Samsung QE65Q8CNAU User Manual Page 1

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.comМодель

Крепление телевизора к подставкеУбедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соответствии с п

03 TV o‘rnatishTelevizorni devorga o‘rnatishAgar televizorni devorga o‘rnatsangiz, ishlab chiqaruvchi bergan ko‘rsatmalarga aniq rioya qiling. To‘g‘r

O'zbekchaDuymdagi o‘lchamlariVESA vint teshiklari orasidagi masofa (A * B) millimetrdaC (mm) Standart vint Miqdori55 200 x 20043-45 M8 465 400 x

Televizorni stendga mahkamlashKo‘rsatilgan barcha anjomlar mavjudligini tekshiring va stendni ko‘rsatmalarga amal qilgan holda yig‘ing.Ehtiyot chorasi

O'zbekchaTelevizorning tushib ketishi oldini olish1. Mos keladigan vintlar yordamida skobkalar to‘plamini devorga mahkamlang. Vintlar devorga ma

04 Samsung Smart masofadan boshqarish pultiSamsung Smart masofadan boshqarish pulti tugmalari haqida • Samsung Smart masofadan boshqarish pulti rasml

O'zbekchaTelevizorni Samsung Smart masofadan boshqarish pulti bilan bog‘lashTelevizorni birinchi marta yoqqaningizda Samsung Smart masofadan bosh

05 Dastlabki sozlashTelevizorni ilk bor yoqqaningizda darhol dastlabki sozlash ishga tushadi. Dastlabki sozlash orqali televizor ishlashi uchun kerak

O'zbekcha06 Tarmoqqa ulanishTelevizor tarmoqqa ulanilsa, Smart Hub kabi onlayn xizmatlarga kirish va dasturiy ta’minotni yangilash mumkin bo‘lad

07 Nosozlikni hal qilish va profilaktikaNosozliklarni hal qilishAgar televizorda muammo bo‘lsa, avval ushbu ehtimoliy muammolar va yechimlarni ko‘rin

O'zbekchaCI+ ishlamayapti. • Samsung televizoringiz CI+ 1.4 standartlariga muvofiq keladi. • CI+ Common Interface moduli bu qurilmaga mos kelmasa

Предотвращение падения телевизора1. С помощью винтов соответствующего размера надежно прикрепите к стене набор кронштейнов. Убедитесь, что винты наде

Video ilova muammolari (Youtube va hokazo) • DNS (domen nomi serveri) bandini bunga o‘zgartiring: 8.8.8.8. Buni tanlang: > Parametrlar > Umu

O'zbekchaTelevizorni ehtiyot qilish • Agar TV ekraniga nakleyka yopishtirilgan bo‘lsa, olib tashlanganidan keyin izi qolib ketishi mumkin. Tomosh

08 Xarakteristikalar va boshqa ma’lumotXarakteristikalarModel nomi QE55Q8CNAU QE65Q8CNAUEkran ta'rifi (piksellar soni)3840 x 2160 3840 x 2160Ekr

O'zbekchaQuvvat sarfini kamaytirishTelevizorni o‘chirganingizda Kutish rejimiga o‘tadi. Kutish rejimida oz miqdorda elektr sarf qiladi. Quvvat sa

Mahsulotni chiqitga chiqarish qoidalari (chiqindi elektr va elektron jihozlar)(Chiqindilarni alohida yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlarga tegish

Bu sahifa ataylab bo‘sh qoldirilgan.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр комп

04 Интеллектуальный пульт ДУ SamsungКнопки интеллектуального пульта ДУ Samsung • Изображения, кнопки и функции Интеллектуального пульта ДУ Samsung мо

Сопряжение телевизора Samsung и интеллектуального пульта ДУ SamsungПри первом включении телевизора будет автоматически выполнено сопряжение Интеллекту

05 Первоначальная настройкаПри первом включении телевизора запускается исходная настройка. Первоначальная настройка позволяет одновременно настроить

06 Подключение к сетиПодключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например Smart Hub, а также к обновлениям программного о

07 Устранение неисправностей и обслуживаниеПоиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмо

Интерфейс CI+ не функционирует. • Ваш телевизор Samsung соответствует стандарту CI+ 1.4. • Если модуль CI+ Common Interface является несовместимым с д

Проблемы с приложениями для просмотра видео (Youtube и т.д.) • Измените DNS-сервер на 8.8.8.8. Выберите > Настройки > Общие > Сеть > С

Очистка поверхности телевизора • Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалите загрязнен

Перед изучением этого руководства пользователяК телевизору прилагается данное руководство пользователя и встроенное электронное руководство.Прежде чем

08 Технические характеристики и прочая информацияТехнические характеристикиLED телевизорНазвание модели QE55Q8CNAU QE65Q8CNAUРазрешение экрана3840 x

Уменьшение потребления электроэнергииПри выключении телевизор переходит в режим ожидания. В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять небольшое

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(действует в странах, в которых существует система раздел

Русский - 23РусскийРежим ожиданияДля уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течен

Страница намеренно оставлена пустой.

Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.comModel

Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the following:User

Warning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol indicates that a s

• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local ele

Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2Warning! Important Safety Instructio

Предупреждение! Важные указания по безопасностиПеред эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями по безопасности.ОСТОРОЖНО!Изделие класса II: э

01 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Samsung Smart Rem

02 Connecting the TV to the One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmTo connect the One Invisible Connection cable

03 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it

TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity55 200 x 20043-45 M8 465 400 x 400Do not install your wall

Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instruction

Preventing the TV from falling1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attach

04 The Samsung Smart RemoteAbout the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ

Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteWhen you turn on the TV for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the S

05 Running the Initial SetupWhen you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to con

06 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates.Network

• Для обеспечения защиты данного устройства во время грозы или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розе

07 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Altern

The CI+ does not work. • Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.4 standards. • Where a CI+ Common Interface module is incompatible with this device the

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings

Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off befor

08 Specifications and Other InformationSpecificationsModel Name QE55Q8CNAU QE65Q8CNAUDisplay Resolution3840 x 2160 3840 x 2160Screen SizeMeasured Dia

Decreasing power consumptionWhen you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrea

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

Дякуємо, що придбали цей виріб Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.samsung.comМодель

Перш ніж читати цей посібник користувачаУ комплект телевізора входить цей посібник користувача та вбудований електронний посібник.Перш ніж читати посі

Увага! Важливі інструкції з техніки безпекиПерш ніж користуватися телевізором, прочитайте вказівки з техніки безпеки.УВАГАВиріб класу ІІ: цей символ в

Перед изучением этого руководства пользователя ---------------------------------------------------------------------------- 2Предупреждение! Важны

• Перш ніж під’єднувати кабель живлення змінного струму до гнізда адаптера постійного струму, перевірте, чи напруга в електромережі відповідає номіна

Перш ніж читати цей посібник користувача ---------------------------------------------------------------------------- 2Увага! Важливі інструкції з

01 Що в упаковці?Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за місцем п

02 Під’єднання телевізора до One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmЩоб під’єднати кабель One Invisible Connecti

03 Встановлення телевізораМонтування телевізора на стініТелевізор слід кріпити на стіні тільки у спосіб, вказаний виробником. У разі неправильного кр

Розмір телевізора в дюймахХарактеристики отворів для гвинтів VESA (A * B) у міліметрахC (mm)Стандартний гвинтКількість55 200 x 20043-45 M8 465 400 x 4

Встановлення телевізора на підставціУпевніться, що наявні усі зображені компоненти, і що ви зібрали підставку, дотримуючись вказівок зі збору.Заходи б

Вказівки щодо запобігання падінню телевізора1. Використовуючи відповідні гвинти, надійно закріпіть кронштейни до стіни. Перевірте, чи гвинти надійно

04 Смарт-пульт ДК SamsungІнформація про кнопки на Смарт-пульт ДК Samsung • Вигляд, кнопки та функції Смарт-пульт ДК Samsung можуть різнитися, залежно

Спарення телевізора з пультом Смарт-пульт ДК SamsungКоли ви вперше вмикаєте телевізор, пульт Смарт-пульт ДК Samsung спарюється з телевізором автоматич

01 Что входит в комплект?Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо элемент комплекта от

05 Початкове налаштуванняПід час першого ввімкнення телевізора одразу виконується початкове налаштування. Початкове налаштування дає змогу налаштуват

06 Під’єднання до мережіПід’єднавши телевізор до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та оновлення програмного забез

07 Усунення несправностей та обслуговуванняУсунення несправностейЯкщо, на вашу думку, телевізор несправний, спершу перегляньте цей список можливих пр

CI+ не працює. • Ваш телевізор Samsung відповідає стандартам CI+ 1.4 • Якщо модуль єдиного інтерфейсу CI+ не сумісний із цим пристроєм, видаліть модул

Проблеми з відеопрограмами (Youtube тощо) • Змініть DNS на 8.8.8.8. Виберіть > Параметри > Загальні > Мережа > Стан мережі > Парам.

Догляд за телевізором • Якщо на екрані телевізора є наклейки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Перш ніж використовувати телевізор, усуньте залиш

08 Технічні характеристики та інша інформаціяХарактеристикиLED телевізорМодель QE55Q8CNAU QE65Q8CNAUРоздільна здатність екрана3840 x 2160 3840 x 2160

Зменшення споживання електроенергіїКоли ви вимикаєте телевізор, він переходить у режим очікування. У режимі очікування телевізор і надалі споживає нез

Правила утилізації виробу (відходи електронного та електричного обладнання)(Стосується країн, у яких запроваджено системи роздільної утилізації)Це поз

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерге толық ауқымда қол жеткізу үшін өніміңізді мына мекенжай бойынша тіркеңіз: www.samsung.comҮлгі

02 Подключение телевизора к устройству One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 смДля подключения кабеля One Invisib

Осы Пайдаланушы нұсқаулығын оқымас бұрынОсы теледидармен бірге осы пайдаланушы нұсқаулығы және кіріктірілген электрондық нұсқаулық келеді.Осы пайдалан

Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларТеледидарды пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.НАЗАР САЛЫҢЫЗII класс өнімі: Бұл таңб

• АТ қорек сымын ТТ адаптеріне жалғау үшін, ТТ адаптерінің кернеуінің, жергілікті электр желісінің техникалық параметрлеріне сай екеніне көз жеткізің

Осы Пайдаланушы нұсқаулығын оқымас бұрын ---------------------------------------------------------------------------- 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы

01 Қорап ішінде не бар?Келесі бөлшектердің теледидар жинағына кіретініне көз жеткізіңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. • Sa

02 Теледидарды One Connect жүйесіне қосуONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 смOne Invisible Connection кабелін One Connect

03 ТД-ды орнатуТД-ды қабырғаға орнатуЕгер осы ТД-ды қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші белгілеген нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Егер дұрыс орнатылмаса

ТД өлшемі, дюймVESA бұранда тесігінің техникалық шарттары (A * B), миллиметрC (мм)Стандартты бұрандаСаны55 200 x 20043-45 M8 465 400 x 400Қабырғаға іл

ТД-ды тұрғыға бекітуКөрсетілген керек-жарақтардың барлығының бар екеніне көз жеткізіп, тұрғыны құрастыру нұсқауларында көрсетілген жолмен құрастырыңыз

ТД-дың құлап қалуына жол бермеу1. Тиісті бұрандалардың көмегімен қапсырмалар жинағын қабырғаға мықтап бұрап бекітіңіз. Бұрандалардың қабырғаға мықтап

03 Установка телевизораМонтаж телевизора на стенеПри креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя. В случае

04 Samsung Smart қашықтан басқару пульті құралыSamsung Smart қашықтан басқару пульті түймелері туралы • Samsung Smart қашықтан басқару пульті суретте

ТД-ды Samsung Smart қашықтан басқару пульті құралымен жұптастыруТД-ды ең алғаш рет қосқан кезде Samsung Smart қашықтан басқару пульті құралы ТД-мен ав

05 Параметрлерді алғашқы орнату мүмкіндігін қосуТеледидарыңызды алғаш рет қосқанда, параметрлерді орнату мүмкіндігі дереу іске қосылады. Параметрлерд

06 Желіге қосылуТД-ды желіге қосқан кезде Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарламалық жасақтама жаңартылымдарын алуға мүмк

07 Ақаулықты түзету және жөндеуАқаулықты түзетуЕгер ТД-да ақау бар сияқты болса, әуелі осы ықтимал ақаулықтар мен шешімдер тізімін қараңыз. Сондай-ақ

CI+ жұмыс істемейді. • Samsung теледидарыңыз CI+ 1.4 стандарттарына сәйкес келеді. • CI+ жалпы интерфейс модулі осы құрылғымен үйлесімсіз болса, модул

Бейнежазба бағдарламасының ақаулығы (Youtube, т.б.) • DNS мәнін 8.8.8.8 қалпына өзгертіңіз. > Параметрлер > Жалпы > Желі > Желі күйі &

ТД-ды күтіп ұстау • Егер ТД экранына жапсырма жабысып тұрса, жапсырманы алғаннан кейін орны сәл ластанып қалуы мүмкін. ТД қарауға кіріспей тұрып осы қ

08 Техникалық сипаттамалары және басқа ақпаратТехникалық параметрлеріLED теледидарыҮлгі атауы QE55Q8CNAU QE65Q8CNAUБейнебеттің ажыратымдылығы3840 x 2

Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайтуТД-ды сөндірген кезде Күту режиміне ауысады. Күту режимінде тұрған кезде де шамалы мөлшерде электр қуатын пайдалана

Размер телевизора в дюймахПараметры отверстий для винтов стандарта VESA, в миллиметрах (A×B)C (мм)Стандартный винтКоличество55 200 x 20043-45 M8 465

Осы өнімнен (Электрлік &электрондық жабдық қалдықтарынан) дұрыс арылу(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)Өнімдегі, оның керек-жа

Күту режиміПайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ пайдаланбағанда электр көзінен ағытыңыз.Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық рег

• Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального отображения текстовой и графической информации. • ИмпортерOOO «Самсунг Электроник

Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Xizmatdan to‘liq foydalanish uchun mahsulotingizni bu yerda qayddan o‘tkazing: www.samsung.comModel

Qo‘llanmani o‘qishdan oldinTV foydalanuvchi qo‘llanmasi va ichki e-qo‘llanma bilan keladi.Qo‘llanmani o‘qishdan oldin quyidagilarni qarab chiqing:Foyd

O'zbekchaOgohlantirish! Xavfsizlikka oid muhim ko‘rsatmalarTelevizordan foydalanishdan oldin xavfsizlik ko‘rsatmalarini o‘qib chiqing.DIQQATII-si

• O‘zgaruvchan tok vilkasini adapter rozetkasiga ulashdan oldin adapterning kuchlanishi mahalliy elektr ta’minotiga mos kelishiga amin bo‘ling. • Hec

O'zbekchaQo‘llanmani o‘qishdan oldin ---------------------------------------------------------------------------- 2Ogohlantirish! Xavfsizlikk

01 Qutida nima bor?Televizor to‘plamida quyidagilar mavjudligiga ishonch hosil qiling. Birortasi yetishmasa, dilerga murojaat qiling. • Samsung Smart

O'zbekcha02 Televizorni One Connect bilan ulashONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 smOne Invisible Connection kabelin