Samsung SMX-F33RP User Manual

zamisli mogućnostiHvala vam na kupnji Samsung proizvoda.Da biste dobili potpuniju uslugu, molimo prijavite vaš proizvod na www.samsung.com/registerKam

Croatian_0446 snimanje slika fi lma47 Snimanje s lakoćom za početnike (easy q način)48 Snimanje foto slika49 Povećavanje i smanjivanje50 promjena n

Croatian_94SPAJANJE USB KABELASpojite USB kabel za kopiranje slika fi lma (ili foto slika) u mediju za snimanje na osobno računalo i obratno. Kada je U

Croatian_95PREGLED SADRŽAJA MEDIJA ZA ODLAGANJE1. Prebacite prekidač POWER prema dolje da uključite kamkorder s memorijom.Podesite odgovarajući medij

Croatian_96spajanje na osobno računaloStruktura mapa i datoteke na mediju za odlaganjeMapa i struktura datoteke za ugrađenu memoriju ili memorijsku ka

Croatian_97PRENOŠENJE DATOTEKA SA KAMKORDERA S MEMORIJOM NA VAŠE RAČUNALOSlike fi lma (ili fotografi je) možete kopirati na vaše računalo i ponovo ih re

Croatian_98spajanje na osobno računaloYou TubeBroadcast Yourself TM YouTube je web stranica za razmjenu video sadržaja na kojoj korisnici mogu preuzim

Croatian_99spajanje na druge uređajeMožete pregledati snimljen fi lm i foto slike na velikom zaslonu spajanjem kamkordera s memorijom na TV.SPAJANJE NA

Croatian_100PREGLED NA TV EKRANU1. Uključite TV i podesite ulazni selektor na ulazni priključak na koji je spojen kamkorder s memorijom.To se često

Croatian_101SNIMANJE (PRESNIMAVANJE) SLIKA NA VCR-U ILI DVD/HDD SNIMAČUReproducirane slike možete snimiti (presnimiti) na ovaj kamkorder s memorijom n

Croatian_102održavanje i dodatne informacije ODRŽAVANJEVaš kamkorder s memorijom je proizvod odličnog dizajna i izrade te s njim treba pažljivo postup

Croatian_103Čišćenje lećaRabite dodatno puhalo zraka da odpušete prljavštinu i druge sitne čestice. Ne brišite leće krpom ili prstima.Ako je nužno, nj

Croatian_05OPCIJE REPRODUKCIJE 73OPCIJE PODEŠENJA8073 stavke izbornika74 Podešenje opcije za reprodukciju75 Brisanje slika76 Zaštita slika77 Kopiran

Croatian_104Baterijska pakiranjaIsporučeno baterijsko pakiranje je litijonsko. Prije upotrebe isporučenog ili dodatnog baterijskog pakiranja, uvjerite

Croatian_105PAL kompatibilne zemlje/područjaAustralija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kina, zemlje ZND-a, Republika Češka, Danska, Egipat, Finska, Fran

Croatian_106uklanjanje kvarovaUKLANJANJE KVAROVA✪ Prije kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra Samsung, izvršite sljedeće jednostavne provjere.Mo

Croatian_107SnimanjePoruka Ikona Informira da... DjelovanjeCheck the lens coverPoklopac leće je zatvorenOtvorite poklopac lećeWrite Error -Pojavili su

Croatian_108ReprodukcijaPoruka Ikona Informira da... DjelovanjeRead Error - Pojavili su se neki problemi tijekom čitanja podataka sa medija za odlag

Croatian_109✪ Ukoliko primijetite problem za vrijeme korištenja vašeg kamkordera, provjerite sljedeće stavke prije pozivanja servisa za popravak. Uko

Croatian_110PrikazSimptom Objašnjenje/RješenjeSnimljena slika je isuviše sužena ili preširoka u odnosu na originalnu sliku. Provjerite veličinu za s

Croatian_111Medij za odlaganje Simptom Objašnjenje/RješenjeFunkcije memorijske kartice ne mogu se koristiti.Pravilno umetnite memorijsku karticu u vaš

Croatian_112Snimanje Simptom Objašnjenje/RješenjePritiskom na gumb Snimanje početak/zaustavljanje ne počinje snimanje.Pritisnite gumb MODE da podesite

Croatian_113Simptom Objašnjenje/RješenjeKada je zaslon izložen direktnoj sunčevoj svjetlosti za vrijeme snimanja, on postaje crven ili crn na trenutak

Croatian_0690 Prijenos snimljene datoteke preko usb veze90 Cyberlink mediashow492 Instalacija cyberlink mediashow4-a94 Spajanje usb kabela95 Pregle

Croatian_114Podešenje slike za vrijeme snimanjaSimptom Objašnjenje/RješenjeFokus se ne podešava automatski.Podesite "Focus" na "Auto&qu

Croatian_115Reprodukcija na drugim uređajima (TV, itd.)Simptom Objašnjenje/RješenjeNe možete pregledati sliku ili čuti zvuk sa spojenog uređaja.Spojit

Croatian_116Spajanje na računaloSimptom Objašnjenje/RješenjePri upotrebi fi lmova, računalo ne prepoznaje vaš kamkorder.Instalirajte priloženi softvers

Croatian_117Opći postupciSimptom Objašnjenje/RješenjeDatum i vrijeme su netočni.Da li se kamkorder nije koristio duže vremensko razdoblje?Rezervna ugr

Croatian_118Simptom Objašnjenje/RješenjeStavke izbornika su posivljene.Ne možete odabrati sivo označene stavke u aktualnom načinu snimanja/reprodukcij

Croatian_119Naziv modela: SMX-F30(0)BP/F30(0)LP/F30(0)RP/F30(0)SP&SMX-F33(2)BP/F33(2)LP/F33(2)RP/F33(2)SP&SMX-F34(0)BP/F34(0)LP/F34(0)RP/F34(

Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o potrošačima.kontaktirajte SAMSUNG dilje

RoHS compliantNaš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebljav

Croatian_07uvod u osnovne značajkeSpajanje na izvor napajanja. ➥strana 14Provjera medija za odlaganje. ➥stana 39Podešenje za datum/vrijeme i OSD jezik

Croatian_08Možete učitati snimaljeni fi lm na YouTube pomoću CyberLink MeidaShow4-a. ➥strana 98 •Korak 4: Spajanje na računaloKorak 5: Jednostavno preu

Croatian_09ŠTO JE SADRŽANO U VAŠEM KAMKORDERU S MEMORIJOMVaš novi kamkorder s memorijom dolazi sa sljedećom dodatnom opremom. Ukoliko neki od ovih dij

Croatian_10PREGLED S PREDNJE I LIJEVE STRANE OPREZPrekidač za otvaranje/zatvaranje leća LCD zaslonUnutarnji mikrofon Ugrađeni zvučnikLeće Gumb

Croatian_11PREGLED OTRAGA I DOLJEIndikator MODE (Film ( ) / Fotografi ja ( ) / Reprodukcija( ))Prekidač POWERGumb za Snimanje početak/zaustavljanjeGumb

Croatian_12pripremaOvaj odlomak pruža informacije o korištenju kamkordera s memorijom, poput onih kako koristiti isporučenu dodatnu opremu, kako punit

Croatian_13pripremaUPOTREBA DODATNE OPREMEPodešenje kutaOvaj kamkorder s memorijom ima novi zakretni držač. Njegova ručica okreće se skupa s kutom sni

Croatian_iiključne značajke vašeg kamkordera s memorijomŠirok LCD zaslon u boji visoke razlučivosti (2.7” WIDE TFT LCD)Samsungov kamkorder s memorijom

Croatian_14PRIKLJUČIVANJE IZVORA NAPAJANJAPostoje dvije vrste izvora napajanja koji se mogu priključiti na vaš kamkorder s memorijom.Nemojte koristiti

Croatian_15Punjenje baterijskog pakiranja Uvjerite se da ste napunili baterijsko pakiranje prije nego što počnete s korištenjem vašeg kamkordera s mem

Croatian_16Indikator punjenjaSavjeti za određivanje baterije✪ Boja LED-a označava status punjenja.Ukoliko je baterijsko pakiranje potpuno napunjeno, i

Croatian_17Indikator za razinu baterijeStatus PorukaPotpuno napunjeno -iskorišteno 20 - 40% -iskorišteno 40 - 60% -iskorišteno 60 - 80% -iskorišten

Croatian_18Vremena punjenja, snimanja i reprodukcije s potpuno napunjenim baterijskim pakiranjem (bez zoom djelovanja, itd.)Za vašu referencu, približ

Croatian_19O baterijskim pakiranjimaPrednosti baterijskog pakiranja: Baterijsko pakiranje je malo ali je velikog kapaciteta. Treba ga nadopunjavati u

Croatian_20Koristite samo odobrena baterijska pakiranja. Nemojte koristiti baterije drugih proizvođača.U protivnom, postoji opasnost od pregrijavanja,

Croatian_21Upotreba kućnog izvora napajanja Izvršite ista spajanja kao pri punjenju baterijskog pakiranja.Baterijsko pakiranje neće izgubiti svoju nap

Croatian_22OSNOVNI RAD VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOMOdlomak objašanjava osnovne tehnike snimanja slika fi lma ili foto slika te osnovna podešenja na vaš

Croatian_23 Način za snimanje fi lmaINDIKATORI LCD ZASLONATime Lapse REC *Radni status ( [STBY] (stanje pripravnsoti) ili [ ] (snimanje))Brojji

Croatian_iiiSnimanje foto slikeTrenutno snima predmet u pokretu i sprema prizor kao foto sliku. ➥strana 48Jednostavno preuzimanje na YouTubeMožete uči

Croatian_24Quick View* Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)Izbornik prečica (OK vodič) / PovratShutter* (Auto Shutter / Manual Shutter)Expo

Croatian_251JANNačin za snimanje fotografi je Brojilo slike (ukupan broj snimljenih foto slika)Medij za odlaganje (ugrađena memorija (8 GB (samo SMX-F3

Croatian_26Exposure* (Auto Exposure / Manual Exposure)Izbornik prečica (OK vodič) / PovratFocus*(Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)1231Trak za ru

Croatian_271Način za reprodukciju fi lma : Pojedinačan pregledNačin za reprodukciju fi lma Status reprodukcije ( Reprodukcija ( X) / Pauza ( ❙❙ ))Kôd vr

Croatian_28pripremaINDIKATORI LCD ZASLONAPređite na sljedeću datoteku /brzo premotavanje naprijed ➥strana 53Smanjenje glasnoćeStatus reprodukcije ( Re

Croatian_29Način za reprodukciju fotografi je : Pojedinačan pregledNačin za reprodukciju fotografi je Prikaz niza slajdovaBrojilo slike (aktualna slika

Croatian_30UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE INDIKATORA NA ZASLONU ( )Način prikaza prebacivanja informacijeNačin prikaza prebacivanja informacijeMožete

Croatian_31UPOTREBA LCD POBOLJŠANJAKontrast je poboljšan radi jasnije i svijetlije slike.Ovaj efekt također se primijenjuje vani na jakoj dnevnoj svij

Croatian_32PODEŠAVANJE LCD ZASLONA1. Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva s prstom.2. Rotirajte ga do najpogodnijeg kuta za snimanje ili reproduciran

Croatian_33Upotreba gumba za Naredbu GumbNačin za snimanje fi lma ( ) /Način za snimanje fotografi je ( ) Način za reprodukciju ( )Odabir izbornik

Croatian_ivsigurnosna upozorenjaŠto označavaju ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku:UPOZORENJEOznačava da postoji opasnost od smrti ili ozbil

Croatian_34pripremaIZBORNIK PREČICA (OK VODIČ) Izbornik prečica (OK vodič) predstavlja funkcije kojima je najčešće pristupano prema odabranom načinu.

Croatian_35Funkcija šrečice pomoću gumba za Naredbu GumbNačin za snimanje fi lma ( )Način za snimanje fotografi je ( ) Način za reprodukciju ( )N

Croatian_36POČETNO PODEŠENJE: VREMENSKA ZONA, DATUM I VRIJEME I OSD JEZIKPočetno podešavanje dostupno je u svim radnim načinima.Da biste pročitali izb

Croatian_37Punjenje ugrađene punjive baterije Ugrađena nadopunjiva baterija automatski je napunjena za vrijeme uključenog kamkordera. Koristite kamkor

Croatian_38POČETNO PODEŠENJE: VREMENSKA ZONA, DATUM I VRIJEME I OSD JEZIKOdabir OSD jezikaMožete odabrati željeni jezik za prikaz zaslona izbornika i

Croatian_39ODABIR MEDIJA ZA ODLAGANJE Možete snimati na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici te trebate odabrati željeni medij za odlaganje prij

Croatian_40UMETANJE/UKLANJANJE MEMORIJSKE KARTICE Umetanje memorijske kartice1. Isključite kamkorder s memorijom.2. Pomaknite poklopac utora za memor

Croatian_41ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICEMemorijska kartica je kompaktan prijenosni medij za odlaganje s kapacitetom podataka koji prelazi kapacite

Croatian_42MMCplus (Multi Media Card plus)MMCplus nemaju zaštitnu oznaku pa vas stoga molimo da koristite zaštitnu funkciju u izborniku. Opće mjere o

Croatian_43 Kamkorder s memorijom podržava SDHC i MMCplus memorijske kartice za pohranu podataka.Brzina pohranjivanja podataka može varirati ovisno o

Croatian_vPRIJE UPOTREBE OVOG KAMKORDERA Ovaj kamkorder s memorijom namijenjen je isključivo za ugrađenu fl eš memoriju velikog kapaciteta(8 GB (samo S

Croatian_44VRIJEME I KAPACITET SNIMANJAVrijeme snimanja za slike fi lma1 GB= 1.000.000.000 bitova: aktualan kapacitet formatiranja može biti manji obz

Croatian_45Gore navedene slike izmjerene su pod Samsung standardnim uvjetima za test snimanje i mogu varirati ovisno o testu ili načinu upotrebe.Kamko

Croatian_46snimanjeOsnovni postupci za snimanje fi lma ili foto slike opisani su niže i na sljedećim stranicama.SNIMANJE SLIKA FILMAMožete snimiti slik

Croatian_47SNIMANJE S LAKOĆOM ZA POČETNIKE (EASY Q NAČIN) Možete snimiti slike fi lma samo u načinu za snimanje fi lma.➥strana 22Sa funkcijom EASY Q , v

Croatian_48Možete snimiti foto slike samo u načinu za foto snimanje. ➥strana 22Možete snimiti foto slike pomoću gumba PHOTO.1. Uključite kamkorder s m

Croatian_49POVEĆAVANJE I SMANJIVANJEKoristite funkciju zoom za snimanje krupnih kadrova ili snimanje pod širokim kutom. Ovaj kamkrder s memorijom vam

Croatian_50reprodukcijaPROMJENA NAČINA ZA REPRODUKCIJUНатискането на бутона MODE сменя режима на работа на Видео запис ( ), Фото запис( ) , и съот

Croatian_51REPRODUKCIJ SLIKA FILMA Ova funkcija radi samo u načinu reprodukcije fi lma. ➥strana 22Možete brzo pronaći željenu sliku fi lma pomoću pregle

Croatian_52Ako nema pogranjene datoteke za pregled, pojavljuje se poruka "Empty".Zatvaranje LCD zaslona za vrijeme reprodukcije automatski i

Croatian_53Razne opcije reproduciranjaNepomična reprodukcija (pauza) ( X/ ❙❙ )Za vrijeme reprodukcije pritisnite gumb OK.- Za nastavak s normalnim r

Croatian_vimjere predostrožnosti pri korištenjuVAŽNA NAPOMENAPažljivo rukujte zaslonom s tekućim kristalima (LCD):- LCD je vrlo osjetljiv zaslon:

Croatian_54PREGLED FOTO SLIKAOva funkcija radi samo u načinu reprodukcije fotografi je. ➥strana 22Možete brzo pronaći i pregledati željene foto slike i

Croatian_55PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKAMožete promijeniti postavke izbornika kako biste prilagodili vaš kamkorder s memorijom.Pristupite željenom zaslo

Croatian_56✪ Slijedite niže navedene upute za korištenje svake stavke izbornika izlistane nakon ove stranice.Na primjer: podešavanje Bjeline u načinu

Croatian_57STAVKE IZBORNIKAStavke za pristup u izborniku variraju ovisno o načinu rada.Za radne detalje pogledajte odgovarajuću stranicu. ➥stranice 58

Croatian_58UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA SNIMANJEMožete podesiti stavke izbornika za snimanje slika fi lma (ili foto slika).iSCENEOvaj kamkorder s memor

Croatian_59White BalanceOvaj kamkorder s memorijom automatski podešava boju predmeta. Promijenite podešenje bjeline prema uvjetima za snimanje.stavka

Croatian_60Predmet se može uslikati pod raznim uvjetima osvjetljenja unutra (prirodno, fl uoroscentno, svjetlo svijeće, itd.).Obrzirom da se temperatur

Croatian_61ShutterKamkorder s memorijom automatski podešava brzinu bledne ovisno o svjetlini predmeta.Možete i ručno podesiti brzinu blende prema uvje

Croatian_62FocusKamkorder s memorijom često se automatski usmjerava na predmet (auto fokus).Možete i ručno fokusirati predmet ovisno o uvjetima za sni

Croatian_63opcije snimanjaRučno fokusiranje za vrijeme snimanja:Ovaj kamkorder s memorijom automatski fokusira predmet od snimanja iz blizine do neogr

Croatian_viiPazite na okolišnu temperaturu:- Upotreba kamkordera s memorijom na mjestu gdje je temperatura iznad 40 °C ili ispod 0 °C rezultirat će n

Croatian_64Anti-Shake (HDIS)Pri upotrebi zoom-a za snimanje uvećane slike predmeta, ispraviti će nejasnoće na sminljenoj slici.stavka sadržajprikaz na

Croatian_65Digital Effect Digitalni efekt vam omogućuje da vašem snimanje date kreativan izgled.Odaberite odgovarajući digitalni efekt za vrstu slike

Croatian_6616:9 Wide Možete odabrati željeni omjer širine i visine slike LCD prikaza za snimanje ili reprodukciju (16:9 širina/4:3 omjer širine i visi

Croatian_67Wind Cut Buku izvana možete smanjiti prilikom snimanja zvuka iz ugrađenog mikrofona.Ako je podešeno "Wind Cut : On", komponente n

Croatian_68Back Light Kada predmet svijetli u pozadini, ova funkcija izjednačava osvjetljenje tako da predmet nije previše taman.stavka sadržajprikaz

Croatian_69opcije snimanjaTime Lapse REC (Ubrzan protok vremena REC)Snimite nepomične slike pri odabranom intervalu i prikažite ih u usporenim snimcim

Croatian_70Način za Time Lapse snimanje aktiviira se po završetku. Za početak slijedećeg interval snimanja ponovite korake od 1 do 5.Neprekidno sniml

Croatian_71Postupno jačanjePritisnite gumb Snimanje početak/zaustavljanje kada je "Fader" podešen na "In".Snimanje počinje s tamni

Croatian_72GuidelineSmjernica prikazuje određen model na LCD zaslonu tako da jednostavno možete podesiti kompoziciju slike pri snimanju slika.Kamkorde

Croatian_73STAVKE IZBORNIKAStavke za pristup u izborniku variraju ovisno o načinu rada.Pogledajte stranicu 50-54 za reprodukciju slike fi lma i rad gum

Croatian_viiimjere predostrožnosti pri korištenjuO OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKUSMX-F33(2)BP/LP/RP/SP i SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP modeli podržava ugrađenu fl

Croatian_74PODEŠENJE OPCIJE ZA REPRODUKCIJUMožete reproducirati sve slike fi lma bez prekida ili reproducirati samo odabrane slike fi lma.Također možete

Croatian_75BRISANJE SLIKAMožete obrisati sačuvane slike fi lma (ili fotografi je)1. Prebacite prekidač POWER prema dolje da uključite kamkorder s memori

Croatian_76ZAŠTITA SLIKAMožete zaštititi sačuvane i važne slike fi lma (ili fotografi je) od neželjenog brisanja.Zaštićene slike neće se obrisati osim a

Croatian_77KOPIRANJE SLIKA(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP I SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP MODELI)Slike su kopirane na željenu memoriju dok originalne slike ostaju na i

Bulgarian_78ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛМожете да видите информация за изображението за всички изображения. •1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите вид

Croatian_79PRIKAZ NIZA SLAJDOVAMožete automatski reproducirati sve foto slike snimljene na mediju za odlaganje.1. Uključite kamkorder s memorijom.Poma

Croatian_80PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA U "SETTINGS"Možete promijeniti postavke izbornika kako biste prilagodili vaš kamkorder s memorijom.Pr

Croatian_81STAVKE IZBORNIKA Možete podesiti datum/vrijeme, OSD jezik i postavke za prikaz kamkordera s memorijom.Podešavanje stavki izbornika ( )Sta

Croatian_82UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA PODEŠENJEStorage Info Pokazuje vam informaciju o odlaganju. Možete pregledati medij za odlaganje, korišten i s

Croatian_83FormatFunkcija formatiranja potpuno briše sve datoteke i opcije na mediju za odlaganje uključujući i zaštićene datoteke.Možete formatirati

Croatian_03UVOD U OSNOVNE ZNAČAJKEUPOZNAVANJE VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOM 09PRIPREMA12O MEDIJU ZA ODLAGANJE390709 što je sadržano u vašem kamkorderu

Croatian_84Time Zone Možete jednostavno namjestiti sat na lokalno vrijeme pri upotrebi vašeg kamkordera s memorijom za vrijeme putovanja.postavke sadr

Croatian_85Gradovi GradoviLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, BrisbaneAthens, Helsinki, Cairo, Ank

Croatian_86Date/Time SetNamjestite točan datum i vrijeme kako bi se datum i vrijeme pri kojem vršite snimanje mogli točno zabilježiti. ➥strana 36Date

Croatian_87LCD BrightnessMožete podesiti svjetlinu LCD zaslona za kompenzaciju svijetlosnih uvjeta okruženja.Pritiskom na gumb za Naredbu ( ) osvijet

Croatian_88Auto Power OffRadi uštede snage baterije, možete podesiti funkciju "Auto Power Off" koja isključuje kamkorder s memorijom ako nem

Croatian_89VersionInformacija o verziji može se promijeniti bez prethodne obavijesti.Menu DesignMožete odabrati željenu boju izbornika za prikaz izbor

Croatian_90spajanje na osobno računalo ✪ Ovaj odlomak objašnjava kako spojiti računalo pomoću USB kabela za razne funkcije.- Pri spajanju USB kabela

Croatian_91Na sporijem računalu reprodukcija fi lma može preskakivati ili raditi nepredviđeno. Ako je vaš operativni sustav Windows XP/Vista, prijavite

Croatian_92spajanje na osobno računalo INSTALACIJA CYBERLINK MEDIASHOW4-aCyberLink MediaShow4 je softver za jednostavno uređivanje MPEG, AVI i drugih

Croatian_935. Pojavljuje se zaslon "Customer Information" (Informacija za kupca).Kliknite na “Next” (Dalje).6. Pojavljuje se zaslon “Choos