco Marca (Logótipo) Sinais Gravados Tamanho do Disco Tempo Máx. de ReproduçãoDVD-VIDEO

9POR● ANTES DE UTILIZAR MNão é suportado Áudio DTS. `TIPO DE DISCO E CARACTERÍSTICASEste produto não suporta ficheiros Secure (DRM) Media.Discos CD-R