Samsung MM-C330D User Manual

AH68-02271L--------------MÉXICO SÓLO--------------- SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A.DE C.V. AV.PRESIDENTE MASARIK No.111 INT.701

SPA8CautionQuite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control remoto presionándolas y haciendo deslizar la cubierta en l

9Altavoces frontales • Ubique estos altavoces frente al oyente, dirigidos hacia dentro (a 45° aproximadamente).• Ubique los altavoces de modo que l

SPA10CONEXIONESAsegúrese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentación antes de moverla o instalarla.Elija uno de los dos métodos de c

811Use este método si su TV tiene conectores Pr, Pb e Y.Método 2 Vídeo de componentes (mejor calidad)Si el televisor está equipado con entradas d

SPACONEXIONES12Función P.SCAN (barrido progresivo)A diferencia del Barrido Entrelazado, en el cual se alternan dos campos de información de la imagen

13Conexión de componentes externosConecte los terminales AUX IN In del reproductor de DVD y Audio Out del componenteexterno analógico.• Asegúrese de h

SPA14CONEXIONESConexión de las antenas FM Antena de FM (suministrada)1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de COAXIAL.2 Mueva ligeram

15Ajuste del relojSe dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones. Si excede ese intervalo, debe comenzar de nuevo.• Pue

SPA16Reproducción de discoOPERACIÓN• Si se pulsa una vez, aparecerá el mensaje PRESS PLAY y la posición stop se almacenará en la memoria. Si se pulsa

Reproducción de CD MP3/WMA• En función del modo de grabación, algunos CD MP3/WMA no podrán reproducirse.• El índice de un CD MP3 varía en función de

SISTEMA PERSONAL DE MICRO COMPONENTESManual de instruccionesimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servic

SPAFunción de rotación/inversiónTecla : Se invierte verticalmenteTecla : Se invierte verticalmenteTecla : Gira 90° en sentido contrario a

Reproducción rápidaReproducción de DivXSaltar hacia delante y hacia atrásPulse el botón durante la reproducción.• Irá al siguiente arch

SPAFunción de salto de 5 minutos20• Al reproducir el disco DivX, puede reproducir el archivo con la extensión de AVI únicamente.• Entre los formatos

21• Se soportan archivos de video (DivX, MPEG, etc.)• Para evitar la pérdida de datos guardados en el dispositivo USB, apague la unidad y cámbiela a

SPA22OPERACIÓNEspecifi caciones de USB Host Especifi caciones de USB HostAdmite dispositivos compatibles con USB 1.1 o USB 2.0.• Admite dispositivos co

Presentación de la información del discoUsted puede ver en la pantalla de la TV la información de la reproducción del disco.Pulse la tecla INFO.Desapa

SPAOPERACIÓNReproducción rápida/lentaReproducción rápidaReproducción lentaDVD CD MP3Pulse la tecla SLOW.• Cada vez que la tecla se pulsa durante la

Salto de escenas o cancionesDVD MP3DVDPulse brevemente .• Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mueve hacia el sig

SPA26OPERACIÓNFunción ÁnguloEsta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos.DVD1Pulse la tecla ANGLE. • Cada vez que pulse la tecla,

Repetición de la reproducciónLa repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3).27Pul

1 AdvertenciasRIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZ

SPA28OPERACIÓNAB Repetir reproducciónDVD CD MP3 DIVX• El punto B puede defi nirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducción desde el punto

Función ZoomEsta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada.Función Zoom (Ampliación de la pantalla)DVD2Pulse las tecla

SPA30OPERACIÓNSeleccionar el idioma del audio y de los subtítulos• Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma di

Para moverse directamente a una escena o canciónDVD2Pulse las teclasr , para seleccionar el título o Capítulo.1Pulse la tecla INFO.Para move

SPA32OPERACIÓNUso del menú del discoUsted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc.Los contenidos de

Uso del menú del títuloPara los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película.Dependiendo del disco, esta función puede

SPA34OPERACIÓN　　　　Disc MenuConfiguración del idiomaEl idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés.21En el modo de detención, pulse el botón M

35Configuración del tipo de pantalla de TV214635En el modo de detención, pulse el botón MENU.Pulse la tecla para mover el cursor a ‘Setup’ y lu

SPA36Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.CONFIGURACIÓNLa relación de

37Configuración del control de padres (Nivel de clasificación)Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de conteni

SPA2PrecautionsAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada

SPASPA3821En el modo de detención, pulse el botón MENU.Pulse la tecla para mover el cursor a ‘Setup’ y luego pulse la tecla ENTER.3Pulse las te

39Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression)Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté vien

SPA40Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.CONFIGURACIÓNConfiguración d

41Escuchar la radioPuede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM usando ya sea la operación de sintonía manual o automática.21Sintonice la em

SPASPA42Emisoras programadas• Refiérase al paso 2 de la página 41 para sintonizar automáticamente o manualmente una emisora.21• Aparece ‘FM’ en la p

43 Función de Ripear CDNo desconecte el dispositivo USB ni el cable de CA durante el ripeado del CD, de lo ◆contrario podría dañar el archivo. Si des

SPA44CASETEFunción del temporizador• El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas específicas.• Si ya no desea que el mic

45Cancelación del temporizadorNota• Puede cancelar el temporizador mientras la unidad está encendida o mientras el reproductor está en espera.Después

SPA46Función POWER SOUND/POWER BASS/PARTYPresione el botón P.SOUND. Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará como se muestra a continuación:

47Selección DSP/EQPara obtener un... Seleccione...Balance normal (lineal) PASSBalance apropiado para música “pop” POPBalance apropiado para mús

Características3Reproducción de múltiples discos, Radio FM, USB HOSTEl modelo MM-C330D combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiple

SPA48MISCELÁNEAFunción Dormir / Función Mute (Sin sonido)• El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague automáticamente aparece e

49• Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla.• Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual

SPA50MISCELÁNEA• El sonido no sale ya por los altavoces.Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal. Conexión de los auriculares / M

51No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie.No peque p

SPA52MISCELLANEOUSAntes de solicitar un servicio de reparaciónVéase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no

53• ¿Está usando un disco que no contiene menús?Se pulsa la tecla Menú pero la pantalla del Menú no aparece.• Mientras aparece el mensaje “NO DISC”(

SPA54MISCELÁNEANotas acerca de los discosDiscos CD-R• Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de disco

55Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena toma

SPA56MISCELÁNEARADIOFMRelación señal/ruido 62 dBSensibilidad útil 10 dBDistorsión armónica total 0,4 %REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOSCapacidad 1

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mxU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.s

SPA4PREPARACIÓNPREPARACIÓNAdvertencias ...

5Descripción—Panel delantero—1. PANTALLA DE VENTANA 2. COMPARTIMIENTO DE DISCO COMPACTO3. CONECTOR DE TOMA DE AUDÍFONOS 4. MICR.5. USB6. CONTROL

SPAPREPARACIÓN6—Panel delantero——Panel posterior—1. Clavijas de SALIDA DE VÍDEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de vídeo de componentes e

7Descripción—Mando a distancia—Tecla DSP/EQTecla VOLUMETecla MENUTecla TIMER/CLOCKTecla POWER Tecla TIMER ON/OFF Tecla CANCELTecla PAUSETeclas numéric