Samsung LE23R32B Specifications Page 1

LCD TVLE23R3LE26R3Owner’s InstructionsBefore operating the unit,please read this manual thoroughly,and retain it for future reference.ON-SCREEN MENUSP

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose:Whether or not

Suomi-14Voit asettaa TV-vastaanottimen kellon näyttämään tämänhetkistä aikaa.Saat kellonajan esiin painamalla INFO-painiketta. Aika on asetettava myös

Suomi-15Voit asettaa On/Off (Päälle/Pois-ajastimet) siten, että TV-vastaanotin:Kytkeytyy päälle ja valitsee haluamasi kanavan ajankohtana, jonka olet

Suomi-16Tämä toiminto säätää television kirkkautta virrankulutuksen säästämiseksi. Kun katsot televisiota yöllä, aseta "Energiansäästö" tila

Suomi-17Useimmilla kanavilla on tekstitelevisio eli tekstisivuja, joilla onmuun muassa seuraavia tietoja:Television ohjelmatiedot ja -ajatUutisartikke

Suomi-18Voit saada tekstisivutietoja näkyviin mihin vuorokauden aikaantahansa, mutta signaalin vastaanoton on oltava hyvä. Muuten:Ja joitakin tietoja

Suomi-19Teksti-TV:n monet otsikot on merkitty eri värein ja niitä voidaan valitakätevästi painamalla kaukosäätimen vastaavanvärisiä painikkeita.1.Pain

Suomi-20PC-asetusten määrittäminenKuvanlaadun säätäminen (Kuvan lukitus):Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä. Jos kohina

Suomi-21Tekniset tiedot ja muita käyttöön liittyviä tietojaTV-vastaanottimessa ei näy kuvaa tai ääntä ei kuuluTV-vastaanottimessa näkyy normaalikuva,

Türkçe-1Türkçe‹çindekilerTELEV‹ZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça Listeleri ... 2Altl›¤›n tak›lm

Türkçe-2Parça ListeleriLCD TV'nizle birlikte afla¤›daki ö¤elerin verildi¤inden emin olun.Ö¤elerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüflün.M4 X L

English-9You can select the type of picture which best corresponds to yourviewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press the

Türkçe-3Kumanda Panosuna Bak›flSOURCE Tüm kullan›labilir girifl kaynaklar› aras›nda geçiflyapar (TV, Harici1, Harici2, AV, S-Video, Parça, PC, HDMI). Ekr

Antenin ya da Kablolu Televizyon fiebekesinin Ba¤lanmas›Televizyon kanallar›n› do¤ru görüntülemek için, televizyonun afla¤›daki kaynaklardan birinden si

Türkçe-5Set Üstü Cihaz›, VCR ya da DVD'ye ba¤lanmas›- VCR ya da DVD SCART kablosunu (iste¤e ba¤l›), VCR ya da DVD'nin SCART ba¤lant› noktas›

Güç kablosu, televizyonunuzun arka taraf›na ba¤l›d›r.1. Ana ak›m kablosunu uygun bir fifle tak›n.Cihaz›n ön k›sm›ndaki standby (bekleme) göstergesi yan

4.ya da dü¤mesine basarak uygun ülkeyi seçin.Seçiminizi onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.5. “Bafllama” seçilmifl olarak “Otomatik kay›t” menüsü gö

Türkçe-8Kablolu TV flebekeleri arac›l›¤›yla al›nanlar da dahil olmak üzere en çok 100 kanal kaydedebilirsiniz.Kanallar› manuel olarak kaydederken afla¤›

Türkçe-9‹zleme gereksinimlerinize en uygun görüntü türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Görüntü” seçmekiçin  y

Türkçe-10Resim ayarlar›n›, fabrika de¤erlerine getirebilirsiniz.1. ‹stedi¤iniz görüntü efektini seçmek için 9. sayfadaki 1’den 3’e kadar olan“Görüntü

Türkçe-11Ayarl› program›n veya oynat›lan videonun ana resmi içinde baflka birresim görüntüleyebilirsiniz. Böylece ana görüntüden ç›kmadan, ayarl› progr

Türkçe-12Ses ayarlar› kiflisel tercihlerinize göre de¤ifltirilebilir.1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Ses” seçmek için  ya da  dü

English-10You can return to the factory defaults picture settings.1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the Picture Standard”

Türkçe-13Her yay›n istasyonunun sinyal koflullar› farkl›d›r ve bu nedenle kanal herde¤iflti¤inde ses seviyesini ayarlamak kolay de¤ildir. Bu özellik, mo

Türkçe-14TV’nin saatini, “INFO” dü¤mesine bast›¤›n›zda geçerli saat görüntülenecek flekilde ayarlayabilirsiniz. Otomatik Aç›k/Kapal›zamanlay›c›lar›n› k

Türkçe-15Televizyonunuzun afla¤›daki ifllemleri yapmas› için Aç›l›fl/Kapan›fl zamanlay›c›lar›n› ayarlayabilirsiniz:Otomatik olarak aç›lma ve ayarlama s›ra

Türkçe-16Bu özellik televizyonun parlakl›¤›n›, enerji tüketimini azaltacak biçimdeayarlar. Gece televizyon izlerken, gözlerinizin kamaflmas›n› ve enerj

Türkçe-17Bir çok TV kanal›nda, bize afla¤›daki gibi yaz›l› bilgiler veren"teletekst" sayfalar› bulunur:Televizyon program zamanlar›.Haber bül

Türkçe-18Yay›n al›m› iyi oldu¤u sürece Teletekst bilgilerini herhangi bir zamandagörüntüleyebilirsiniz. Aksi takdirde:Bilgiler kaybolabilir. Baz› say

Türkçe-19Teleteks sayfalar›nda bulunan çeflitli konular renk kodludur ve uzaktankumandadaki renkli dü¤melere bas›larak seçilebilir.1. TTX/MIX ()dü¤mesi

Türkçe-20PC'nin Ayarlanmas›Görüntünün Kaba ve ‹nce Ayar› (Resim Sabitleme):Resim kalitesi ayar›n›n amac›, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya dao

Türkçe-21Teknik Özellikler ve Çevre Koflullar›Ses ya da görüntü yok.Görüntü normal ama ses yok.Görüntü yok ya da siyah-beyazgörüntü.Ses ve görüntüde pa

‹malatç›: Samsung Electronics co., Ltd.12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, KoreaTel. : +82 2 727 7114LVD: KTL (Korea Testing L

English-11You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of setprogramm

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

English-12The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button t

English-13Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is noteasy for you to adjust the volume every time the channel is changed

English-14You can set the TV’s clock so that the current time is displayed whenyou press the INFO button. You must also set the time if you wish touse

English-15You can set the On/Off timers so that the set will:Switch on automatically and tune to the channel of your choice atthe time you select.Swit

English-16This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving

English-17Most set channels carry “ Teletext ”, pages of written information that provide information such as:Television programme times.News bulletin

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD panel

English-18You can display Teletext information at any time, but signal receptionmust be good. Otherwise:Information may be missing. Some pages m

English-19The various topics included in the Teletext pages are colour-coded, and canbe selected by pressing the coloured buttons on the remote contro

English-20Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture nois

English-21Technical and Environmental Specifications No sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and white pictureSound and pict

Svenska-1SvenskaInnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA DIN TVLista över delar ... 2Installera stativet ...

Svenska-2Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD TV.Kontakta din återförsäljare om det saknas något.M4 X L16Fjärrkontrol

Svenska-3Översikt ver kontrollpanelenSOURCE Växlar mellan alla tillgängliga ingångskällor(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI). Använd

Svenska-4Ansluta en antenn eller ett kabel-TV-nätFör att TV-kanaler ska visas på rätt sätt måste enheten ta emot en signal från någon av följande käll

Svenska-5Ansluta digital-tv-box, videobandspelare eller DVD- Anslut DTV-, VCR- eller DVD SCART-kabeln (tillval) till SCART-uttaget på videobandspelare

Strömkabeln är ansluten baktill på din anläggning.1. Anslut strömkabeln till lämpligt uttag.Indikatorn för vänteläge på enhetens framsida tänds.2. Try

English-1EnglishContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Installing the S

4. Välj land genom att trycka på knappen  eller .Tryck på knappen ENTER för att bekräfta valet.5. Menyn “Autolagra” visas med alternativet “Start” m

Svenska-8Du kan lagra upp till 100 kanaler, inklusive de som tas emot via kabelnätverk. När du lagrar kanalermanuellt kan du välja:Huruvida du vill la

Svenska-9Du kan välja den bildstandard som passar bäst till dina visningsbehov.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen  eller 

Svenska-10Det går att återställa fabrikens standardinställningar för bilden. 1. För att välja önskad bildeffekt skall du följa instruktionerna "Ä

Svenska-11Du kan visa en underbild i huvudbilden i ett inställt program eller videoingång. På detta vis kan du titta på bilden hos ett inställt progra

Svenska-12Ljudinställningarna kan justeras efter din personliga smak.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen  eller  för att v

Svenska-13Varje utsändningsstation har egna signalförhållanden, och det är inte sålätt för dig att justera volymen varje gång kanalen ändras. Denna fu

Svenska-14Du kan ställa in TV-klockan så att aktuell tid visas när du trycker påknappen INFO. Du måste även ställa in tiden för att kunna använda deau

Svenska-15Du kan ställa in timerfunktionen för på/av så att tv:n:Slås på automatiskt och ställer in önskad kanal vid vald tidpunkt.Stänger av automati

Svenska-16Den här funktionen justerar ljusstyrkan på TV:n för att minska energiförbrukningen. När du tittar på TV på natten skall du ställa in lägesal

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4 X L16Remot

Svenska-17De flesta tv-kanaler har "text-tv-sidor" med information såsom:Tider för tv-program.Nyhetsbulletiner och väderleksrapporter.Sportr

Svenska-18Du kan visa text-tv-information när som helst, men signalmottagningen måste vara god. Annars:Kan information saknas.Visas kanske inte alla s

Svenska-19De olika ämnena på teletext sidorna är färgkodade, och kan väljas genom attdu trycker på de färgade knapparna på fjärrkontrollen.1.Visa inne

Svenska-20Ställa in datornGrov- och fininställning av bilden (Bildlås):Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducera bil

Svenska-21Tekniska och miljömässiga specifikationerInget ljud eller bildNormal bild men inget ljudIngen bild eller svartvit bildStörningar på ljud och

Dansk-1DanskIndholdsfortegnelseTILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ETStykliste ... 2Ins

Dansk-2StyklisteKontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.M4 X L16Fjernbetjening

Dansk-3Beskrivelse af kontrolpaneletSOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV, Ekstern1, Ekstern2, AV, S-Video, Komponent,PC, HDMI).

Tilslutning til antenne eller kabel-tv-netværk Hvis du ønsker, at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtage et sign

Dansk-5Tilslutning af Set-Top Box, videobåndoptager eller dvd-Tilslut videobåndoptager- eller dvd-SCART-kablet til SCART-stikket på videobåndoptageren

English-3Viewing the Control PanelSOURCE Toggles between all the available input sources(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,HDMI). In the on

Strømledningen er placeret bag på fjernsynet .1. Tilslut strømledningen i et tilsvarende strømstik.Standby-indikatoren på forsiden af apparatet tændes

4. Vælg det ønskede land ved at trykke på knappen  eller .Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg.5. Menuen “Auto-lagring” vises med “Start”

Dansk-8Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge:Om du vil gemme de enk

Dansk-9Du kan vælge den type billede, som passer bedst til dine ønsker til visningen.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  ell

Dansk-10Du kan gendanne standardindstillingerne for billedet.1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge “Ændring af billedstandard”, punkt

Dansk-11Du kan få vist et underbillede i hovedbilledet for programmet ellervideoinput. Du kan på den måde se billedet fra det valgte program ellervide

Dansk-12Du kan tilpasse lydindstillingerne, så de passer til dine personlige ønsker.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  elle

Dansk-13Hver udsendelsesstation har sine særskilte signalbetingelser, så det erikke let at justere lydstyrken, hver gang du skifter kanal. Med denne f

Dansk-14Du kan indstille tv'ets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, når dutrykker på knappen INFO. Du skal også indstille tiden, hvis du ønsker

Dansk-15Du kan indstille tænd/sluk-funktionen, så fjernsynet:Tændes automatisk og stilles ind på den valgte kanal på det valgte tidspunkt.Slukkes auto

Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the followin

Dansk-16Denne funktion justerer tv’ets lysstyrke og nedsætter strømforbruget. Nårdu ser tv om aftenen, kan du indstille “Strøm sparer” til “Høj” for a

Dansk-17De fleste tv-kanaler har tekst-tv; sider med skriftlig information,der blandt andet oplyser om:ProgramtidspunkterNyheder og vejrudsigterSports

Dansk-18Du kan når som helst få vist tekst-tv-information, men signalmodtagelsen skal være i orden. I modsat fald:Kan der mangle informationer.Vises n

Dansk-19De forskellige emner på Tekst-TV er farvekodede, og du kan vælge denønskede side ved at trykke på den tilsvarende farvede knap på fjernbetjeni

Dansk-20Indstilling af pcGrov- og finjustering af billedet (Motivlås):Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billedstø

Dansk-21Tekniske og miljømæssige specifikationer Ingen lyd eller intet billedeNormalt billede, men ingen lydIntet billede eller sort/hvidt billedeFors

Norsk-1NorskInnholdBRUKE TEKST-TV-FUNKSJONENDeleliste ... 2Installere stativet ...

Norsk-2DelelisteVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.M4 X L16Fjernkontroll og b

Norsk-3KontrollpaneletSOURCE Veksler mellom alle de tilgjengeligeinngangskildene (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,Komponent, PC, HDMI). På skjermmenyen

Koble til en antenne eller et kabelnettverk.For å kunne vise TV-kanaler på riktig måte, må apparatet motta et signal fra en av følgende kilder:- En ut

English-5Connecting Set-Top Box, VCR or DVD - Connect the VCR or DVD SCART cable (optional) to the SCART connector of the VCR or DVD.Connecting Extern

Norsk-5Koble til digitalboks, videospiller eller DVD-spiller.- Koble SCART-kabelen for videospilleren eller DVD-spilleren (tilleggsutstyr) til SCART-k

Strømkontakten kobles til på baksiden av apparatet.1. Sett strømkontakten inn i en egnet stikkontakt.Standby-indikatoren foran på apparatet tennes.2.

4. Velg ønsket land ved å trykke på eller .Trykk på knappene ENTER for å bekrefte valget.5. Menyen “Autolagring” vises, og “Start” er valgt.Trykk på

Norsk-8Du kan lagre opptil 100 kanaler, inklusive de du får inn via kabelnettverk.Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge dette:Om alle kanalene s

Norsk-9Du kan velge den bildetypen som passer best til dine behov.1.Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på knappene  eller for å velge “B

Norsk-10Du kan gå tilbake til fabrikkinnstillingene for bildeinnstillinger1. Velg ønsket bildeeffekt ved å følge anvisningene i punkt 1 til 3 under &q

Norsk-11Du kan vise et mindre bilde inne i hovedbildet for et TV-program eller etvideosignal. På denne måten kan du følge med på et valgt program elle

Norsk-12Du kan justere lydinnstillingene etter dine egne, personlige ønsker.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på knappene  eller  fo

Norsk-13Hver kringkastingsstasjon har sine egne signalforhold, og derfor er detikke lett for deg å justere volumet hver gang du skifter kanal. Denne f

Norsk-14Du kan stille klokken på TV-apparatet slik at gjeldende klokkeslettvises når du trykker på INFO-knappen. Du må også stille inn klokkenhvis du

The mains lead is attached to the rear of your set.1. Plug the mains lead into an appropriate socket.The standby indicator lights up on the front of t

Norsk-15Du kan stille inn Av/På-tidsuret slik at set-apparatet vil:Slås på automatisk og stilles inn på den kanalen du har valgt, på det tidspunktet d

Norsk-16Denne funksjonen justerer lysstyrken på TV-apparatet for å reduserestrømforbruket. Hvis du ser på TV om natten, stiller du "Energisparing

Norsk-17De fleste TV-kanaler har tekst-tv-sider med skrevet informasjonsom f. eks.:Sendetidspunkt for fjernsynsprogrammerNyheter og værmeldingerSports

Norsk-18Du kan vise tekst-tv-informasjon når som helst, men signalmottaketmå være bra. Ellers:Manglende informasjonEnkelte sider kan ikke visesFor å a

Norsk-19De ulike emnene som er inkludert på tekst-tv-sidene, er fargekodet, og kanvelges ved å trykke på de fargede knappene på fjernkontrollen.1.Vis

Norsk-20Stille inn datamaskinenGrov- og fininnstilling av bildet (Bildelås):Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bild

Norsk-21Tekniske og miljømessige spesifikasjonerIngen lyd eller bildeNormalt bilde, men ingen lydIkke bilde, eller svart/hvitt-bildeForstyrrelser på l

Suomi-1SuomiSisältöTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTOOsaluettelo... 2Jalustan asentami

Suomi-2OsaluetteloVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.M4 X L16Kaukosäädin

Suomi-3OhjauspaneeliSOURCE Vaihtaa käytettävissä olevia tulolähteitä (TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video, Komponentti, PC,HDMI). Käytä tätä painiketta kuva

4. Select the appropriate country by pressing the  or  button.Press the ENTER button to confirm your choice.5. The “Auto Store” menu is displayed wi

Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoonTV-kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteistä:- Ul

Suomi-5Kytkeminen digisovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen- Kytke videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-johto (lisävaruste) videonauhurin ta

Virtajohto on asennettu TV-vastaanottimen takaosaan.1. Yhdistä virtajohto pistorasiaan.Television etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy.2. Paina

4. Valitse haluamasi maa painamalla tai -näppäintä.Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.5. “Automaattinen tallennus”-valikko tulee esiin val

Suomi-8Voit tallentaa kaikkiaan 100 TV-kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit:Valita löytyneistä kanavista

Suomi-9Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva” painamalla tai

Suomi-10Kuva-asetukset voi palauttaa tehdasasetuksiksi1. Valitse haluttu kuvatehoste seuraamalla "Kuvastandardin muuttaminen"-ohjeen vaiheit

Suomi-11Voit tuoda näyttöön varsinaisen kuvan päälle pikkukuvan. Tällä tavalla voit katsella varsinaisen kuvan päällä olevassa pikkukuvassajonkin ohje

Suomi-12Voit muokata TV-vastaanottimen äänen omien mieltymystesi mukaiseksi.1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Valitse “Ääni” painamalla ta

Suomi-13Kukin asema lähettää ohjelmaa omien asetustensa mukaisesti, ja käyttäjä joutuu joskus säätämään ääntä joka kerran kanavanvaihdon jälkeen. Tämä