Samsung MS23F301TAW User Manual

MS23F301T**MS23F302T**удивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйт

10РУССКИЙ•Используйте устройство только по назначению, следуя инструкциям в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные инструкции по тех

28ҚАЗАҚША Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Бетін жауып, аз уақыт пісіріңіз - ке

29ҚАЗАҚША Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір

30ҚАЗАҚША Қыздыру және қоя тұру уақыттарыТағамды алғаш рет қыздырғанда, сол уақытты бұдан кейін қажет кезде қарап жүру үшін жазып қойған дұрыс. Қыздыр

31ҚАЗАҚША БАЛАНЫҢ ТАҒАМЫН ҚЫЗДЫРУ БАЛАНЫҢ ТАҒАМЫ: Шұңғыл керамика табаққа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз. Қыздырып болғаннан кейін жақсылап аралас

32ҚАЗАҚША ҚОЛМЕН ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібіт

33ҚАЗАҚША АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫ МАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.800 Вт қуатпен 30-40 секунд сар

34ҚАЗАҚША Жоғарыда көрсетілген ұсыныстар ақаулықты түзетуге көмектеспесе, жергілікті SAMSUNG тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Келесі

35ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_KZ.indd 35 2013-12-16 �� 6:37:30

DE68-04182X-02Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

MS23F301T**MS23F302T**ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat. To'liq xizmat olish uchun quyidagi m

11РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку СВЧ ( ) один

2O'ZBEKCHAYO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto’lqinli pechini xarid qildingiz. Ishlatish bo'yicha yo’riqnomada

3O'ZBEKCHAOGOHLANTIRISH. Bolalar faqat tegishli ko'rsatmalar olgan, xavfsiz tarzda foydalanishni bilgan va u bilan noto’g’ri muomala qilishn

4O'ZBEKCHAAgar ular nazorat ostida bo'lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu mashinadan foydalanish to'g&ap

5O'ZBEKCHAOGOHLANTIRISH. Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo’ying.OGOHLANTIRISH. Foyd

6O'ZBEKCHAMIKROTO’LQINLI PECHNI O’RNATISHPechni poldan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o’rnating. Yuza pechning og’irligini xavfsiz darajada

7O'ZBEKCHA2. Ichki yuzalar va rolikli taglikdan barcha tomchilar va dog’larni sovunli suvda ho’llangan latta bilan arting. Sovunli suvni yuvib t

8O'ZBEKCHAQurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang.Qurilmaga barmoqlaringiz va begona buyumlarni qo’ymang

9O'ZBEKCHABolalarga eshikchani yopish yoki ochishga ruxsat bermang - ular urilishi yoki barmoqlarini qisib qolishi mumkin.OGOHLANTIRISH. Ichimlik

10O'ZBEKCHA• Ushbu foydalanuvchi qo’llanmasi bir nechta modellarga mo’ljallanganligi uchun mikroto’lqinli pechning xususiyatlari ushbu qo’llanmad

11O'ZBEKCHAMUNDARIJA QISQACHA KO’RGAZMALI QO’LLANMATaom tayyorlash.1. Mahsulotlarni pechga joylashtiring. СВЧ (Mikroto'lqinlar) ( ) tugmacha

12РУССКИЙПЕЧЬ1. РУЧКАДВЕРЦЫ2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕОТВЕРСТИЯ3. ПОДСВЕТКА4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАЩЕЛКИДВЕРЦЫ6. ДВЕРЦА7. ВРАЩАЮЩИЙСЯПОДНОС8. МУФТА9.

12O'ZBEKCHAPECH1. ESHIKCHA DASTASI2. VENTILYATSION TIRQISHLAR3. YORUG'LIK4. DISPLEY5. ESHIK QULFI6. ESHIKCHA7. AYLANUVCHI PATNIS8

13O'ZBEKCHAJIHOZLARModelga qarab, uning to‘plamiga bir nechta jihozlar kiradi va ular turli funktsiyalarni amalga oshiradi.1. Rolikli taglik - p

14O'ZBEKCHAMIKROTO’LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto’lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to’lqinlardir; mikroto’lqinlardan ajralib chiq

15O'ZBEKCHATAOM TAYYORLASH/ISITISHTaomni tayyorlash va isitish jarayoni quyida tasvirlanadi.Pechni qarovsiz qoldirishdan avval tayyorlashning ber

16O'ZBEKCHAQUVVATLARNI TEJASH REJIMINI SOZLASHUshbu pech quvvatlarni tejash rejimi bilan jihozlangan. Ushbu rejim pechdan foydalanilmayotgan vaqt

17O'ZBEKCHAKod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar3 Ko’k loviya 250 1-2Yashil no'xatni yuving va tozalang. Bir tekisda qopqo

18O'ZBEKCHAKod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar4 Yangi losos filesi300(2dona)1-2Baliqni yuving va keramik tarelkaga qo'yi

19O'ZBEKCHARUS TAOMLARINI AVTOMATIK TAYYORLASH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHРусская кухня (Rus oshxonasi) ( ) rejimida avvaldan dasturlangan retseptl

20O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar5 Quymoq 130-135g. Tuxum – 3 dona, sut – 30 ml, tuz – 2 g< Tavsiyalar >Tuxumni sut va tuz bi

21O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar4 Gorchitsali cho'chqa bo'yni250 g (1) Cho'chqa go'shti (bo'yin qismi) – 1

13РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Роликовая подс

22O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar3 To'laligicha dimlangan kartoshka 140-180g1-2 donaKatta kartoshka 160-200g, 1-2dona< Ta

23O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar2 Qiymalangan qalampir480-500g2 dona(1) Bolgar qalampir – 2dona (2 dona har biri 80g), go'

24O'ZBEKCHABUG' QAYNATGICHI BILAN TAOM TAYYORLASH BO’YICHA QO’LLANMA (FAQAT MS23F301TF*, MS23F302TF* MODELLARI)"Kuchli bug'"

25O'ZBEKCHATaomPorsiya (g)Quvvat (Vt)Tayyorlash vaqti (daq.)Ushlab turish vaqti (daq.) Muomala qilishGuruch 250 800 15-18 5-10 Tarelka + qopqoqYo

26O'ZBEKCHATOVUSHLI SIGNALNI O’CHIRIB QO’YISHSiz istalgan vaqtda tovushli signalni o’chirib qo’yishingiz mumkin.1. ( ) va ( ) tugmalarini birdan

27O'ZBEKCHAOshxona anjomlariMikroto’lqinli pechda foydalanish uchun yaroqliligiIzohlarMetall• Idishlar✗Elektr yoyi yoki alangalanishni keltirib

28O'ZBEKCHAMuzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash bo’yicha qo’llanmaQopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan mos kosadan foydalaning. Qopqoq

29O'ZBEKCHAYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash bo’yicha ko’rsatmalarQopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan mos kosadan foydalaning. A

30O'ZBEKCHAIsitish va kutish vaqtiTaomni birinchi marta isitganda isitish uchun ketgan vaqtni yozib olish foydalidir, chunki bunday yozuvlarni ke

31O'ZBEKCHABOLALAR TAOMLARINI ISITISHBOLALAR TAOMLARI: Taomni chuqur sopol idishga soling. Plastmassa qopqoq bilan yoping. Isitgandan keyin yaxsh

14РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволныпредставляютсобойвысокочастотныеэлектромагнитныеволны;высвобождающаясяэнергиямикроволнпоз

32O'ZBEKCHAQO'LDA MUZDAN TUSHIRISHMikroto’lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi. Mikroto’lq

33O'ZBEKCHAMAXSUS MASLAHATLARSARIYOG’NI ERITISH50 g sariyogʼni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylashtiring. Plastmassa qopqoq bilan yoping. Yog

34O'ZBEKCHA• Agar pech mikroprotsessori shovqinlarga ta’sirchan bo’lsa, unda displeydagi ko’rsatkichlar tashlab yuborilishi mumkin. Ushbu muammo

35O'ZBEKCHAQAYDLAR QAYDLARMS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UZ.indd 35 2013-12-11 �� 5:24:24

DE68-04182X-02 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

15РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНОпроверяйтезаданныепараметрыприготовления,

16РУССКИЙНАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯДанная печь оснащена режимом энергосбережения. Данный режим позволяет экономить электроэнергию, когда печь н

17РУССКИЙКод БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации3 Зеленая фасоль 250 1-2 Промойте и очистите зеленые бобы. Выложите равномерным слоем в с

18РУССКИЙКод БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации4 300(2шт.)1-2 Промойте рыбу и поместите на керамическую тарелку, добавьте 1 столовую

19РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДВ режиме Русская кухня ( ) имеются/предоставляются запрограммированные по врем

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

20РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Омлет 130-135г. Яйца-3шт.,молоко-30мл,соль-2г< Рекомендации >Взбейте яйца с молоком

21РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты4 250 г (1) Свинина(шейнаячасть)-150г,тертаяморковь-20г,нашинкованныйлук-20г,курины

22РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты3 140-180г1-2шт.Крупнаякартошка160-200г, 1-2шт.< Рекомендации >Вымойте картофель и очистите о

23РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2 480-500г2шт.(1) Болгарскийперец-2шт.(80г/шт.),мяснойфарш(говядинаисвинина)-150-190г(ра

24РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРОВАРКИ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ MS23F301TF*, MS23F302TF*)Пароварка"Сильныйпар"работа

25РУССКИЙБлюдоПорция (г)Мощность (Вт)Время приготовления (мин.)Время выдержки (мин.) ОбращениеЗамороженные овощи300 600 7-8 2-3 Чашаслотком+крышка

26РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки ( ) и ( ).Результат :• Надисп

27РУССКИЙКухонные принадлежностиПригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостеннаястеклянная посуда✓Можетиспользоватьсядля

28РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в т

29РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Накаждые250гсмесидобавьте30-4

3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, могут

30РУССКИЙпредотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание, перемешивайте их до, во время и после нагревания. Оставляете их на время выдержки в микровол

31РУССКИЙРАЗОГРЕВДЕТСКОГОПИТАНИЯДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ: Выложите питание в глубокую керамическую тарелку.Накройтепластмассовойкрышкой.Хорошоперемешайт

32РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживанияпродуктов.Микроволныбережноразмораживаютпроду

33РУССКИЙСПЕЦИАЛЬНЫЕСОВЕТЫРАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛАПоложите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассово

34РУССКИЙ• Если микропроцессор печи реагирует на помехи, показания дисплея могут быть сброшены. Для решения данной проблемы отсоедините вилку сетевог

35РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИMS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 35 2013-12-16 �� 6:38:29

DE68-04182X-02Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

MS23F301T**MS23F302T**уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій вирі

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

3УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише за умови отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безпечн

4РУССКИЙЕсли не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также возникн

4УКРАЇНСЬКАЯкщо не дбати про чистоту печі, можливе пошкодження поверхні, що може призвести до скорочення терміну служби печі та виникнення небезпечної

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не допускайте малих дітей до пристрою.Не можна використовувати пароочисн

6УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно85смвідпідлоги.Поверхнямаєбутидостатньо

7УКРАЇНСЬКА3. Щоб почистити пристрій від засохлих часточок їжі та усунути запах, поставте чашку з розведеним лимонним соком у піч і нагрівайте впродов

8УКРАЇНСЬКАНе пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від’єднайте його від

9УКРАЇНСЬКАЗакриваючи чи відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поручнебулодітей;дітиможутьвдаритисяобдверцятачи прищемити пальці.ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

10УКРАЇНСЬКА• Використовуйтецейпристрійлишезапризначенням,якописановцьомупосібнику.Попередженнятаважливаінформаціязтехнікибезпеки, в

11УКРАЇНСЬКАЗМІСТ КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі.1. Помістітьпродуктивпіч. Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька р

12УКРАЇНСЬКАПІЧ1. РУЧКАДВЕРЦЯТ2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ОСВІТЛЕННЯ4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАМКИДВЕРЦЯТ6. ДВЕРЦЯТА7. СКЛЯНАТАРІЛКА8. МУФТА9. РОЛИКОВАОПОР

13УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Роликова

5РУССКИЙВо время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.ПРЕ

14УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі - це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

15УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

16УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇПічобладнанофункцієюзаощадженняелектроенергії.Цясистемадозволяє заощадити електроенер

17УКРАЇНСЬКАКод СтраваПорція (г)Час витримки (хв.)Рекомендації3 Зелена квасоля250 1-2 Сполосніть і почистьте зелену квасолю. Рівномірно викладіть їх у

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Порція (г)Час витримки (хв.)Рекомендації4 Філе свіжого лосося300(2 шт.)1-2 Сполосніть рибу та покладіть її на керамічну тарілку

19УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВФункція Русская Кухня (Автоматичне приготування російських страв) ( ) вклю

20УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники5 Омлет 130-135г Яйце - 3шт., молоко - 30мл, сіль - 2г< Рекомендації >Збийте яйця із молоком і

21УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники4 Свиняча шия з гірчичним соусом250 г (1) Свиняча шия - 150г, терта морква - 20г, нарізана соломкою ц

22УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники3 Печена картопля 140-180г1-2 шт.Велика картопля - 160-200г, 1-2 шт.< Рекомендації >Помийтекарт

23УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники2 Фарширований болгарський перець480-500г2 шт.(1) Болгарський перець - 2 шт. по 80г, м’ясний фарш (ял

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

24УКРАЇНСЬКАДОВІДНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ MS23F301TF*, MS23F302TF*)Посудинабазуєтьсянапринципіприготуванняїжінапарі;вона

25УКРАЇНСЬКАСтрава Порція (г)Рівні потужності (Вт)Час приготу-вання (хв.)Час витримки (хв.) ЗастосуванняЗаморожені овочі300 600 7-8 2-3 Миска зі встав

26УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть одночасно кнопки ( ) і ( ).Резуль

27УКРАЇНСЬКАКухонне приладдяБезпечно для мікрохвильової печіКоментарі• Тонкийсклянийпосуд✓Можна використовувати для розігрівання їжі та рідин. Тонк

28УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування заморожених овочівВикористовуйтевідповіднупосудинузтермостійкогосклазкришкою.Готуйтезнакритоюкришкою

29УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

30УКРАЇНСЬКАйого в разі потреби.Час підігрівання і витримкиПідігріваючистравувперше,радимозанотуватичас,якийдляцьогознадобився, для довідки у

31УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯДИТЯЧОГОХАРЧУВАННЯДИТЯЧЕ ХАРЧУВАННЯ Вилийте у глибоку керамічну посудину. Накрийтепластмасовоюкришкою.Післяпідігрівання

32УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за коротки

33УКРАЇНСЬКАСПЕЦІАЛЬНІПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть50гмаслаумаленьку,глибокусклянутарілочку.Накрийтепластмасовою кришкою. Нагрівайте у

7РУССКИЙ2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобыразмяг

34УКРАЇНСЬКАНе працює лампочка.• З міркувань безпеки користувач не повинен змінювати лампочку особисто. Зверніться у найближчий центр обслуговування

35УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИMS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 35 2013-12-16 �� 6:36:40

DE68-04182X-02 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

MS23F301T**MS23F302T**Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұ

2ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

3ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін ғана п

4ҚАЗАҚША Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмк

5ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Бумен тазалағышты пайдалануға

6ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

7ҚАЗАҚША 3. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

8РУССКИЙНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.Не вставляйте в устройст

8ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс. Тұмшаланып жабылған сауыттардағы сұйық заттарды және басқа тағамдарды м

9ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

10ҚАЗАҚША АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Төмендегі сақтық шаралары орындалм

11ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Біраз тағам пісіргіңіз келсе. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат деңгейін Microwave (Микротолқын) () түймешігін

12ҚАЗАҚША ПЕШ 1. ЕСІКТІҢ ТҰТҚАСЫ 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ШАМ 4. БЕЙНЕБЕТ 5. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 6. ЕСІК 7. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 8. ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ 9.

13ҚАЗАҚША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткі

14ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін

15ҚАЗАҚША ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру

16ҚАЗАҚША ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ РЕЖИМІН ОРНАТУ Пештің қуатты үнемдеу режимі бар. Бұл функция пеш іске қосылмай тұрған кезде электр тоғын үнемдейді. Күту режи

17ҚАЗАҚША Код ТағамМөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар4 Шпинат 150 1-2 Шпинатты шайып, тазалаңыз. Қақпағы бар, шыны ыдысқа салыңыз. Су қоспаңыз.

9РУССКИЙНе храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, так как пары

18ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде қуатпен жібіту функциясы, етті, құс етін және балықты жібітуге көмектеседі. Жібіту

19ҚАЗАҚША ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Auto Russian Cook (Авт. түрде орыс дәстүрімен пісіру) ( ) функциясының алдын ала б

20ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 6 Кекс 180 г Қант – 45 г, ваниль қосылған қант – 5 г, сары май – 40 г, жұмыртқа-1/2 дана, сүт -30

21ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Кірпі 220 г (1) Тартылған ет (сиыр және шошқа еті) - 120 г (үшке бөліңіз), пісірілген кәдімгі

22ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Ескі орыс дәстүрімен пісірілген балық 340 г (1) Ұзыншалап туралған қызылша – 30 г, ұзыншалап ту

23ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Көкөніс қосылған бақтақ 210-240 г Сары май - 10 г (2 x 5г), ұзыншалап туралған сәбіз - 35 г, ұзы

24ҚАЗАҚША БУМЕН ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ (MS23F301TF*, MS23F302TF* ҮЛГІЛЕРІНЕ ҒАНА АРНАЛҒАН)Бу кәстрөлі бумен пісіру принципіне негізделген және тағамды Sams

25ҚАЗАҚША ТағамМөлшері (г)Қуат деңгейі (Вт)Пісіру уақыты (мин.)Қоя тұру уақыты (мин) Қолдану Күріш 250 800 15-18 5-10 Кәстрөл + Қақпақ НұсқауларКүрішт

26ҚАЗАҚША СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. ( ) және ( ) түймешігін қатар басыңыз.Нәтижесі:• Бей

27ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Шыны банка✓Қақпағын алу керек. Тек тағамды жылытуға жарайды.Металл• Ыдыстар✗Электр жарқылы нем