Samsung MM-DG25 User Manual Page 1

AH68-02158TMM-DG25-Africa-(FRA)-1.indd 2MM-DG25-Africa-(FRA)-1.indd 2 2009-4-9 14:31:162009-4-9 14:31:16

FRAFRA8PREPARATION1 2 3Insérez les piles de la télécommandeRetirez le cache piles à l’arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant

9Haut-parleurs avant • Placez ces enceintes en avant de votre position d’écoute, de telle manière à ce qu’elles soient dirigées vers vous et incli

FRA10CONNEXIONSssurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation avantde déplacer ou d’installer cette unité.Branchement à un

11Utilisez cette méthode si votre téléviseur est équipé de prises Pr, Pb et Y.Method 2 Component Video (Meilleure qualité)Si votre téléviseur est

FRA12Vous pouvez sélectionner Progressive Scan (Balayage progressif) ou Interlace Scan (Balayage entrelacé) pour votre téléviseur.Accédez à <Setup

13Connexion de composants externesExemple : Composants à signaux analogiques tels que magnétoscope, caméscope et téléviseur. Connexion d’un composant

FRA14CONNECTIONSBranchement des antennes FM Antenne FM (fournie)1 Branchez l’antenne FM fournie à la prise FM 75__COAXIAL.2 Déplacez lentement le c

1521543• Vous pouvez afficher l’horloge à tout moment, même pendant l’utilisation d’une autre fonction, en appuyant une fois sur la touche TIMER/CLO

FRA16213FONCTIONNEMENTLecture des disques• Selon le contenu du disque, il se peut que l’écran initial soit différent.• Selon le mode d’enregistremen

214317Lecture des CD MP3/WMA• Le menu MP3/WMA s’affiche et la lecture démarre.• L’apparence du menu dépend du disque MP3/WMA.• Il est impossible de

MM-DG25MICRO SYSTÈME PERSONNELmanuel d’utilisationimaginez toutes les possibilitésMerci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour recevoir une assistan

FRAJPEG18Fonction Rotation/RetournementLecture de fichier JPEGLes images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur u

19• Pour repasser en lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY ( ) .Lecture DivX Saut avant/arrière Lors de la lecture, appuyez sur la touche

FRA20• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, votre sélection change de la manière suivante :• Si le disque ne comporte qu'un fichier de s

2Appuyez sur le bouton FUNCTION de l'unité principale ou sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner le mode USB.121Pour lire un disqu

FRA22Spécifi cation de l’hôte USB Spécifi cation de l’hôte USB• Prise en charge des périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0.• Prise en charge des

23Appuyez sur la touche INFO.• Appuyez sur les boutons , du curseur pour sélectionner l'élément de votre choix.DVDAffichage Informati

FRAlecture rapide/lenteDVDDVDCDCDMP3MP316321281632128Appuyez sur la touche . • Chaque fois que vous appuyez sur l'un des deux boutons penda

25DVD MP3DVDDVD MP3SkipSkipStepDivXSauter des Scènes/ChansonsAppuyez rapidement sur • Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touch

FRA26DVD12Fonction AngleCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.Appuyez sur la touche ANGLE. Appuyez sur ,

27DVDDVD CD MP3TRACKLit de manière répétée la piste sélectionnée. FolderLit de manière répétée toutes les pistes contenues dans le dossier sélectionné

1 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIRPOUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES

FRA28Lecture en répétition AB DVD CD MP3 DIVX• La fonction « A-B Repeat » ne fonctionne pas avec les disques JPEG.• L'intervalle de temps entre

29213Fonction ZoomCette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée.Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) Appuyez sur la touche

FRA3022Appuyez sur les boutons du curseur pour sélectionner Audio, puis appuyez sur le bouton ENTER.Appuyez sur les boutons

31DVD2Appuyez sur les boutons , du curseur pour sélectionner Title/Chapter (Titre/Chapitre).14Appuyez sur les boutons , du curseur

32DVD2143Appuyez sur , , pour sélectionner l’élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche ENTER.Disc MenuDisc MenuFONCTIONNEME

2Appuyez sur les boutons , du curseur pour accéder au menu Title (Titre), puis appuyez deux fois sur le bouton ENTER.DVD133Disc Menu43Utilis

Sélection de la langue du menu Disc (Disque) (enregistrée sur le disque)2134　　　　34Disc MenuFONCTIONNEMENTFRA Appuyez sur , pour sélectionner l’

3521• Pour votre téléviseur, vous avez le choix entre plusieurs modes : 4:3 Letter Box, 4:3 Pan-Scan ou 16:9 Wide (16:9 Large)• Vous pouvez sélect

FRA364:3LB(4:3 Letter box)16:9 Wide4:3PS(4:3 Pan&Scan)Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.Appuyez sur la touche MENU pou

3721435Disc MenuConfiguration du contrôle parental (Niveau de classement)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou v

FRA2PREPARATIONFRAPrécautionsAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identificatio

FRA384Appuyez sur les boutons , du curseur pour sélectionner Change Password (Modifier le mot de passe), puis appuyez sur le bouton ENTER.21

391234　　Appuyez sur les boutons , du curseur pour sélectionner DRC, puis appuyez sur le bouton ENTER.• Vous pouvez régler DRC de 0 à 8.Régl

FRA402134　Disc Menu)Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l’écran de configuration.C

2121Ecouter la radioVous avez la possibilité d’écouter la bande sélectionnée (FM) en utilisant la fonction de réglage automatique ou manuelle.Télécomm

FRA4221 354 6kHzMHzkHzMHzkHzMHzkHzMHzkHzMHzPréréglage des stations15 stations en FMVous pouvez sauvegarder jusqu’à :Exemple : Préréglage de la station

432413Appuyez sur le bouton FUNCTION du lecteur ou sur la touche TAPE de la télécommande pour sélectionner la fonction Tape (Cassette).5Ouvrez la por

FRA44FONCTIONNEMENT RADIO21 354Appuyez sur la touche REC .6Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche .Sélectionnez la station de

• Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du CD.• Insérez un CD et appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer la porte du CD.• Ouvr

FRA6• Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du CD.• Insérez un CD et appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer la porte du CD.•

472134Si le syst ¡ème est pause ou en mode Lecture, appuyez sur ce bouton, TRACK RIPPING (COPIE PISTE) apparaît et la GRAVURE DU CD commence.Si le sys

3V I D E O1 6~CaractéristiquesLecture disques multiples & Tuner FMLe MM-DG25 allie la lecture de disques multiples, y compris DVD, CD, MP3-CD, CD-

FRA4821387954 6• Si les heures de début et de fin d’écoute sont identiques, le mot ERROR s’affiche.• Si aucun disque ni clé USB n'est présent

49Annulation de la programmation de la minuterieAprès la programmation de la minuterie, la présence du symbole TIMER sur l'affichage indique que

FRA50Fonction Power Sound/Treble Level/Bass Level Appuyez sur la touche P.SOUND.Résultat : “P.SOUND” s’affiche.Pour annuler cette fonction, appuyez

51Fonction DSP/EQ / Power Bass Appuyez sur la toucheP.BASS .Sélectionner DSP/EQSélectionner Power BassRésultat : “P.BASS” s’affiche.Pour annuler cet

FRA52Fonction Sleep Timer / Fonction Mute • Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP autant de fois que nécessaire, afin de définir combien de temps l

53Fonction DEMO /Fonction DIMMER / Fonction ECO • La sélection change chaque fois que vous appuyez sur la touche : DIMMER ON(Dim)  DIMMER OFF(Brig

FRA54DIVERSBranchement d’un casqueVous pouvez brancher un casque à votre microchaîne afin d’écouter de la musique sans déranger votre entourage. Les é

55Précautions dans la manipulation et la conservation des disquesDe petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou p

FRA56DIVERSAvant d’appeler le dépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est

57Problème Vérification/Solution• Les fonctions langues audio et des sous-titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples

FRA4FRATable des matièresPREPARATIONPREPARATIONAvertissement ...

FRA58Remarques sur les disquesDisques CD-R• Selon le périphérique d’enregistrement (Graveur de CD ou PC) et l’état du disque, certains CD-R sont su

59Remarques sur la terminologieSur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombre d’angles diffé

FRA60RADIOFMRapport signal/bruit: 62 dBSensibilité: 10 dBDistorsion harmonique totale: 0.4 %LECTEUR DE DISQUES COMPACTSCapacité du chargeur (plateau):

Contact SAMSUNG WORLD WIDESi vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung, Region Country

51. AFFICHAGE FENETRE 2. TIROIR A DISQUE 3. PRISE CASQUE4. PRISE USB 5. VOLUME12 3 45ÉLÉMENTS INCLUSVérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fo

FRAPREPARATION612 3 4 5 61. Connecteurs de la sortie vidéo componentBranchez un téléviseur équipé de prises d’entrée vidéo component sur ces pr

7Touche DSP/EQ Touche VOLUME Touche MENU Touche TIMER/CLOCK Touche POWER Touche TIMER ON/OFF Touche SHUFFLETouche PAUSE Touche TAPETouche USB/AUXTou