Samsung LE15S51BP User Manual

LCD TVLE15S5LE20S5Owner’s InstructionsBefore operating the unit,please read this manual thoroughly,and retain it for future reference.ON-SCREEN MENUSP

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose:Whether or not

Suomi-18PC:N ASETTAMINENTyypillisen tietokoneen Windows-näyttöasetukset näkyvät alla. Tietokoneen näytöt saattavat vaihdellariippuen Windows-versiosta

Suomi-19PC-asetusten määrittäminenKuvanlaadun säätäminen (Image Lock):Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä. Jos kohina ei

Suomi-20Tekniset tiedot ja muita käyttöön liittyviä tietojaKÄYTTÖSUOSITUKSIATV-vastaanottimessa ei näy kuvaa tai ääntä ei kuuluTV-vastaanottimessa näk

Türkçe-1Türkçe‹çindekilerTELEV‹ZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça Listeleri ... 2Altl›¤›n Ayarla

Türkçe-2TELEV‹ZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça ListeleriLCD TV'nizle birlikte afla¤›daki ö¤elerin verildi¤inden emin olun.Ö¤elerden herhangi biri

Türkçe-3Kumanda Panosuna Bak›flDuvara montaj ö¤eleri (ayr› olarak sat›l›r) televizyonu duvara monte etmenizi sa¤lar. Duvara montajaparat›n›n kurulmas›

Türkçe-4Ba¤lant› Panosuna Bak›flGüç GiriflTelevizyonunuza harici bir cihaz ba¤lad›¤›n›zda, ünitedeki gücün kapal› oldu¤undan emin olun.Harici bir cihaza

Türkçe-5Antenin ya da Kablolu Televizyon fiebekesinin Ba¤lanmas›Televizyon kanallar›n› do¤ru görüntülemek için, televizyonun afla¤›daki kaynaklardan bir

Güç kablosu, televizyonunuzun arka taraf›na ba¤l›d›r.1. Ana ak›m kablosunu uygun bir fifle tak›n.Bekleme modu göstergeleri alt sa¤ panelde yanar.2. Pan

Türkçe-7 Language: Dilinizi seçin. Country: Ülkenizi seçin. Auto Store: Bölgedeki kanallar› otomatik olarak tarar ve kaydeder. Clock Set: TV s

English-9You can exclude the channels you chose from the channels youscanned. When you scan through the stored channels, those youhave chosen to skip

Türkçe-8Kablolu TV flebekeleri arac›l›¤›yla al›nanlar da dahil olmak üzere en çok100 kanal kaydedebilirsiniz. Kanallar› manuel olarak kaydederkenafla¤›d

Türkçe-9Tarad›¤›n›z kanallardan istediklerinizi tarama d›fl›nda tutabilirsiniz.Kaydedilmifl kanallar aras›nda tarama yap›yorsan›z, atlanmas›n› istedi¤in

Türkçe-10Kanal bilgileri yay›nlan›rsa kanal adlar› kendili¤inden verilir.Bu adlar de¤ifltirilebilir, bu da yeni adlar vermenizi sa¤lar.1. Menüyü etkinl

Türkçe-11GÖRÜNTÜYÜ AYARLAMA‹zleme gereksinimlerinize en uygun görüntü türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Pict

Türkçe-12Her yay›n istasyonunun sinyal koflullar› farkl›d›r ve bu nedenle kanal herde¤iflti¤inde ses seviyesini ayarlamak kolay de¤ildir. Bu özellik, mo

Türkçe-13SAAT‹ AYARLAMATV’nin saatini, “INFO” dü¤mesine bast›¤›n›zda geçerli saat görüntülenecek flekilde ayarlayabilirsiniz. Otomatik Aç›k/Kapal›zaman

Türkçe-14Televizyonunuzun afla¤›daki ifllemleri yapmas› için Aç›l›fl/Kapan›fl zamanlay›c›lar›n› ayarlayabilirsiniz:Otomatik olarak aç›lma ve ayarlama s›ra

Türkçe-15Sinyal al›nm›yorsa ya da al›nan sinyal çok zay›fsa, parazitli görüntü arkaplan›n›n yerine otomatik olarak mavi ekran gösterilir. Düflük kalit

Türkçe-16TELETEKST ÖZELL‹⁄‹N‹ KULLANMABir çok TV kanal›nda, bize afla¤›daki gibi yaz›l› bilgiler veren"teletekst" sayfalar› bulunur:Televizyo

Türkçe-17‹stedi¤iniz sayfaya do¤rudan girmek için uzaktan kumanda üzerindekinumara dü¤melerini kullanarak sayfan›n numaras›n› girin:1.‹çindekiler sayf

English-10Channel names will be assigned automatically when channel informationis broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new na

Türkçe-18PC’N‹N AYARLANMASITipik bir bilgisayar için Windows ekran ayarlar› afla¤›da gösterilmifltir. Bilgisayar›n›zdaki geçerli ekranlarWindows sürümün

Türkçe-19PC'nin Ayarlanmas›Görüntünün Kaba ve ‹nce Ayar› (Image Lock):Resim kalitesi ayar›n›n amac›, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya da ortad

Türkçe-20Teknik Özellikler ve Çevre Koflullar›KULLANIMLA ‹LG‹L‹ ÖNER‹LERSes ya da görüntü yok.Görüntü normal ama ses yok.Görüntü yok ya da siyah-beyazg

Manufacturer: Samsung Electronics co., Ltd.12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, KoreaTel. : +82 2 727 7114LVD: KTL (Korea Test

MEMO

MEMO

MEMO

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

English-11SETTING THE PICTUREYou can select the type of picture which best corresponds to yourviewing requirements.1. Press the MENU button to display

English-12Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is noteasy for you to adjust the volume every time the channel is changed

English-13SETTING THE TIMEYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed whenyou press the INFO button. You must also set the time i

English-14You can set the On/Off timers so that the set will:Switch on automatically and tune to the channel of your choice atthe time you select.Swit

English-15If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screenautomatically replaces the noisy picture background. If you wish to

English-16USING THE TELETEXT FEATUREMost set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as:Television pro

English-17Press the number buttons on the remote control to enter the pagenumber directly:1.Enter the three-digit page number listed in the contents b

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD panel f

English-18SETTING THE PCThe Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PCmay be different depending u

English-19Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picturenoise

English-20Technical and Environmental Specifications RECOMMENDATIONS FOR USENo sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and whit

Svenska-1SvenskaInnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA DIN TVLista över delar ... 2Justera stativet...

Svenska-2ANSLUTA OCH FÖRBEREDA DIN TVLista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD TV.Kontakta din återförsäljare om det sakna

Svenska-3Väggmonteringsdetaljer (säljs separat) gör att du kan montera TV:n på väggen.För detaljerad information om installation av väggfästet skall d

Svenska-4Översikt ver anslutningspanelenStrömingångNär du vill ansluta en extern enhet till din TV skall du se till att enheten är avstängd.Vid anslut

Svenska-5Ansluta en antenn eller ett kabel-TV-nätFör att TV-kanaler ska visas på rätt sätt måste enheten ta emot en signal från någon av följande käll

Strömkabeln är ansluten baktill på din anläggning.1. Anslut strömkabeln till lämpligt uttag.Indikatorn för standby-läge tänds på den undre panelen til

Svenska-7 Språk: Välj ditt språk. Land: Välj ditt land. Autolagra: Skannar automatiskt och lagrar de kanaler som är tillgängliga i ditt område.

English-1EnglishContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2How to Adjust th

Svenska-8Du kan lagra upp till 100 kanaler, inklusive de som tas emot via kabelnätverk. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja:Huruvida du vill l

Svenska-9Du kan utesluta valda kanaler bland de kanaler du avsökte. När du avsöker delagrade kanalerna, visas inte de kanaler du har uteslutit. Alla k

Svenska-10Kanalerna namnges automatiskt när kanalinformation sänds.Du kan ändra namnen.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen 

Svenska-11STÄLLA IN BILDENDu kan välja den bildstandard som passar bäst till dina visningsbehov.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på

Svenska-12Varje utsändningsstation har egna signalförhållanden, och det är inte sålätt för dig att justera volymen varje gång kanalen ändras. Denna fu

Svenska-13STÄLLA IN TIDENDu kan ställa in TV-klockan så att aktuell tid visas när du trycker påknappen "INFO". Du måste även ställa in tiden

Svenska-14Du kan ställa in timerfunktionen för på/av så att tv:n:Slås på automatiskt och ställer in önskad kanal vid vald tidpunkt.Stänger av automati

Svenska-15En blå bakrund ersätter automatiskt en bild med störningar om intenågon signal tas emot eller om signalen är mycket svag. Om du vill visabil

Svenska-16ANVÄNDA TEXT-TV-FUNKTIONENDe flesta tv-kanaler har "text-tv-sidor" med information såsom:Tider för tv-program.Nyhetsbulletiner och

Svenska-17Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ange sidonumretdirekt:1.Ange det tresiffriga sidnumret i innehållsförteckningen genom at

English-2CONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, c

Svenska-18STÄLLA IN PATORNWindows skärminställningar för en normal dator visas nedan. Rutorna på din dator kan skilja beroendepå vilken version av Win

Svenska-19Ställa in datornGrov- och fininställning av bilden (Bildlås):Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducerabild

Svenska-20REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNINGInget ljud eller bildNormal bild men inget ljudIngen bild eller svartvit bildStörningar på ljud och bildSuddi

Dansk-1DanskIndholdsfortegnelseTILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ETStykliste ... 2Såd

Dansk-2TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ETStyklisteKontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangle

Dansk-3Med komponenter til vægmontering (sælges separat) kan du montere tv’et på væggen. For detaljerede informationer om installation af vægmontering

Dansk-4Beskrivelse af tilslutningspaneletStrøminputNår som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at strømmen til enheden

Dansk-5Tilslutning til antenne eller kabel-tv-netværk Hvis du ønsker, at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtage

Strømledningen er placeret bag på fjernsynet .1. Tilslut strømledningen i et tilsvarende strømstik.Standby-indikatoren på panelet nederst til højre tæ

Dansk-7 Language: Vælg dit sprog. Country: Vælg dit land. Auto Store: Scanner efter og gemmer automatisk kanaler, der er til rådighed i det loka

English-3Viewing the Control PanelSpeakersSOURCE Toggles between all the available input sources (TV - Ext. - AV - S-Video - PC). In the on-screen men

Dansk-8Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge:Om du vil gemme de enk

Dansk-9Du kan udelukke udvalgte kanaler blandt de scannede kanaler. Når duscanner gennem de lagrede kanaler, bliver de kanaler, du har valgt atudelukk

Dansk-10Kanalnavne tildeles automatisk, når kanalinformation indgår iudsendelsen. Du kan ændre disse navne.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk-11INDSTILLING AF BILLEDETDu kan vælge den type billede, som passer bedst til dine ønsker til visningen.1. Tryk på knappen MENU for at vise menue

Dansk-12Hver udsendelsesstation har sine særskilte signalbetingelser, så det erikke let at justere lydstyrken, hver gang du skifter kanal. Med denne f

Dansk-13INDSTILLING AF TIDDu kan indstille tv'ets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, når dutrykker på knappen INFO. Du skal også indstille tid

Dansk-14Du kan indstille tænd/sluk-funktionen, så fjernsynet:Tændes automatisk og stilles ind på den valgte kanal på det valgte tidspunkt.Slukkes auto

Dansk-15Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget svagt,erstatter en blå skærm automatisk den støjende billedbaggrund.Hvis du

Dansk-16ANVENDELSE AF TEKST-TVDe fleste tv-kanaler har tekst-tv; sider med skriftlig information,der blandt andet oplyser om:ProgramtidspunkterNyheder

Dansk-17Brug tallene på fjernbetjeningen til at komme direkte til en side:1.Angiv det trecifrede sidenummer, der er anført i indholdsfortegnelsen, ved

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. Wh

Dansk-18INDSTILLING AF COMOUTERENWindows’ skærmindstillinger for en typisk com-pu-ter er vist herunder. Billederne fra din pc kan væreanderledes. Det

Dansk-19Indstilling af pcGrov- og finjustering af billedet (Image Lock):Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billeds

Dansk-20Tekniske og miljømæssige specifikationer ANBEFALINGER TIL BRUGIngen lyd eller intet billedeNormalt billede, men ingen lydIntet billede eller s

Norsk-1NorskInnholdBRUKE TEKST-TV-FUNKSJONENDeleliste ... 2Installere stativet ...

Norsk-2BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONENDelelisteVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.F

Norsk-3Med veggfestene (selges separat) kan TV-apparatet monteres på veggen.Du finner detaljert informasjon om hvordan veggfestene monteres i anvisnin

Norsk-4TilkoblingspaneletStrøminngangHusk å kontrollere at strømmen er slått av før du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet.Pass på at fargen på t

Norsk-5Koble til en antenne eller et kabelnettverk.For å kunne vise TV-kanaler på riktig måte, må apparatet motta et signal fra en av følgende kilder:

Strømkontakten kobles til på baksiden av apparatet.1. Sett strømkontakten inn i en egnet stikkontakt.Standby-indikatoren lyser på panelet nede til høy

Norsk-7 Language: Velg språk. Country: Velg land.Auto Store: Automatisk søk etter og lagring av kanaler som er tilgjengelig i det lokale området

English-5Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the

Norsk-8Du kan lagre opptil 100 kanaler, inklusive de du får inn via kabelnettverk.Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge dette:Om alle kanalene s

Norsk-9Du kan velge å fjerne de kanalene du ikke vil beholde fra kanalenesom ble funnet. Når du blar gjennom de lagrede kanalene, vises ikkede kanalen

Norsk-10Navn på kanaler vil bli tildelt automatisk når kanalinformasjon inngår isendingen. Disse navnene kan endres slik at du kan tildele nye navn.1.

Norsk-11STILLE INN BILDETDu kan velge den bildetypen som passer best til dine behov.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på knappene  el

Norsk-12Hver kringkastingsstasjon har sine egne signalforhold, og derfor er detikke lett for deg å justere volumet hver gang du skifter kanal. Dennefu

Norsk-13STILLE TNN TIDENDu kan stille klokken på TV-apparatet slik at gjeldende klokkeslettvises når du trykker på INFO-knappen. Du må også stille inn

Norsk-14Du kan stille inn Av/På-tidsuret slik at set-apparatet vil:Slås på automatisk og stilles inn på den kanalen du har valgt, på det tidspunktet d

Norsk-15Hvis det ikke mottas noe signal, eller hvis signalet er meget svakt, erstatter en blå skjerm automatisk den støyende bildebakgrunnen.Hvis du v

Norsk-16BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONENDe fleste TV-kanaler har tekst-tv-sider med skrevet informasjonsom f. eks.:Sendetidspunkt for fjernsynsprogrammerNyhe

Norsk-17Trykk på talltastene på fjernkontrollen for å angi sidenummeret direkte:1.Tast inn det tresifrede sidenummeret som er angitt i innholdet, ved

The mains lead is attached to the rear of your set.1. Plug the mains lead into an appropriate socket.The standby indicator lights up on the lower-righ

Norsk-18STILLE INN PC-ENNedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PCen, kan seannerledes ut, avhengi

Norsk-19Stille inn datamaskinenGrov- og fininnstilling av bildet (Image Lock):Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bi

Norsk-20Tekniske og miljømessige spesifikasjonerANBEFALINGER FOR BRUKIngen lyd eller bildeNormalt bilde, men ingen lydIkke bilde, eller svart/hvitt-bi

Suomi-1SuomiSisältöTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTOOsaluettelo... 2Telineen säätämin

Suomi-2TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTOOsaluetteloVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhte

Suomi-3Televisio voidaan kiinnittää seinään seinätelineen (myydään erikseen) avulla. Lisätietoa seinätelineen asentamisesta löytyy seinätelineen ohjee

Suomi-4LiitäntäpaneeliVirtajohtoVarmista, että laitteen virta on katkaistu aina kun kytket ulkoisen laitteen televisioon.Kun kytket televisioon ulkois

Suomi-5Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoonTV-kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteis

Virtajohto on asennettu TV-vastaanottimen takaosaan.1. Yhdistä virtajohto pistorasiaan.Oikeassa alapaneelissa oleva valmiustilan merkkivalo syttyy.2.

Suomi-7 Language: Valitse haluamasi kieli. Country: Valitse maa. Auto Store: Televisio hakee ja tallentaa automaattisesti alueella vastaanotetta

English-7 Language: Select your language. Country: Select your country. Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the

Suomi-8Voit tallentaa kaikkiaan 100 TV-kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit:Valita löytyneistä kanavista

Suomi-9Voit poistaa kanavan hakutoiminnon tallentamat tarpeettomat kanavat. Kun käyt läpi allennettuja kanavia, poisjätettäväksi määritettyjäkanavia e

Suomi-10Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan.Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.1. Näytä valikko painam

Suomi-11KUVAN MÄÄRITTÄMINENVoit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “P

Suomi-12Kukin asema lähettää ohjelmaa omien asetustensa mukaisesti, ja käyttäjäjoutuu joskus säätämään ääntä joka kerran kanavanvaihdon jälkeen. Tämän

Suomi-13AJAN MÄÄRITTÄMINENVoit asettaa TV-vastaanottimen kellon näyttämään tämänhetkistä aikaa.Saat kellonajan esiin painamalla INFO-painiketta. Aika

Suomi-14Voit asettaa On/Off (Päälle/Pois-ajastimet) siten, että TV-vastaanotin:Kytkeytyy päälle ja valitsee haluamasi kanavan ajankohtana, jonka olet

Suomi-15Jos signaalia ei vastaanoteta tai jos se on heikko, sininen näyttökuva korvaa automaattisesti häiriökuvan. Määritä vaihtoehdon “Blue Screen”ar

Suomi-16TEKSTI-TVUseimmilla kanavilla on tekstitelevisio eli tekstisivuja, joilla onmuun muassa seuraavia tietoja:Television ohjelmatiedot ja -ajatUut

Suomi-17Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä päästäksesi suoraanmäärätylle sivulle:1.Kirjoita sisällysluettelossa näkyvä kolminumeroinen luku painamall