Samsung MS23K3513AS User Manual

MS23K3513**DE68-04431S-01MS23K3513AS_LI_DE68-04431S-01_HE+RU+EN.indb 1 4/22/2016 3:38:18 PM

 10ריהמתכיעךירדמSTART/+30sתצחלהלעץחל.לגכרקימהךכןבתכזמהרצכמןאחנה.+30.םייןסמאכהשו.ליחן

11 לגכרקימהינייפאמ01030507120902040608111001)יטמכטכאלכשיב(Auto Cookתצחל02)הריהמהרשפה(Quick Defrostתצחל03)הסמה/ךכויר(Soften/Me

 12לגכרקימבשכמיש.25דע23םידכמעב"ןכיעבתכרןפ"קרפבתייע,קפסלשהרקמב.ןעלובהולהולעכפלגכרקימהשק

13 לגכרקימבשכמיש.ןיטמכטכאןגצכמ"12:00"תומרחאלכ"88:88"העשה,למשחלרבכחמרישומהרשאו:תכעשהן

 14לגכרקימבשכמיש.ןירכקמהןינוכןלןכינש30ףיסכןהציחללורשאו,+30START/+30sןכציחלידי-לעלכשיבהתמזןאךיראהלתןינ

15 לגכרקימבשכמישןייגרנאןכעצמאבןכלעכפהלאןכינוכן.שארמןכןנוכןמהלכשיבהןכיכרשפא20רכבעןכמיאןמןכארכהכןכיכמוהגיצמהאבההלב

 16לגכרקימבשכמיש9םרג250דמצנתכליינבהסו.ןיוכוזמןילבכאןחלצבכןכאחנהכסריןהחלקןאהקנכףכטש.ןכקד2-1דכמעל

17 לגכרקימבשכמישירמכחלוןארסה.ןכמיאןמןכיחנהכהייהשהינמז,הנמלדכג,ןכנכשה-הןכינוכןןאהגיצמהא

 18לגכרקימבשכמישןייגרנאןכעצמאבןכלעכפהלאןכינוכן.ןכמיאןמןכארכהכןכיכמו,הנכוןהלשןכינוכןהןכגצכמהאבההלבטב.דבלב

19 לגכרקימבשכמיש.ןלדהןארכגסכןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמהןאחנה,ןישאר111ידי-לעןינוןהןארחבתומרח

 2תוכן3 3 :ךירדמבשכמישבםיאצמנםיאבהםילמסה3 3 ןכבכשחןכחיטבןכארכה8 8 םירזיבא8 הנקןהרןא8 ןבב

 20לגכרקימבלכשיבלםימיאןמהםילואלרישומהןלכעפןאריומאלשימלוכאםידלישךו"לעניהל"לגכרקימלןרשפאמה,ןד

21 לכשיבךירדמריינןכבגמכןכיפמ,ןכסכו,ןכחלצריינ✓.םיפדכעםילזכנןגיפסל,תוכמו.םכמיחלכםירצקלכשיבינמזלרזחכממריינ

 22לכשיבךירדמ.םינכשהםירצכמהםכמיחלםישרדנהםינמזלכהמצכעהןכגרדלךירדמהככהמכזהלבט

23 עדימידכקכןכיעבתכרןפ.עצכמהתכרןפהןאהסנתלהלןכעיפכמהןכיעבהמןחאבןלקןנםאםינצחלהלע

 24עדימידכקכןכיעבתכרןפןייצקנכפןכברל,םכמיחהלעכפכניא,םכחהלעהרימשה.יכארותכזמהןכמוש,לעכפכניאלגכרקימהשתוןיישכמישהשע

25 עדימידכקכןכיעבתכרןפןחלצה,בכביסהךלהמבכאהמכקממןאצכיןבבכןסמה.בבכןסהלהקיספמהניאשכא

 26םיינוטםיטרפמ.שארמהעדכהאללםייכנישלםינכןנהזךירדמבשמןשמלןכיחנההתהכבכציעהיטרפמתה.ןעלובהירצכמןארפשלןפאכשSAMSUNG

ריכזתMS23K3513AS_LI_DE68-04431S-01_HE+RU+EN.indb 27 4/22/2016 3:38:24 PM

.הקכזחןכאיכקינלןכליגרןכלכעפעכציבכא,הןכאנאלהנקןהלשתכקין,רצכמהןלעפהתפכאלעהורדהןלבקתןרטמשןכרישןכאירקהסומהניאSamsungלשןכירחאהשבל

Микроволновая печьРуководство пользователяMS23K3513**MS23K3513AS_LI_DE68-04431S-01_HE+RU+EN.indb 1 4/22/2016 3:38:26 PM

3 שמןשמלךירדמבשכמיש.דיןעבתכיעלרכמשכבלןמכשןבארקשיאידי-לעתקכןישדערישומהןאליעפהלתיא,כקכזינןלדהימ

2 РусскийСодержаниеСодержаниеИспользование данного руководства 3В данном руководстве используются следующие обозначения: 3Инструкции по технике без

Русский 3Использование данного руководстваИнструкции по технике безопасностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ

4 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасности• постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях;•

Русский 5Инструкции по технике безопасностиили умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятс

6 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиМеры предосторожности при работе с микроволновой печьюСледует использова

Русский 7Инструкции по технике безопасностиМеры предосторожности при работе с микроволновыми приборамиНесоблюдение описанных ниже мер предосторожност

8 РусскийУстановкаУстановкаПринадлежностиВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции

Русский 9ОбслуживаниеОбслуживаниеОчисткаНеобходимо выполнять регулярную очистку печи, чтобы на внешних поверхностях и во внутренней камере не скаплив

10 РусскийКраткое наглядное руководствоКраткое наглядное руководствоПриготовление пищи.Положите продукты в печь. Нажмите кнопку START/+30s (СТАРТ/+30

Русский 11Функции микроволновой печиПанель управления01030507120902040608111001 Кнопка "Auto Cook" (Автоматическое приготовление)02 Кноп

 4ןכחיטבןכארכה.לגכרקימירכנןבשכמישלםימיאןמהםילובקרשמןשה.הןצהןכרשפאלשבלגכרקימהלעחיגשהלשי,ריינכאקיטסלפילומבתכזמםכמיחןעב.לגכרקימ

12 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиПроверка работы печиОписанная ниже простая процедура дает возможность в люб

Русский 13Использование микроволновой печиУстановка времениПри подаче питания на дисплее автоматически отображается значение времени "88:88"

14 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиНастройка времени приготовления пищиВремя приготовления пищи можно увеличив

Русский 15Использование микроволновой печиВ следующей таблице указано количество ингредиентов и соответствующие инструкции для 20 предварительно запр

16 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиКод/ПродуктыРазмер порцииИнструкции7Зеленая фасоль250 г Промойте и очистите

Русский 17Использование микроволновой печиВ приведенной ниже таблице указаны различные программы, размеры порций, время выдержки и соответствующие ин

18 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиВ следующей таблице указаны программы для функции Soften/Melt (Растапливани

Русский 19Использование микроволновой печиИспользование настройки, сохраненной в "избранное"Сначала поместите блюдо в центр вращающегося по

20 РусскийРуководство по выбору посудыИспользование функции блокировки управленияВ данной микроволновой печи есть встроенная программа блокировки, ко

Русский 21Руководство по приготовлению пищиКухонные принадлежностиПригодно для использования в микроволновой печиПримечанияМеталл• Блюда✗Может стать

5 ןכחיטבןכארכהןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכ

22 РусскийРуководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению пищиРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности

Русский 23Устранение неисправностей и информационные кодыУстранение неисправностей и информационные кодыУстранение неисправностейЕсли возникла какая-

24 РусскийУстранение неисправностей и информационные кодыУстранение неисправностей и информационные кодыПроблема Причина РешениеВнешняя поверхность д

Русский 25Устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Причина РешениеПроцесс приготовления завершен, но охлаждающий вентилятор по-прежнем

26 РусскийТехнические характеристики Технические характеристикиКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и

ЗаметкиMS23K3513AS_LI_DE68-04431S-01_HE+RU+EN.indb 27 4/22/2016 3:38:31 PM

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по раб

Microwave OvenUser manualMS23K3513**MS23K3513AS_LI_DE68-04431S-01_HE+RU+EN.indb 1 4/22/2016 3:38:33 PM

2 EnglishContentsContentsUsing this user manual 3The following symbols are used in this User Manual: 3Safety instructions 3Important safety instru

English 3Using this user manualSafety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.WARNING: If the door or d

 6ןכחיטבןכארכהלגכרקימהרכנןםעןכריהזיעצמא.'כוכ,םידכפישב,ףסוכאבהזירכטיעםעלוכאילוב,ןוןמילומבשמןשןלא.לגכרקימבשכמישלםיחכטבה

4 EnglishSafety instructionsSafety instructionsOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens.When heating food in plastic or paper c

English 5Safety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental c

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsMicrowave oven precautionsOnly use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or si

English 7Safety instructionsMicrowave operation precautionsFailure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to micr

8 EnglishInstallationInstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be use

English 9MaintenanceMaintenanceCleaningClean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attent

10 EnglishQuick look-up guideQuick look-up guideIf you want to cook some food.Place the food in the oven. Press the START/+30s button.Result: Cookin

English 11Oven featuresControl panel01030507120902040608111001 Auto Cook Button02 Quick Defrost Button03 Soften/Melt Button04 Favorite Button05

12 EnglishOven useOven useChecking that your oven is operating correctlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is working

English 13Oven useSetting the timeWhen power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display.Please set the current t

7 ןכחיטבןכארכה.הקיזמלגכרקימןנירקלךןכאףכשחללכלע,ןכאבהןכחיטבהןכארכהלןכיציאןליעניחןפךכןל

14 EnglishOven useOven useAdjusting the cooking timeYou can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for each 30 seconds to b

English 15Oven useThe following table presents quantities and appropriate instructions about 20 pre-programmed cooking options. Those programmes are

16 EnglishOven useOven useCode/FoodServing sizeInstructions8Spinach150 gRinse and clean spinach. Put into a glass bowl with lid. Do not add water. Pu

English 17Oven useThe following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instructions. Remov

18 EnglishOven useOven useThe following table presents the Soften/Melt programmes, quantities and appropriate instructions. Those programmes are runn

English 19Oven useTo use the favorite settingFirst, place the food in the centre of the turntable and close the door.111. Press Favorite button, then

20 EnglishCookware guideUsing the child lock featuresYour microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables the oven to be

English 21Cooking guideCookwareMicrowave-safeCommentsMetal• Dishes✗May cause arcing or fire.• Freezer bag twist ties✗Paper• Plates, cups, napkins and

22 EnglishCooking guideCooking guideReheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Servin

English 23Troubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeTroubleshootingIf you have any of the problems listed below try the

 8הנקןה.םיורדתככגמבשמןשהלתןינםהבשםירזיבאהמוךלכקפכסי,ןשורשםגדלםאןהב0101.רכנןהזורמבהחנהל.ןבבכןסמהןחלצב

24 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeProblem Cause ActionHeating including the Warm function does not wo

English 25Troubleshooting and information codeProblem Cause ActionTurntableWhile turning, the turntable comes out of place or stops turning.There is

26 EnglishTechnical specificationsTechnical specificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and t

MemoMS23K3513AS_LI_DE68-04431S-01_HE+RU+EN.indb 27 4/22/2016 3:38:38 PM

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

9 הקכזחןןחלצהכןעבטלכןלדהימטאל,ןלדלבטיהבלםישתו-כמו.כוכןבכאלגכרקימהלעךכלולןכרבטצהעכנמלידורידסתפכאבלגכרקימהןאהקנ.)