Samsung MAX-VS530 User Manual

Registratore DVDDVR-630H-SDVR-530H-SIstruzioni per l’uso™™DVR-530H_IT.book Page 1 Tuesday, February 22, 2005 4:45 PM

Prima di iniziare0110ItCompatibilità col formato WMA (Windows Media Audio)Il logo Windows Media® stampato sulla confezione indica che questo masterizz

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14100ItCapitolo 14Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)Utilizzo del menu Initial SetupIl me

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14101ItImpostazioni TunerAuto Channel Setting Auto Scan Scegliere il proprio paese e quindi attendere

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14102ItAV1 Out Video • Impostare l’uscita AV1(RGB)-TV SCART sul video composito standard (compatibile

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14103ItDV Input Stereo 1 • Da scegliere per usare una pista audio ‘dal vivo’ (registrata durante le ri

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14104ItSubtitle Language English • Imposta l’inglese come lingua predefinita dei sottotitoli di DVD-Vi

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14105ItOptimized Rec On La qualità di registrazione delle registrazioni via timer viene regolata autom

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14106ItStill Picture Field Produce immagini stabili e che in generale non sfarfallano.Frame Produce im

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14107ItInformazioni addizionali sulle impostazioni del televisoreIl sistema di colore in ingressoQuest

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14108ItSelezione di altre lingue1 Scegliere ‘Other’ dalla lista delle lingue.Quest’opzione appare nell

Informazioni aggiuntive15109ItCapitolo 15Informazioni aggiuntiveReimpostazione del masterizzatoreSe necessario, è possibile riportare il masterizzator

Prima di iniziare0111Itdella riproduzione di DVD-R/DVD-RW è opzionale per i fabbricanti di lettori DVD, e alcuni non riproducono DVD-R o DVD-RW regist

Informazioni aggiuntive15110ItRapporti di forma del televisore e formati dei dischiPer la visione con un televisore o monitor standardRapporto di form

Informazioni aggiuntive15111ItTempi minimi di duplicazioneLa tabella che segue mostra i tempi minimi di duplicazione da HDD a DVD per un’ora di video.

Informazioni aggiuntive15 112 It Diagnostica L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componen

Informazioni aggiuntive15113ItAudio assente o distorto • Controllare che l’amplificatore/ricevitore o televisore sia impostato sull’ingresso corretto

Informazioni aggiuntive15114ItSe l’unità non funziona normalmente a causa di cause esterne, ad esempio elettricità statica, scollegare la spina di ali

Informazioni aggiuntive15115ItDomande poste spessoIn questa sezione potrete trovare risposte a domande poste spesso sull’uso del masterizzatore a DVD

Informazioni aggiuntive15116ItIl sistema DVCon il sistema, conosciuto anche come i.LINK, potete collegare un camcorder DV compatibile a questo masteri

Informazioni aggiuntive15117ItModalità di registrazione manualeLa tabella che segue indica i tempi approssimati di registrazione per DVD di modalità V

Informazioni aggiuntive15118ItLista codici della linguaLingua (lettera del codice della lingua), Codice della linguaLista dei codici di paese/areaPaes

Informazioni aggiuntive15 119 It Visualizzazioni sullo schermo e display del registratore La tabella che segue elenca i messaggi di errore che potres

Collegamenti0212ItCapitolo 2CollegamentiCollegamenti del pannello posteriore1 Connettore AV2(INPUT 1/DECODER) AVUn connettore AV di uscita audio/video

Informazioni aggiuntive15120ItTrattamento dei dischiQuando si manipolano dischi di qualsiasi tipo, fare attenzione a non lasciare impronte, sporco o g

Informazioni aggiuntive15121ItDischi danneggiatiI dischi girano ad alta velocità nel masterizzatore. Se un disco è visibilmente crepato, scheggiato, p

Informazioni aggiuntive15122ItGlossarioAudio analogicoUn segnale elettrico che rappresenta direttamente il suono. L’audio digitale può essere anch’ess

Informazioni aggiuntive15123ItVideo MPEGIl formato video usato per Video CD e DVD. I Video CD usano lo standard MPEG-1, mentre i DVD usano il più rece

Informazioni aggiuntive15124ItDati tecniciGeneraliSistema . . . . . . . . . . . . Disco fisso, DVD-Video, DVD-R/RW,Video-CD, Super VCD, CD,CD-R/RW (WM

Informazioni aggiuntive15125ItUscita S-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AV1, Uscita Y (luminanza) - Livello d’uscita . . .

126ItIndice analiticoAAmplificatore AV, collegamento 19Aree (GUIDE Plus+™) 40–47Audiocambiamento durante la riproduzione 69Commutazione dell’audio TV

127ItHHDDCompatibilità con la modalità Video 49, 82, 105Controlli di riproduzione per 33disk space and recording quality 117display attività 36Precauz

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Collegamenti0213ItCaratteristiche extra per l’uso con televisori compatibiliSe questo masterizzatori è collegato ad un televisore che possiede caratte

Collegamenti0214ItCollegamenti faciliLe impostazioni descritte di seguito sono impostazioni di base che permettono di riprodurre e registrare programm

Collegamenti0215ItUso di uscite audio/video di altro tipoSe non si può fare uso del connettore AV SCART per collegare il proprio televisore a questo r

Collegamenti0216ItCollegamento di un sintonizzatore per televisione via cavo, ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestreSe si possiede un

Collegamenti0217ItCollegamento di un decodificatore esterno (1)Se si possiede un decodificatore esterno per il proprio ricevitore satellitare o per la

Collegamenti0218ItCollegamento di un decodificatore esterno (2)Se si possiede un decodificatore, collegarlo a questo masterizzatore ed al proprio tele

Collegamenti0219ItCollegamento a un amplificatore/ricevitore AVPer ottenere un suono surround multicanale, è necessario collegare il masterizzatore a

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

Collegamenti0220ItCollegamento di altre sorgenti AVCollegamento ad un videoregistratore o camcorder analogici1 Collegare una serie di ingressi audio e

Controlli e display0321ItCapitolo 3Controlli e displayPannello anteriore1  STANDBY/ONPremere questo pulsante per accendere o portare in modalità di a

Controlli e display0322ItTelecomando1 ONE TOUCH COPY (pagina 71)Premere questo pulsante per dare inizio alla duplicazione con un solo pulsante del tit

Controlli e display0323It16 Controllo del sistema GUIDE Plus+™GUIDEDa premere per visualizzare lo schermo GUIDE Plus+™; premerlo di nuovo per uscire d

Controlli e display0324ItDisplay1 Si illumina durante la registrazione e lampeggia in pausa di riproduzione.2 Si illumina durante la duplicazione.3

Operazioni iniziali04 25 It Capitolo 4 Operazioni iniziali Accensione ed impostazione Quando si accende il masterizzatore per la prima volta, avete l

Operazioni iniziali0426It• Usare i pulsanti / per scegliere un paese e quindi premere ENTER.• Sintonizzazione automatica dei canaliL’opzione Auto Sc

Operazioni iniziali0427ItUsare i pulsanti / per cambiare il valore del campo evidenziato.Usare i pulsanti / per spostarsi da un campo all’altro.•

Operazioni iniziali0428It1 Premere GUIDE per visualizzare il menu di impostazione GUIDE Plus+.Le impostazioni di lingua e paese sono già impostate su

Operazioni iniziali0429ItSe il ricevitore esterno non risponde ancora al controllo G-LINK, chiamare il servizio di assistenza clienti e riferire la ma

ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

Operazioni iniziali0430It• Per qualsiasi canale che si porta su ON, il sistema GUIDE Plus+ necessita di sapere come viene ricevuto (la fonte) e con qu

Operazioni iniziali0431It5 Usare i pulsanti CH +/– per scegliere il canale televisivo da registrare.• Se quest’unità è ferma, potete anche usare i pul

Operazioni iniziali0432ItScelta fra televisore e DVDSe il masterizzatore è fermo o in registrazione, potete scegliere se riprodurre sul televisore il

Operazioni iniziali0433ItRiproduzione di DVDLa tabella che segue mostra i controlli di riproduzione base per DVD-Video e DVD registrabili.Riproduzione

Operazioni iniziali0434ItRiproduzione di CD e dischi di file WMA/MP3La tabella che segue mostra i controlli di riproduzione di base per CD1 audio e fi

Operazioni iniziali0435ItUso della schermata Home MenuDalla schermata Home Menu potete raggiungere tutte le funzioni di questo masterizzatore.Alcune o

Operazioni iniziali0436ItDisplay dell’attività del disco fisso e del disco rimovibilePremere DISPLAY una volta per far comparire l’attività del disco

Operazioni iniziali0437It4 Durata totale di un titolo5 Indicatore di angolazioneSi illumina durante scene a più angolazioni.Display di riproduzione 21

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0538ItCapitolo 5Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™Il sistema GUIDE Plus+Il sistema G

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0539ItNavigazione di GUIDE Plus+La tabella in basso mostra un sommario dei pulsanti del telecomando

4ItSommario01 Prima di iniziareCaratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Contenuto della confezione . . . . . . .

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0540ItBlocco/sblocco finestra videoQunaod si entra nel sistema Guide Plus+, il canale che si sta gua

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0541ItL’area SearchDa Search Area è possibile:• Eseguire la ricerca per categoria• Eseguire la ricer

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0542ItL’area My TVMy TV Area permette di impostare un profilo personale. E possibile definire un pro

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0543ItArea di AgendaSchedule Area è dove è possibile impostare, vedere, modificare e cancellare regi

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0544It7 Premere il pulsante di Operazione VERDE (Frequenza) per cambiare la frequenza della registra

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0545It2 Premere il pulsante di Operazione ROSSO (Cancellazione).L’evento programmato viene cancellat

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0546It6 Usare i pulsanti numerici per impostare un numero di canale, quindi premere il pulsante di O

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0547ItArea di impostazioneSetup Area è l’area dove è possibile impostare il sistema GUIDE Plus+ per

Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0548It• Ho impostato mio sintonizzatore esterno con successo. Ho comunque constatato che quando il s

Masterizzazione0649ItCapitolo 6MasterizzazioneMasterizzazione di DVDQuesto masterizzatore può registrare sia su DVD-R che DVD-RW. La differenza princi

5It09 EditingLa schermata di Disc Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . 81Opzioni del pannello del menu comandi . . . . . . . . . 82Accuratezza d

Masterizzazione0650ItDurata della registrazione e qualità delle immaginiCi sono sei livelli prefissati di qualità della registrazione1:• XP – Un livel

Masterizzazione0651ItImpostazione della qualità dell’immagine/durata della registrazione Prima di iniziare la registrazione, di solito è necessario i

Masterizzazione0652It2 Usare i pulsanti CH +/– per scegliere il canale televisivo da registrare.Il display del pannello anteriore indica il numero di

Masterizzazione0653It• La registrazione si ferma automaticamente se il disco fisso/DVD è pieno o dopo 12 ore di registrazione su disco fisso, a second

Masterizzazione06 54 It Easy Timer Recording Come il nome suggerisce, la registrazione Easy Timer Recording rende l’impostazione della registrazione

Masterizzazione06 55 It 5 Usare / per portare il cursore sulla posizione del tempo di fine della registrazione nella matrice. Quando si sposta il

Masterizzazione0656ItDomande frequentemente poste sulla registrazione via timer Domande frequentemente poste• Il timer è impostato, ma la registrazion

Masterizzazione0657ItRegistrazione con un componente esterno Potete registrare da un componente esterno, ad esempio un camcorder o VCR, collegato ad

Masterizzazione06 58 It Registrazione da un camcorder DV Potete registrare da un camcorder DV collegato alla presa DV IN del pannello anteriore d

Masterizzazione0659It• La registrazione si porta automaticamente in pausa se il masterizzatore non rileva segnale o segnale protetto dalla duplicazion

Prima di iniziare016ItCapitolo 1Prima di iniziareCaratteristiche• Guida programmi elettronica incorporata GUIDE Plus+™Il sistema GUIDE Plus+™ è una gu

Masterizzazione0660It1 Caricare il disco da finalizzare.Controllare che il masterizzatore sia fermo, prima di procedere.2 Premere HOME MENU e sceglier

Riproduzione0761ItCapitolo 7RiproduzioneIntroduzioneLa maggior parte delle caratteristiche di questo capitolo fanno uso di visualizzazioni sullo scher

Riproduzione0762It 1 Durante la riproduzione, usare i pulsanti numerici per digitare il numero di un traccia.Ad esempio, per la traccia 6, premere 6

Riproduzione0763It• Sort Order – Riordino per data (più recenti per primi), per primi i non visti, per titolo o per data di registrazione (più vecchi

Riproduzione0764ItScansione dei dischiPotete scansionare dischi a varie velocità, in avanti o all’indietro.11 Durante la riproduzione premere  o  pe

Riproduzione07 65 It Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietro Potete avanzare o indietreggiare in un video di un DVD o disco fis

Riproduzione0766ItSearch ModeLa caratteristica Search Mode permette di iniziare la riproduzione da un punto particolare del disco raggiungendolo attra

Riproduzione0767ItRepeat playEsistono varie opzioni di ripetizione della riproduzione che dipendono dal disco caricato o dal fatto di riprodurre dal d

Riproduzione0768It• Per aggiungere una cartella, scegliere la cartella.• Per aggiungere una traccia, per prima cosa evidenziare la cartella, quindi pr

Riproduzione0769ItModifica della colonna sonora DVDDurante la riproduzione di un DVD contenente due o più sonori (spesso in lingue diverse), potete ca

Prima di iniziare017It• Potete programmare fino a 32 registrazioni via timerE’ possibile programmare il registratore per la registrazione di fino a 32

Riproduzione0770ItCambio dell’angolo di visualeAlcuni dischi DVD-Video dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori informazion

Duplicazione e backup0871ItCapitolo 8Duplicazione e backupIntroduzioneUsare le caratteristiche di duplicazione di questo masterizzatore per:• Fare cop

Duplicazione e backup0872ItCancellazione con un solo pulsantePotete cancellare la duplicazione con un solo tasto mentre è in corso.• Mantenere premuto

Duplicazione e backup0873It2 Scegliere ‘HDD  DVD’.Se non si è mai creata una Copy List, passare alla fase 4 che segue.3 Se ci fosse una Copy List mem

Duplicazione e backup08 74 It 7 Scegliere ‘Next’ per proseguire nella schermata Title Edit.8 Per editare un titolo, evidenziarlo usando i pulsanti 

Duplicazione e backup0875ItDuplicazione da DVD al disco fisso Importante• La schermata DVD to HDD Copy non è accessibile se il disco caricato è di mod

Duplicazione e backup0876It• Per dischi formattati con un masterizzatore DVD differente, si ha solo un numero limitato di caratteri.4 Evidenziare ‘OK’

Duplicazione e backup0877ItDivideUsare questo comando per dividere un titolo della Copy List in due.1 Evidenziare il titolo che si desidera dividere.2

Duplicazione e backup0878It• Video Mode Compatible Editing – I punti di editing non possono venire impostati con precisione assoluta, ma la duplicazio

Duplicazione e backup0879ItSe si cambia l’impostazione della modalità di registrazione, potete vedere subito quanto spazio richiede. Se lo spazio disp

Prima di iniziare018ItContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.•Telecomando• Batterie a secco AA/R

Duplicazione e backup0880It• Per vedere come procede il back-up, premere DISPLAY.• Potete cancellare il processo di back-up premendo ONE TOUCH COPY pe

Editing0981ItCapitolo 9EditingLa schermata di Disc NavigatorCon la schermata di Disc Navigator potete editare materiale video su DVD non finalizzati d

Editing09 82 It Opzioni del pannello del menu comandi La tabella che segue mostra quali comandi potete usare con quale tipo di video. Accuratezza del

Editing09 83 It Create Solo Play List Usare questa funzione per creare una Play List ed aggiungervi titoli.Prima di poter usare questo comando, si

Editing09 84 It • Potete anche usare il pulsante CLEAR per cancellare direttamente i caratteri (mantenerlo premuto per due secondi per cancellare l

Editing0985ItErase Section Questo comando permette di cancellare parte di un titolo, una funzione ideale per eliminare la pubblicità di una registrazi

Editing09 86 It Chapter Edit Quando si editano DVD di modalità VR o video del disco fisso, potete editare capitoli particolare di un titolo con coma

Editing09 87 It 3 Usare i pulsanti / per scegliere un genere per il titolo, poi premere ENTER. Lock Solo materiale originale Potete bloccare

Editing09 88 It Premuto ENTER , viene visualizzata la Play List aggiornata. Genre Name Usare questo comando per cambiare il nome di uno dei generi d

Editing09 89 It 4 Scegliere il comando che volete applicare a tutti i titoli scelti. Scegliere ad esempio Erase per cancellare tutti i titoli contr

Prima di iniziare019ItDisco / Compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenutiCompatibilità generale dei dischiQuesto masterizzatore è

Uso del Jukebox1090ItCapitolo 10Uso del JukeboxLa caratteristica di Jukebox permette di usare l’HDD del masterizzatore per memorizzare e riprodurre la

Uso del Jukebox10 91 It Riproduzione di musica dal Jukebox Potete scegliere album o brani individuali dal Jukebox e riprodurli. 1 1 Premere il pulsan

Uso del Jukebox10 92 It Modifica della modalità di visione degli album 1 Dalla lista degli album, premere  per visualizzare il pannello del menu d

PhotoViewer1193ItCapitolo 11PhotoViewerDalla schermata PhotoViewer potete riprodurre foto JPEG ed immagini registrate su CD-ROM/R/RW1 sullo schermo de

PhotoViewer1194ItRicaricamento di file da un discoSe si possiede un disco con un numero di file e/o cartelle molto alto, potete vedere tutte le immagi

Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)1295ItCapitolo 12Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)IntroduzioneDal menu Disc Setup, potete dare un

Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)1296ItImpostazione di inizializzazione (Initialize) Potete inizializzare un disco DVD registrabile per la r

Il menu di regolazione video/audio (Video/Audio Adjust)1397ItCapitolo 13Il menu di regolazione video/audio (Video/Audio Adjust)Col menu Video/Audio Ad

Il menu di regolazione video/audio (Video/Audio Adjust)1398It• CNR – Regola la quantità di riduzione del rumore (NR) applicata alla componente C (lumi

Il menu di regolazione video/audio (Video/Audio Adjust)1399It• Black Level – Regola l’intensità del nero.• Black Setup – Corregge il livello di riferi