Samsung RZ41FARAEWW User Manual

RZ41*EnglishChest Freezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made wit

English - 10ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

English - 11Saving Energy Tips- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight

English - 12GETTING READY TO INSTALL THE FREEZERCongratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy state-of-the-art features

English - 1302 OPERATINGoperating your freezerADJUSTING THE TEMPERATURE CONTROLoCold 17 Coldest6532NormalCompActivationFastFreezingPower• To adjust

English - 14PARTS AND FEATURESCool packTemperature Control VolumePower Supply Cord with PlugHandleCap DrainWire basket REMOVING THE INTERIOR PARTSCool

English - 1502 OPERATINGREPLACING THE LAMPWhen the interior lamp has gone out, disassemble the lamp cover and lamp by yourself.Pull the power plug ou

English - 16troubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high or low.Check the Freezer for the follo

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This m

RZ41*FrançaisCongélateur coffremanuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi un produit Samsung.Appareil non encastrableC

Français - 02CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ul

English - 02SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this applian

Français - 03congélateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. Les gaz R-600a ou R-134a sont utilisés comme gaz réfrigéran

Français - 04SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise. Le

Français - 05• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.• Pour la mise à la terre, ne raccordez pas l'appareil à une conduite de gaz,

Français - 06utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. • Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement » ;

Français - 07susceptibles de provoquer des blessures corporelles.• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même.- N'

Français - 08SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT L'UTILISATION- Emballez les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les pla

Français - 09d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.SYMBOLES D

Français - 10CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L'UTILISATION• En cas de coupure de courant, contactez le service clientèle de votre fournisseu

Français - 11- Type de réfrigérant : R-134a Quantité : RZ41* : 0,23 kg Potentiel de Réchauffement Global (PRG) = 1300Conseils en matière d'écono

Français - 12AVANT D'INSTALLER LE CONGÉLATEURNous vous félicitons d'avoir choisi ce congélateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez

English - 03a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is u

Français - 1302 OPERATINGutilisation de votre congélateurAJUSTEMENT DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATUREoCold 17 Coldest6532NormalCompActivation

Français - 14PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESBloc réfrigérantVolume de contrôle de la températureCordon d'alimentation avec fichePoignéeBouchon de vidan

Français - 1502 OPERATINGREMPLACEMENT DE LA LAMPELorsque la lampe intérieure est retirée, démontez vous-même le cache de la lampe et la lampe.Débranc

Français - 16dépannagePROBLÈME SOLUTIONL'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée ou trop basse.Vérifiez les éléments

FrançaisMise au rebut de l'appareil (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte sé



•

 



 oCold 17 Coldest6532NormalCompActivationFastFreezingPower•

English - 04SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not plug several appliances into the same multiple power board. The freezer should always be plu

.Samsung•

-

•

••

-••

•-

06 - ةيبرعلا--•

-

•

R600a

English - 05caused by current leakage from the freezer.- This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product.- Never

••

RZ41*.Samsung

RZ41*PortuguêsArca frigoríficamanual do utilizadorimagine the possibilitiesObrigado por adquirir um produto Samsung.Aparelho não encastrávelEste manual

Português - 2INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.• Utilize este apa

Português - 3neste manual. O R-600a ou R-134a é utilizado como gás refrigerante. Verifique qual o gás refrigerante utilizado no seu congelador na etiqu

Português - 4SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO• Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O congelador deve ser ligado a u

Português - 5de plástico ou linha telefónica. - Tem de efectuar a ligação à terra do congelador de modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctric

Português - 6substâncias voláteis ou inflamáveis (benzeno, diluente, gás propano, álcool, éter, gás de petróleo liquefeito e outros produtos semelhante

Português - 7 - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no produto ou ferimentos.• Se o aparelho estiver a gerar um ruído e

Português - 8alimentos já congelados.• Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no congelador. - O recipiente pode congelar e partir, o que pode

English - 06substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas and other such products etc.) in the freezer.- This freezer is for stor

Português - 9SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE À ELIMINAÇÃO• Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam subir facilmente dentro d

Português - 10SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA• Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de electric

Português - 11 - Tipo de gás refrigerante: R-134a Quantidade: RZ41*: 0,23kg Potencial de aquecimento global (Global Warming Potential, GWP) = 1300Sug

Português - 12PREPARATIVOS PARA A INSTALAÇÃO DO CONGELADORParabéns pela aquisição deste congelador Samsung. Esperamos que tire partido das característ

Português - 1302 OPERATINGutilizar o congeladorAJUSTAR O CONTROLO DA TEMPERATURAoCold 17 Coldest6532NormalCompActivationFastFreezingPower• Para ajus

Português - 14COMPONENTES E FUNCIONALIDADESAcumulador de frioVolume do controlo de temperaturaCabo de alimentação com fichaPegaTampão do escoamentoCest

Português - 1502 OPERATINGSUBSTITUIR A LÂMPADAQuando a lâmpada interior fundir, desmonte a tampa da lâmpada e retire a lâmpada.Desligue a ficha da toma

Português - 16resolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada ou baixa.Efectue a

PortuguêsEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam sep

English - 07• If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest serv

English - 08and break, and this may result in injury.• Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.• Children should be supe

English - 09SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.• Ensure that none of the pipes