Samsung DVD-SH897A User Manual

DVD-SH893DVD-SH895DVD-SH897zamislite mogućnostiZahvaljujemo Vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte vaš p

10_ početakpočetakPOČETAK22 Upozorenje3 Mere Opreza12 Osnovne Karakteristike14 Pre Nego što Pročitate Uputstvo za Korisnike15 Kako se Koristi HDD &a

100_ uređivanjeuređivanjePritisnite CRVENI(A) taster, a zatim pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali Copy. Pritisnite taster OK. Prikazuje se ekran

Srpski _101● UREĐIVANJEPritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali Rename, a zatim pritisnite taster OK ili ►.Prikazuje se ekran za preimenovanje.Izaber

102_ uređivanjeuređivanjeZaštita diskaXCVZaštita diska vam omogućava da zaštitite vaše diskove kako ne bi bili slučajno formatirani ili obrisani.Kada

Srpski _103● UREĐIVANJEBrisanje svih spiskova naslova/DivX spiskova/muzičkih spiskova/spiskova fotografi jaSKada je uređaj zaustavljen, u stop modu, p

104_ uređivanjeuređivanjeDVD-RWDobićete poruku za potvrdu “Choose the recording format for DVD-RW.”Ako izaberete željeni tip formata, dobićete poruku

Srpski _105● UREĐIVANJEOtvaranje diska (V/VR mod) CKada je uređaj zaustavljen, u stop modu, pritisnite taster MENU.Pritiskajte tastere ▲▼ da biste iz

106_ sreferenceREŠAVANJE PROBLEMAAko vaš proizvod ne funkcioniše ispravno, pogledajte dole navedene tačke pre nego što pozovete Samsungov ovlašćeni se

Srpski _107● REFERENCEPROBLEM OBJAŠNJENJE/REŠENJENema zvuka.• Da li gledate program u sporom modu ili u modu preskakanja?Ako reprodukujete program b

108_ dodatakdodatakSPECIFIKACIJEOpštePotrebno napajanje 220-240 V AC, 50 HzPotrošnja struje 28 W / 1 W (isključen )Težina 3,6 KgDimenzije 430 mm(Š) x

Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDEAko imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku

Srpski _11● POČETAKREPRODUKCIJA5454 Regionalni Kod (Samo za DVD-video)54 Oznake Diskova Koji Se Mogu Reprodukovati54 Tipovi Diskova Koji se Mogu R

Code No. AK68-01785N-01Pravilno odlaganje u otpad ovog proizvoda(Električni i elektronski otpad)(Primenljivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zeml

12_ početakpočetakOSNOVNE KARAKTERISTIKEOvaj uređaj vam omogućava da snimate i reprodukujete digitalne video zapise visokog kvaliteta na DVD-RAM/±RW/±

Srpski _13● POČETAKAnynet+(HDMI CEC)Anynet+ je funkcija koja se može koristiti za upravljanje rekorderom pomoću daljinskog upravljača za Samsung TV a

14_ početakpočetakPRE NEGO ŠTO PROČITATE UPUTSTVO ZA KORISNIKEObavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva

Srpski _15● POČETAKKAKO SE KORISTI HDD & DVD REKORDERKorak 1 : Izaberite tip diska ili hard diskPre snimanja proverite dostupan tip diska.

16_ početakpočetakKorak 5 : Uređivanje snimljenih diskovaUređivanje diskova je lakše nego kod klasičnih video traka. HDD & DVD REKORDER podržavaju

Srpski _17● POČETAKRASPAKIVANJEPriborProverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor.Audio/video kabl RF kabl za TV aparat Daljinski upravljačBat

18_ početakpočetakUpravljivi TV kodoviRezultat : Ako je vaš televizor kompatibilan sa daljinskim upravljačem, on će se isključiti.Sada je programiran

Srpski _19● POČETAKOPISPrednja ploča (SH893/895/897)DISPLEJPrikazuje status reprodukcije, vreme, itd.Taster OPEN/CLOSEOtvara i zatvara fi oku za disk.

2_ početakpočetakUPOZORENJEDA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU).UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJE K

20_ početakpočetakZadnja pločaU obliku antenskog konektoraPovezuje RF Povezuje RF kabl sa antene.Povezuje RF Povezuje RF kabl sa antene.VIDEO OUTConne

Srpski _21● POČETAKDisplej na prednjoj pločiIndikator stavljenog diskaPali se ikona za status.Indikator DVD PRIKAZAPali se kada se izabere DVD mod.In

22_ početakpočetakRAD SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEMVaš daljinski upravljač za HDD & DVD REKORDER će uvek raditi sa Samsung televizorima i kompatibilni

Srpski _23● POVEZIVANJE I PODEŠAVANJEpovezivanje i podešavanjePOVEZIVANJE HDD & DVD REKORDERAOvaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja H

24_ povezivanje i podešavanjepovezivanje i podešavanjeDODATNA POVEZIVANJAMožete da povežete vaš HDD & DVD rekorder na spoljni uređaj (Video rekord

Srpski _25● POVEZIVANJE I PODEŠAVANJEANTENA + HDD & DVD REKORDER + SPOLJNI DEKODER + TV Ako povežete spoljni dekoder na HDD & DVD REKORDER, m

26_ povezivanje i podešavanjepovezivanje i podešavanjeDRUGI TIP POVEZIVANJA KABLA ZA VIDEO IZLAZ Postoji nekoliko načina slanja video signala bez kori

Srpski _27● POVEZIVANJE I PODEŠAVANJESlučaj 2: Konektori za komponentni video izlazPovežite komponentne video kablove (nisu isporučeni) između konekt

28_ povezivanje i podešavanjepovezivanje i podešavanjeDRUGI TIP POVEZIVANJA KABLA ZA AUDIO IZLAZ Postoji nekoliko načina slanja audio signala bez kori

Srpski _29● POVEZIVANJE I PODEŠAVANJESlučaj 2 : Povezivanje na stereo pojačalo sa konektorima za AV izlaz Ako vaše stereo pojačalo ima samo AUDIO INP

Srpski _3● POČETAKMERE OPREZAVažna sigurnosna uputstvaPre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rad. Pratite sva dole navedena sigur

30_ povezivanje i podešavanjepovezivanje i podešavanjeiliZadnji (L) Zadnji (D)Prednji (L) Prednji (D)Subwoofer CentralniSlučaj 3: Povezivanje na AV po

Srpski _31● POVEZIVANJE I PODEŠAVANJEPOVEZIVANJE HDMI/DVI NA TV APARATAko vaš TV aparat ima HDMI/DVI ulaz, povežite HDMI/DVI kabl na TV aparat. Uživa

32_ povezivanje i podešavanjepovezivanje i podešavanjeSlučaj 2 : Povezivanje na TV aparat sa DVI konektoromUz pomoć DVI kabla (nije isporučen) povežit

Srpski _33● POVEZIVANJE I PODEŠAVANJEOpis HDMI vezeHDMI konektor - Podržava i video i digitalne audio podatke koji nisu komprimovani (LPCM ili Bitstr

34_ povezivanje i podešavanjepovezivanje i podešavanjeSlučaj 2 : Povezivanje videokamere na DV IN konektor Ako vaša videokamera ima DV output konektor

Srpski _35podešavanje sistemaEKRANSKI MENI ZA NAVIGACIJUEkranski meniji vam omogućavaju da omogućite ili onemogućite razne funkcije na vašem HDD &

36_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaPritisnite taster OK ili ► i biće prikazana opcija Daylight Saving Time.Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izab

Srpski _37CLOCK SETKada je uređaj zaustavljen, u stop modu, pritisnite taster MENU.Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali Setup, a zatim pritisnite

38_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaLetnje/zimsko vremeDa biste to podesili, pratite korake 1 do 3 na strani 37.Pritiskajte tastere ▲▼ da biste

Srpski _39Manual Scanning (Digital)Da biste podesili nove kanale, HDD & DVD rekorder ima opciju ručnog skeniranja kod koje korisnik može da upiše

4_ početakpočetakOdržavanje kućištaIz sigurnosnih razloga, prvo iskopčajte AC mrežni kabl iz AC utičnice.Ne koristite benzene, razređivače ili neke dr

40_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaChannel List (Digital)(spisku kanala (digitalni))Ova funkcija je moguća samo u DVB-T modu.Ova funkcija se ko

Srpski _41PODEŠAVANJE SISTEMSKIH OPCIJAOva funkcija vam omogućava da podesite postavke sistema.Kada je uređaj zaustavljen, u stop modu, pritisnite tas

42_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaZa korišćenje funkcije Anynet+(HDMI CEC)Povežite HDD & DVD REKORDER sa Samsung TV aparatom pomoću HDMI k

Srpski _43DivX(R) registracijaKoristite registracioni kod da registrujete ovaj HDD & DVD REKORDER za format DivX(R) video na zahtev. Za više infor

44_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaPODEŠAVANJE AUDIO OPCIJAMožete da povežete vaš HDD & DVD REKORDER na spoljno pojačalo ili kućni bioskop.

Srpski _45NICAM NICAM programi su podeljeni na 3 tipa. NICAM Stereo, NICAM Mono i Dvojezični (prenos na drugom jeziku). NICAM programe uvek prati stan

46_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaVideo izlazMožete uživati u slici visokog kvaliteta preko RGB ili komponentnih video konektora. RGB video iz

Srpski _47BD Wise (samo za Samsung proizvode)BD Wise je najnovija Samsungova opcija za međusobno povezivanje.Ako Samsungove proizvode sa opcijom BD-Wi

48_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaPODEŠAVANJE ZAŠTITE OD DECEFunkcija zaštite od dece funkcioniše sa DVD diskovima kojima je dodeljen rejting

Srpski _49PODEŠAVANJE OPCIJA SNIMANJAAutomatsko kreiranje poglavljaCVKL (V mod)DVD se sastoji od „Naslova“ i „Poglavlja“. Jedan snimljeni program pr

Srpski _5● POČETAKČuvajte u čistom zaštitnom omotu.Ako svoj HDD & DVD REKORDER iznenada premestite sa hladnog na toplo mesto, može doći do konden

50_ podešavanje sistemapodešavanje sistemaEZ snimanjeCVKL (V mod)Ova funkcija vam omogućava da automatski pokrenete i fi nalizujete disk.Pritiskajte

Srpski _51● DTV FUNKCIJEDTV funkcije‘EPG’ ima isto značenje kao ‘TNT’.OSNOVNE FUNKCIJE Prikazni ekran Kada se TV kanali sačuvaju, videćete sledeću sl

52_ DTV funkcijeDTV funkcijePromena jezika titlaUkoliko program koji se trenutno emituje nudi titl, pritisnite taster SUBTITLE. Ako trenutni program i

Srpski _53Snimanje sa tajmerom prema vodičuPre nego što upotrebite ovu funkciju, proverite da li je sat podešen. (Vidi strane 37~38)Pritiskajte taster

54_ reprodukcijareprodukcijaOvaj odeljak predstavlja osnovne funkcije reprodukovanja i reprodukciju po tipu diska.Pročitajte sledeće informacije pre r

Srpski _55Tipovi diskova Oznaka diska Snimljeni sadržaj Oblik diska Maks. vreme reprodukcijeDVD-RWAUDIOVIDEO12cm (4.7GB)1 sat (XP : Vrhunski kvalitet)

56_ reprodukcijareprodukcijaREPRODUKOVANJE DISKAPritisnite taster OPEN/CLOSE.Nežno stavite disk u fi oku tako da nalepnica na disku bude okrenuta nagor

Srpski _57KORIŠĆENJE TASTERA ZA REPRODUKCIJUPretraživanje poglavlja ili numereSZXCV KLTokom reprodukovanja pritisnite taster SEARCH ( ) na daljinsko

58_ reprodukcijareprodukcijaReprodukcija korak-po-korakSZXCVKLDU modu pauze, pritisnite taster SKIP( , ) na daljinskom upravljaču.Svaki put kada se p

Srpski _59IZBOR MUZIČKIH PODLOGA I AUDIO KANALASZXCKLDBira jednu od muzičkih podloga snimljenih na disku. Takođe bira audio kanale iz snimljenih TV pr

6_ početakpočetakAko želite da snimite disk u VR modu, a zatim da napravite snimak u V modu, obavezno izvršite formatiranje. Budite pažljivi kada form

60_ reprodukcijareprodukcijaPonavljanje A-BSZXCVKLPritisnite taster INFO tokom reprodukcije.Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali Repeat.Pritiskajt

Srpski _61KORIŠĆENJE MARKERASXC (VR mode)Postavite markere na scenama koje želite ponovo da vidite tako da reprodukciju možete započeti od označenog

62_ reprodukcijareprodukcijaReprodukcija od obeleženog mestaPritisnite taster MARKER tokom reprodukcije.Pritiskajte tastere ◄ ► da biste izabrali obel

Srpski _63Elementi ekrana za audio CD(CD-DA)Trenutna numera (pesma) : Prikazuje broj numere koja se trenutno reprodukuje.Prikazuje dostupne tastere i

64_ reprodukcijareprodukcijaCD ImportPritisnite CRVENI(A) taster u toku reprodukcije muzičkog spiska. Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali CD Impo

Srpski _65Prelazak na spisak za reprodukciju APritisnite CRVENI(A) taster u toku reprodukcije muzičkog spiska. Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabral

66_ reprodukcijareprodukcijaPrelazak na muzički spisak APritisnite PLAVI(D) taster u toku reprodukcije spiska za reprodukciju.Prikazaće se muzički spi

Srpski _67ISTOVREMENA REPRODUKCIJA MUZIKE/FOTOGRAFIJAAMožete da slušate muziku dok gledate fotografi je.Pritisnite PLAVI(D) taster da izaberete Content

68_ reprodukcijareprodukcijaRotiranje (Rotate)Za podešavanje, pratite korake 1 do 4 na strani 67.5-1. Pritisnite ZELENI(B) taster da izaberete Rotate.

Srpski _69Izbor sadržajaZa podešavanje, pratite korake 1 do 4 na strani 67.Pritisnite PLAVI(D) taster da izaberete Contents.Pritiskajte tastere ▲▼ da

Srpski _7● POČETAKZAŠTITA OD KOPIRANJA• Mnogi DVD diskovi su kodirani sa zaštitom od kopiranja. • Ovaj proizvod obuhvata tehnologiju koja je zaštić

70_ reprodukcijareprodukcijaKodiranje DivX titlaPritisnite ŽUTI (C) taster u spisku datoteka. Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali podržani jezik

● SNIMANJEsnimanjeU ovom odeljku su pokazani različiti načini snimanja na hard disku i DVD disku.Ovaj uređaj može da snima na različitim tipovima dis

Finalizovati- Time se zatvara DVD-RW/±R disk tako da se više ne mogu vršiti dodatna snimanja.Otvoriti- Time se omogućava dodatno snimanje na DVD-RW di

● SNIMANJEMOD SNIMANJAIzaberite jedan od četiri moda snimanja pritiskajući taster REC MODE sve dok se uređaj ne nađe u stop modu za željeno vreme sni

DVD-SH897Mod snimanjaVremena snimanjaHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP (mod visokog kvaliteta)Oko 68 sata Oko 1 sat sa oko 8,5 MbpsSP (mod standardnog kval

● SNIMANJESLIKE KOJE SE NE MOGU SNIMITIVideo zapis sa zaštitom od kopiranja ne može se snimiti na ovom HDD & DVD REKORDERU.Ako HDD & DVD REKO

Snimanje trenutnog TV programa u toku gledanjaPritisnite PROG ( ) ili numeričke tastere da biste izabrali trenutni program koji želite da snimite.Pr

● SNIMANJEU toku snimanja ne možete promeniti mod snimanja.Snimanje se automatski zaustavlja ukoliko više nema slobodnog prostora za snimanje.Na DVD-

SNIMANJE NA DODIR (OTR)SXCVKLMožete da podesite HDD & DVD REKORDER da snima do 8 sati pritiskanjem tastera REC, gde će se pri svakom pritisku vrem

● SNIMANJEZaustavljanje reprodukcije / snimanjePritisnite taster STOP ( ). Ekran reprodukcije nestaje, a pojavljuje se ekran za snimanje u toku.Ako t

8_ početakpočetakNe koristite sledeće diskove!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM diskove ne bi trebalo koristiti sa ovim proizvodom.[Napomena]Tipovi dis

Korišćenje funkcije vremenskog kašnjenjaPritisnite taster TIME SHIFT na daljinskom upravljaču.Prikazuje se meni vremenskog kašnjenja.Pritiskajte taste

● SNIMANJESNIMANJE SA TAJMEROM SXCVKLProverite da li je povezan antenski kabl.Proverite da li je preostalo vreme na disku.Proverite da li su datum i

VPS/PDC : Funkcija VPS(Sistem video programa) ili PDC(Kontrola emitovanja programa) .- Ako uključite ovu funkciju, možete da kontrolišete vreme počet

● SNIMANJEPritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali broj rasporeda koji želite da uredite, a zatim pritisnite taster OK.Uredite stavke koje želite da

Brisanje rasporedaSXCVKLDa biste obrisali stavku iz rasporeda pratite sledeće korake.Korišćenje tastera TIMERKada je uređaj zaustavljen, u stop modu,

● SNIMANJEBrisanje spiska snimakaPojedinačno briše spiskove snimaka.3-1. Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali broj Recorded List koji želite d

86_ uređivanjeuređivanjeU ovom delu su predstavljene osnovne funkcije uređivanja i data su objašnjenja i za funkcije uređivanja snimka na disku i za f

Srpski _87● UREĐIVANJEPritisnite PLAVI(D) taster da izaberete Save.Izmenjeno ime naslova se prikazuje u naslovu izabrane stavke.Zaključavanje (zaštit

88_ uređivanjeuređivanjeBrisanje naslova SXCVKLDa biste obrisali stavku iz spiska naslova pratite sledeće korake.Korišćenje tastera za TITLE LISTKada

Srpski _89● UREĐIVANJEPritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali Split, a zatim pritisnite taster OK ili ►.Pomoću tastera za reprodukciju (PLAY (), PAU

Srpski _9● POČETAKTPL ( Lista ciljnih periferija )Pošto ovaj proizvod nije Windows XP, već ugrađeni USB host sistem, podržani USB uređaji su jednosta

90_ uređivanjeuređivanjePritiskajte tastere ◄ ► da biste izabrali Delete, a zatim pritisnite taster OK.Pritiskajte tastere ◄ ► da biste izabrali Yes,

Srpski _91● UREĐIVANJEPritiskajte tastere ◄ ► da biste preskakali po jedan minut i tražili željenu scenu, a zatim taster OK ili PLAY (). Kursor se ne

92_ uređivanjeuređivanjeNAPREDNO UREĐIVANJE (SPISAK ZA REPRODUKCIJU)Kreiranje spiska za reprodukciju SXC (V mod)Pratite ove instrukcije da biste kre

Srpski _93● UREĐIVANJEReprodukcija stavki iz spiska za reprodukciju SXC (V mod)Da biste reprodukovali stavke spiska za reprodukciju pratite sledeće

94_ uređivanjeuređivanjeUređivanje scene za spisak za reprodukcijuSXC (V mod)Da biste uredili scene za spisak za reprodukciju pratite sledeće korake

Srpski _95● UREĐIVANJEPremeštanje scene (Promena pozicije scene)Za podešavanje, pratite korake 1 do 3 na strani 94.4-1. Pritiskajte tastere ◄ ► da

96_ uređivanjeuređivanjeBrisanje stavke iz spiska za reprodukcijuKorišćenje tastera za SPISAK ZA REPRODUKCIJUKada je uređaj u stop modu/modu reprodukc

Srpski _97● UREĐIVANJEKOPIRANJE SA HARD DISKA NA DVD ILI OBRNUTOO ekranu za kopiranjeUkupna veličina i broj izabranih naslova za kopiranjeNaslov koji

98_ uređivanjeuređivanjePritisnite CRVENI(A) taster, a zatim pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali Copy.Pritisnite taster OK. Prikazuje se ekran za

Srpski _99● UREĐIVANJEKopiranje datotekeStavite JPEG, MP3 ili DivX disk u fi oku za disk.Pritisnite taster OPEN/CLOSE da zatvorite fi oku za disk. Sače