Samsung MC457TGRCSR User Manual

Four à micro-ondesManuel d'utilisationMC457TGRC**MC457TGRCSR_EN_DE68-04523A-00_FR+NL+DE.indb 1 1/19/2018 6:50:49 PM

10 FrançaisEntretienEntretienNettoyageNettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Prêt

Sicherheitshinweise4 DeutschSicherheitshinweiseWenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter

Deutsch 5SicherheitshinweiseNUR BACKOFENFUNKTION  OPTIONALWARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet wird, entstehen hohe Temperaturen.

Sicherheitshinweise6 DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitshinweiseJegliche Modikationen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von quali

Deutsch 7SicherheitshinweiseSicherheitshinweise zur Verwendung des MikrowellengerätsVerwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Behältnisse und

Sicherheitshinweise8 DeutschSicherheitshinweiseEingeschränkte GarantieSamsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben k

Deutsch 9Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsZubehörJe nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verwen

10 DeutschWartung und PegeWartung und PegeReinigungReinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine Verschmutzung

Deutsch 11Funktionen des GerätsFunktionen des GerätsGerät03010504 12 131006 070208 09 1101 Entnahmeöffnung 02 Mantelheizung 03 Eingabeöffnung04 G

12 DeutschVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsSo funktioniert ein MikrowellengerätBei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequ

Deutsch 13Verwenden des GerätsEinstellen der UhrzeitIhr Mikrowellengerät ist mit einer eingebauten Uhr ausgestattet. Wenn das Gerät an das Stromnetz

Français 11Fonctions du fourFonctions du fourFour03010504 12 131006 070208 09 1101 Trous de sortie 02 Résistance gainée 03 Trous d'entrée04

Verwenden des Geräts14 DeutschVerwenden des GerätsLeistungsstufen und unterschiedliche GarzeitenMit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebe

Deutsch 15Verwenden des GerätsVerwenden der Aufwärm- bzw. AutomatikprogrammeEs gibt 27 Auto Reheat+Auto Cook (Aufwärm-/Automatikprogramme) ( ) mit vo

Verwenden des Geräts16 DeutschVerwenden des GerätsCode Gericht Portionsgröße Ruhezeit Empfehlungen1-04Mini-Ravioli (gekühlt)200-250 g300-350 g3 Min.D

Deutsch 17Verwenden des GerätsHinweise und Empfehlungen zu den AutomatikprogrammenIn der folgenden Tabelle werden verschiedene Programme für das auto

Verwenden des Geräts18 DeutschVerwenden des GerätsCode Gericht Portionsgröße Ruhezeit Empfehlungen2-09 Brathähnchen1000 g1100 g1200 g1300 g5 Min.Das

Deutsch 19Verwenden des GerätsVerwenden der AuftauprogrammeMit den Quick Defrost (Auftauprogramme) ( ) können Sie Fleisch, Geügel, Fisch, Brot, Kuch

Verwenden des Geräts20 DeutschVerwenden des GerätsCode Gericht Portionsgröße Ruhezeit Empfehlungen4 Brot/Kuchen 125-1000 g 10-60 Min.Das Brot ach au

Deutsch 21Verwenden des GerätsHinweise und Empfehlungen für die SensorgarprogrammeIn der folgenden Tabelle werden die 8 Sensorgarprogramme beschriebe

Verwenden des Geräts22 DeutschVerwenden des GerätsAnweisungen zu den SensorgarprogrammenMit Hilfe der Sensorgarprogramme können Sie Speisen automatis

Deutsch 23Verwenden des GerätsVerwenden von HeißluftMit Convection (Heißluft) können Sie die Lebensmittel wie in einem herkömmlichen Backofen zuberei

12 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourFonctionnement d'un four micro-ondesLes micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute f

Verwenden des Geräts24 DeutschVerwenden des GerätsAuswahl des ZubehörsSie benötigen Kochgeschirr zum Garen im Heißluftmodus. Sie sollten jedoch nur d

Deutsch 25Verwenden des GerätsKombinierter Heißluft- und GrillmodusDie Heißluftfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden, um Lebensm

Verwenden des Geräts26 DeutschVerwenden des GerätsKombinierter Mikrowellen- und HeißluftmodusIn diesem Kombinationsmodus werden sowohl Mikrowellenene

Deutsch 27Verwenden des GerätsVerwenden der BackunterlageWenn Nahrungsmittel wie Gebäck oder Pizza in einem Mikrowellengerät mit Grill-/Heißluftfunkt

Verwenden des Geräts28 DeutschVerwenden des GerätsGericht MengeVorheizzeit (in Min.)BetriebsartGarzeit (in Min.)Gefrorene Mini-Frühlingsrollen mit B

Deutsch 29Verwenden des GerätsHinweise und Empfehlungen zum WarmhaltenIn der folgenden Tabelle sind 4 Kategorien beschrieben. Es geht dabei um Lebens

Verwenden des Geräts30 DeutschVerwenden des GerätsSicherheitssperre des MikrowellengerätsDas Mikrowellengerät ist mit einer speziellen Kindersicherun

Deutsch 31Informationen zum GeschirrInformationen zum GeschirrFür die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Le

32 DeutschZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseMikrowellenMikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-,

Deutsch 33ZubereitungshinweiseZubereitungshinweise für Reis und NudelnReis: In eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Das Volumen von Re

Français 13Utilisation du fourRéglage de l'horlogeVotre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous tension, « :0 », «

Zubereitungshinweise34 DeutschZubereitungshinweiseAufwärmen von FlüssigkeitenHalten Sie nach dem Ausschalten des Geräts immer eine Ruhezeit von minde

Deutsch 35ZubereitungshinweiseAbtauenMikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel. Tiefgefrorene Speisen werden in k

Zubereitungshinweise36 DeutschZubereitungshinweiseGrillDie Heizelemente für den Grill benden sich unter der Decke des Garraums. Es wird bei geschlos

Deutsch 37ZubereitungshinweiseMikrowelle+GrillBei diesem Garprozess wird die Strahlungshitze des Grills mit der Geschwindigkeit von Mikrowellen kombi

Zubereitungshinweise38 DeutschZubereitungshinweiseHeißluftBeim Garen mit Heißluft handelt es sich um die traditionelle und bekannte Methode des Garen

Deutsch 39ZubereitungshinweiseFrische LebensmittelPortions größeAutomatisch vorheizenEinschub höheTemp.Zeit (in Min.)AnleitungBiskuitboden (Schweize

Zubereitungshinweise40 DeutschZubereitungshinweiseFrische LebensmittelPortionsgröße Leistung Uhrzeit AnleitungNUDELNTiefgefrorene Lasagne400 g300 W +

Deutsch 41ZubereitungshinweiseFrische LebensmittelPortionsgröße Zeit (h:Min) AnleitungKuchenteig 500-1000 g 00:40-00:50Den Teig in eine ausreichend g

42 DeutschProblembehebungProblembehebungProblembehebungWenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Vo

Deutsch 43ProblembehebungProblem Ursache AbhilfemaßnahmeDie Außenächen des Geräts werden im Betrieb übermäßig heiß.Die Belüftung des Geräts ist nich

Utilisation du four14 FrançaisUtilisation du fourNiveaux de puissance et variations de tempsVous pouvez modier la puissance an d'adapter la qu

Problembehebung44 DeutschProblembehebungProblem Ursache Abhilfemaßnahme1. Es tritt Wasser aus.2. Durch einen Riss in der Tür tritt Dampf aus.3. Im

Deutsch 45ProblembehebungProblem Ursache AbhilfemaßnahmeGerätDer Garraum wird nicht erhitzt.Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und

46 DeutschTechnische DatenTechnische DatenSAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änder

NotizenMC457TGRCSR_EN_DE68-04523A-00_FR+NL+DE.indb 47 1/19/2018 6:51:31 PM

Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer uns

Français 15Utilisation du fourUtilisation de la fonction réchauffage automatique+cuisson automatiqueLes vingt-sept fonctions Auto Reheat+Auto Cook (R

Utilisation du four16 FrançaisUtilisation du fourCode AlimentTaille de la portionTemps de reposConsignes1-04Mini raviolis (réfrigérés)200 à 250 g300

Français 17Utilisation du fourGuide de cuisson automatiqueLe tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson automatique ; veillez à resp

Utilisation du four18 FrançaisUtilisation du fourCode AlimentTaille de la portionTemps de reposConsignes2-09 Poulet rôti1000 g1100 g1200 g1300 g5 min

Français 19Utilisation du fourUtilisation de la fonction décongélation rapideLa fonction Quick Defrost (Décongélation rapide) ( ) vous permet de fair

2 FrançaisTable des matièresTable des matièresConsignes de sécurité 3Consignes de sécurité générales 6Précautions à prendre pour l'utilisation

Utilisation du four20 FrançaisUtilisation du fourCode AlimentTaille de la portionTemps de reposConsignes4 Pain/gâteaux 125 à 1000 g 10 à 60 minPlacez

Français 21Utilisation du fourGuide pour la fonction cuisson par capteurLe tableau suivant répertorie les 8 programmes de cuisson par capteur. Il ind

Utilisation du four22 FrançaisUtilisation du fourInstructions pour la fonction cuisson par capteurLe capteur automatique permet de cuire automatiquem

Français 23Utilisation du fourUtilisation de la cuisson par convectionLe mode Convection vous permet de cuire les aliments comme dans un four traditi

Utilisation du four24 FrançaisUtilisation du fourChoix des accessoiresLa cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas d'ustensiles part

Français 25Utilisation du fourCombinaison convection et grilVous pouvez également combiner la cuisson par convection et la cuisson au gril an de fai

Utilisation du four26 FrançaisUtilisation du fourCombinaison micro-ondes et convectionLa cuisson combinée utilise à la fois l'énergie des micro-

Français 27Utilisation du fourUtilisation du plat croustilleurNormalement, dans le cas d’une cuisson au four micro-ondes, si vous utilisez le mode gr

Utilisation du four28 FrançaisUtilisation du fourAliment QuantitéTemps de préchauffage (min)Mode de cuissonTemps de cuisson (min)Mini rouleaux de pr

Français 29Utilisation du fourGuide de maintien au chaudLe tableau suivant présente 4 éléments. Il répertorie les aliments, boissons, pains/pâtisseri

Français 3Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN V

Utilisation du four30 FrançaisUtilisation du fourSécurité enfantsVotre four à micro-ondes est équipé d’un programme spécial sécurité-enfant, qui perm

Français 31Guide des récipientsGuide des récipientsPour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénè

32 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonMicro-ondesLes micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucr

Français 33Guide de cuissonGuide de cuisson pour le riz et les pâtesRiz : Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle, car le riz double de v

Guide de cuisson34 FrançaisGuide de cuissonFaire réchauffer des liquidesUne fois le cycle terminé, laissez toujours reposer les liquides au moins 20

Français 35Guide de cuissonDécongélationLes micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles permettent de faire décongel

Guide de cuisson36 FrançaisGuide de cuissonGrilLes éléments chauffants du gril sont situés sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque la

Français 37Guide de cuissonMicro-ondes+GrilCe mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des micro-ondes. Il fonctionne uniqu

Guide de cuisson38 FrançaisGuide de cuissonCuisson par convectionLa cuisson par convection est le mode de cuisson employé dans les fours traditionnel

Français 39Guide de cuissonAliments frais QuantitéPréchauffage automatiqueNiveau de la grilleTemp.Temps (min)ConsignesGénoise (gâteau roulé)300 g 180

Consignes de sécurité4 FrançaisConsignes de sécuritéLe four doit être nettoyé régulièrement an d'en retirer tout reste de nourriture.En néglige

Guide de cuisson40 FrançaisGuide de cuissonAliments frais Quantité Puissance Heure ConsignesPÂTESLasagnes surgelées400 g300 W + 200 °C20 à 23Placez-l

Français 41Guide de cuissonAliments frais Quantité Temps (h:min) ConsignesPâte à pain 750 à 1000 g 00:50 à 1h:00Placez la pâte dans un bol de taille

42 FrançaisDépannageDépannageDépannageSi vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées.Problème Cause A

Français 43DépannageProblème Cause ActionL'extérieur du four est trop chaud lors du fonctionnement.L'espace de ventilation est insufsant p

Dépannage44 FrançaisDépannageProblème Cause Action1. De l'eau goutte.2. De la vapeur s'échappe par une fente de la porte.3. De l'ea

Français 45DépannageProblème Cause ActionIl y a une odeur de brûlé ou de plastique lorsque vous utilisez le four.Des ustensiles en plastique ou non r

46 FrançaisCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesSAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristique

MémoMC457TGRCSR_EN_DE68-04523A-00_FR+NL+DE.indb 47 1/19/2018 6:51:03 PM

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil,

MagnetronovenGebruikershandleidingMC457TGRC**MC457TGRCSR_EN_DE68-04523A-00_FR+NL+DE.indb 1 1/19/2018 6:51:06 PM

Français 5Consignes de sécuritéFONCTION DU FOUR UNIQUEMENT EN OPTIONAVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four génère, l'a

2 NederlandsInhoudInhoudVeiligheidsinstructies 3Algemene veiligheid 6Voorzorgsmaatregelen voor werking van de magnetron 7Beperkte garantie 8Deni

Nederlands 3VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENLEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ZODAT

Veiligheidsinstructies4 NederlandsVeiligheidsinstructiesOngepelde eieren en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetronoven worden verwarmd,

Nederlands 5VeiligheidsinstructiesALLEEN VOOR DE OVENFUNCTIE  OPTIONEELWAARSCHUWING: Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de combistand, mogen kin

Veiligheidsinstructies6 NederlandsVeiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidWijzigingen of reparaties mogen uitsluitend door gekwaliceerde monteurs w

Nederlands 7VeiligheidsinstructiesVoorzorgsmaatregelen voor magnetronovenGebruik alleen magnetronbestendige kookmaterialen. Gebruik geen metalen cont

Veiligheidsinstructies8 NederlandsVeiligheidsinstructiesBeperkte garantieSamsung brengt reparatiekosten in rekening voor het vervangen van een onderd

Nederlands 9InstallatieInstallatieAccessoiresAfhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal onderdelen ontvangen die u op diverse manieren

10 NederlandsOnderhoudOnderhoudReinigenReinig uw oven regelmatig om te voorkomen dat het vuil zich op of in de magnetron ophoopt. Besteed hierbij ook

Nederlands 11Eigenschappen van de ovenEigenschappen van de ovenOven03010504 12 131006 070208 09 1101 Luchtuitlaat 02 Verwarmingselement 03 Luchtin

Consignes de sécurité6 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécurité généralesToute modication ou réparation doit être effectuée par du personn

12 NederlandsGebruik van de ovenGebruik van de ovenDe werking van een magnetronovenMicrogolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie

Nederlands 13Gebruik van de ovenDe klok instellenDe magnetronoven heeft een ingebouwde klok. Wanneer het apparaat wordt aangesloten, wordt automatisc

Gebruik van de oven14 NederlandsGebruik van de ovenVermogensniveaus en bereidingstijdenU kunt het vermogensniveau wijzigen om de hoeveelheid energie

Nederlands 15Gebruik van de ovenAutomatisch opwarmen+automatisch bereidenDe 27 programma's van Auto Reheat+Auto Cook (Automatisch opwarmen+Autom

Gebruik van de oven16 NederlandsGebruik van de ovenCode Voedsel Portie Nagaartijd Aanbevelingen1-04Miniravioli (gekoeld)200-250 g300-350 g3 min.Plaat

Nederlands 17Gebruik van de ovenRichtlijnen voor Automatisch bereidenHieronder vindt u een lijst met de verschillende programma's voor automatis

Gebruik van de oven18 NederlandsGebruik van de ovenCode Voedsel Portie Nagaartijd Aanbevelingen2-09Geroosterde kip1000 g1100 g1200 g1300 g5 min.Smeer

Nederlands 19Gebruik van de ovenSnel ontdooienMet de functie Quick Defrost (Snel ontdooien) ( ) kunt u vlees, gevogelte, vis, brood, gebak en fruit o

Gebruik van de oven20 NederlandsGebruik van de ovenCode Voedsel Portie Nagaartijd Aanbevelingen4 Brood/gebak 125-1000 g 10-60 min.Brood horizontaal o

Nederlands 21Gebruik van de ovenRichtlijnen voor Bereiding met sensorIn de volgende tabel vindt u 8 programma's voor bereiding met sensor. Deze

Français 7Consignes de sécuritéPrécautions à prendre pour le four à micro-ondesUtilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-onde

Gebruik van de oven22 NederlandsGebruik van de ovenInstructies voor Bereiding met sensorMet de automatische sensor kunt u uw voedsel automatisch bere

Nederlands 23Gebruik van de ovenHete lucht gebruikenMet de Convection (Hete lucht) kunt u gerechten bereiden zoals in een gewone oven. Hierbij wordt

Gebruik van de oven24 NederlandsGebruik van de ovenOnderdelen selecterenVoor bereiding met hete lucht hebt u geen speciale kookmaterialen nodig. Gebr

Nederlands 25Gebruik van de ovenCombinatiestand hete lucht en grillU kunt ook hete lucht met de grill combineren om gerechten snel te bereiden en teg

Gebruik van de oven26 NederlandsGebruik van de ovenCombinatiestand magnetron+hete luchtU kunt ook magnetron en hete lucht in combinatie gebruiken. Vo

Nederlands 27Gebruik van de ovenHet bruineerbord gebruikenTijdens het bereiden van gerechten in een magnetronoven en bij het gebruik van de grillstan

Gebruik van de oven28 NederlandsGebruik van de ovenVoedsel AantalVoorverwarm tijd (min.)BereidingsmodusBereidingstijd (min.)Bevroren miniloempia&apos

Nederlands 29Gebruik van de ovenRichtlijnen voor Warm houdenDe volgende tabel vermeldt 4 items. De tabel vermeldt voedsel, drank, brood/gebak en oven

Gebruik van de oven30 NederlandsGebruik van de ovenVeiligheidsvergrendeling van de magnetronovenDeze magnetronoven is voorzien van een speciaal kinde

Nederlands 31Richtlijnen voor kookmaterialenRichtlijnen voor kookmaterialenOm voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven i

Consignes de sécurité8 FrançaisConsignes de sécuritéGarantie limitéeSamsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être r

32 NederlandsRichtlijnen voor bereidingRichtlijnen voor bereidingMicrogolvenMicrogolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenom

Nederlands 33Richtlijnen voor bereidingBereiding van rijst en pastaRijst: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel - rijst verdubbelt in

Richtlijnen voor bereiding34 NederlandsRichtlijnen voor bereidingVloeistoffen opwarmenAltijd een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nada

Nederlands 35Richtlijnen voor bereidingOntdooienMicrogolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De microgolven zorgen

Richtlijnen voor bereiding36 NederlandsRichtlijnen voor bereidingGrillDe grillelementen bevinden zich boven in de ovenruimte. Het element werkt allee

Nederlands 37Richtlijnen voor bereidingMagnetron+GrillIn deze stand wordt de stralingswarmte van de grill gecombineerd met het snelle verhittingsproc

Richtlijnen voor bereiding38 NederlandsRichtlijnen voor bereidingHete luchtBij het bereiden met hete lucht wordt de traditionele methode gebruikt die

Nederlands 39Richtlijnen voor bereidingVers gerecht PortieAutomatisch voorverwarmenPlaat-niveauTemp.Tijd (min.)InstructiesBiscuitgebak bodem (swiss

Richtlijnen voor bereiding40 NederlandsRichtlijnen voor bereidingVers gerecht Portie Aan/uit Tijd InstructiesPASTADiepvries lasagne400 g300 W + 200 °

Nederlands 41Richtlijnen voor bereidingVers gerecht Portie Tijd (u:min.) InstructiesBrooddeeg 750-1000 g 00:50-1:00Doe het deeg in een schaal van ges

Français 9InstallationInstallationAccessoiresSelon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités mult

42 NederlandsProbleemoplossingProbleemoplossingProbleemoplossingIn geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.Probleem Oorzaak A

Nederlands 43ProbleemoplossingProbleem Oorzaak ActieDe behuizing van de oven wordt te heet tijdens het bereidingsproces.Er is onvoldoende ventilatier

Probleemoplossing44 NederlandsProbleemoplossingProbleem Oorzaak Actie1. Er druppelt water.2. Er komt stoom door een kier in de deur.3. Er blijft w

Nederlands 45ProbleemoplossingProbleem Oorzaak ActieIk ruik een brandlucht of plasticlucht wanneer ik de oven gebruik.Er wordt plastic of niet-warmte

46 NederlandsTechnische specicatiesTechnische specicatiesSAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specicaties als de i

MemoMC457TGRCSR_EN_DE68-04523A-00_FR+NL+DE.indb 47 1/19/2018 6:51:17 PM

Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of on

MikrowellengerätBenutzerhandbuchMC457TGRC**MC457TGRCSR_EN_DE68-04523A-00_FR+NL+DE.indb 1 1/19/2018 6:51:20 PM

2 DeutschInhaltInhaltSicherheitshinweise 3Allgemeine Sicherheitshinweise 6Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts 7Eingeschränkte Ga

Deutsch 3SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO