Samsung GT-B7510 User Manual Page 1

GT-B7510Navodila za uporabo

Sestavljanje10Kartico SIM ali USIM in baterijo vstavite na naslednji način:Če je naprava vklopljena, jo izklopite tako, da pritisnite in 1 držite [ ]

Nastavitve100NastavitveDostop do menija NastavitveV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Nastavitve.Izberite kategorijo nasta

Nastavitve101Upor.tel. kot modem in mob.DT ›Uporaba telefona kot modema po USB-ju ●: vklopi funkcijo USB tethering za souporabo mobilne omrežne poveza

Nastavitve102Klicne nastavitvePrilagodite nastavitve za klicne funkcije.Številke za predpisano klicanje ›Omogoči FDN ●: če želite klice omejiti samo n

Nastavitve103ZvokSpreminjajte nastavitve za različne zvoke vaše naprave.Tihi način ●: omogoča načina Activate Silent za izklop vseh zvokov razen preds

Nastavitve104Samodejno zasukaj zaslon ●: nastavite, ali želite, da se vsebina samodejno zavrti, ko se zavrti naprava.Animacija ●: nastavite napravo ta

Nastavitve105Vidna gesla ●: ta nastavitev omogoča prikaz gesla ob vnosu.Izberi skrbnike naprave ●: oglejte si skrbnike naprave, nameščene na vaši napr

Nastavitve106Razvoj ●:Razhroščevanje USB - : ta možnost je na voljo za razvijanje aplikacij. Ko je naprava priklopljena na računalnik prek USB kabla,

Nastavitve107ZasebnostSpreminjanje nastavitev za upravljanje nastavitev in podatkov.Varn. kop. moje podatke ●: ustvarite varnostno kopijo nastavitev v

Nastavitve108Območne nastavitve in besediloSpreminjanje nastavitev za vnos besedila. ›Izberite jezikIzbira prikaznega jezika za vse menije in aplikaci

Nastavitve109Samodejne velike črke ●: omogoča samodejno vnašanje velikih začetnih črk, ki sledijo ločilu, kot je pika, vprašaj ali klicaj.Nastavitve z

Sestavljanje11Vstavite baterijo.4 Ponovno namestite zadnji pokrov.5 Polnjenje baterijePred prvo uporabo naprave morate napolniti baterijo.Napravo lahk

Nastavitve110Nastavitve funkcije Besedilo v govor ›Poslušaj primer ●: poslušajte izgovorjeno besedilo za vzorec.Vedno uporabi moje nastavitve ●: nasta

Nastavitve111Izberite časovni pas ●: nastavite domači časovni pas.Nastavitev časa ●: omogoča ročno nastavitev trenutnega časa.Uporabi 24-urni zapis ●:

Odpravljanje težav112Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:Koda Težavo

Odpravljanje težav113Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasiČe imate napravo z zaslonom na dotik, ki pa se ne odziva pravilno

Odpravljanje težav114Preverite, ali je za želeno številko morda nastavljena omejitev ●klicev.Dohodni klici se ne povežejoPreverite, ali je naprava vk

Odpravljanje težav115Naprava je vroča na dotikČe uporabljate aplikacije, ki porabijo več energije, ali pa uporabljate aplikacije dlje časa, je naprava

Odpravljanje težav116Ko odprete glasbene datoteke, se prikažejo sporočila o napakahNekaterih glasbenih datotek v mobilni napravi Samsung zaradi različ

Varnostni napotki117Varnostni napotkiČe želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje inform

Varnostni napotki118Baterij ali naprav nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so npr. • mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. B

Varnostni napotki119Če uporabljate slušne pripomočke, se v povezavi z motnjami radiofrekvenčnih signalov obrnite na proizvajalca te opremeDelovanje ne

Sestavljanje12Ko je baterija skoraj prazna, vas naprava na to opozori ●z opozorilnim zvokom in prikazom sporočila o skoraj prazni bateriji. Ikona bat

Varnostni napotki120Osebi na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite. V gostem prometu • ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite kl

Varnostni napotki121Napravo polagajte samo na ravne površineČe naprava pade, se lahko poškoduje.Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Naprav

Varnostni napotki122Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkamKadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in n

Varnostni napotki123Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesaPrekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči • okvare sluha.Glasni

Varnostni napotki124Če je zaslon počen ali razbit, ne uporabljajte napraveZ razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo

Varnostni napotki125Varujte vaše osebne in pomembne podatkeKadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. • Samsung ne odgovarj

Varnostni napotki126Ustrezno odstranjevanje tega izdelka(odpadna električna in elektronska oprema)(Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropskih d

Varnostni napotki127Zavrnitev odgovornostiDoločene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o

Kazalo128alarmiustvarjanje 94zaustavitev 94baterijapolnjenje 11vstavljanje 9beležkeogled 74ustvarjanje 73besedilna sporočilaogled 45pošiljanje

Kazalo129tipke 19vklop in izklop 17nastavitvebrezžične povezave & omrežje 100datum in čas 110dostopnost 110klicne nastavitve 102območne nast

Sestavljanje13Priključite večji konec potovalnega napajalnika v električno 3 vtičnico.Med polnjenjem baterije napravo lahko uporabljate, ●toda morda

Kazalo130ustvarjanje 68uvoz 71svetlost, zaslon 30telefonski predal 45tihi način 29upravitelj datotek 96upravitelj opravil 98večpredstavnostna s

Izjava o skladnosti (R&TTE)Mi, Samsung Electronics,s polno odgovornostjo potrjujemo, da izdelekGSM WCDMA Wi-Fi Mobilni Telefon : GT-B7510na kater

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vašo napravo. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega omrežnega operaterja

Sestavljanje14Drug konec USB kabla priklopite v USB vrata na računalniku.3 Preden se polnjenje začne, lahko preteče nekaj časa, kar je odvisno od vrst

Sestavljanje15Odstranite zadnji pokrov.1 Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni 2 priključki obrnjeni navzdol.Ponovno namestite zadnji p

Sestavljanje16Formatiranje pomnilniške kartice ›Če pomnilniško kartico formatirate prek računalnika, kartica morda ne bo združljiva z napravo. Pomniln

Prvi koraki17Prvi korakiVklop in izklop napraveČe želite vklopiti napravo,Pritisnite in zadržite [1 ].Če ste prvič vklopili vašo napravo, jo nastavite

Prvi koraki18Spoznajte napravo ›Razporeditev delov napraveTipka za Vklop/Reset/ZaklepObjektiv fotoaparataVhod za slušalkeZadnji pokrovZvočnikVečnamens

Prvi koraki19Tipke ›Tipka FunkcijaTipka za Vklop/Reset1/ZaklepVklopite napravo (pritisnite in zadržite); dostopajte do hitrih menijev (pritisnite in z

Uporaba priročnika2Uporaba priročnikaZahvaljujemo se vam za nakup mobilne naprave Samsung. Ta naprava vam zagotavlja visokokakovostno mobilno komunika

Prvi koraki20Tipkovnica QWERTY ›Položaj, slike in funkcije tipkovnice se lahko razlikujejo glede na državo.Tipka FunkcijaAlfanumerična tipkovnicaVnesi

Prvi koraki21Indikatorske ikone ›Ikone, ki so prikazane na zaslonu, se lahko razlikujejo glede na državo ali ponudnika storitev.Ikona OpisNi signalaMo

Prvi koraki22Ikona OpisVključena je preusmeritev klicevVzpostavljena je povezava z osebnim računalnikomUSB tethering aktiviranWi-Fi tethering vkloplje

Prvi koraki23Uporaba zaslona na dotikZaslon na dotik na vaši napravi vam omogoča enostavno izbiranje elementov in izvajanje funkcij. Naučite se osnovn

Prvi koraki24Povleci in spusti: s prstom pritisnite in ga zadržite na ●elementu, nato pa prst povlecite, da premaknete element.Dvojni dotik: dva hitr

Prvi koraki25 ›Dodajanje elementov na zaslon v pripravljenostiZaslon v pripravljenosti lahko prilagodite tako, da dodate bližnjice aplikacijam ali ele

Prvi koraki26Uporaba okna za bližnjice ›Na zaslonu pripravljenosti ali med uporabo aplikacije pritisnite območje ikon kazalnika, nato pa s prstom povl

Prvi koraki27Dostop do aplikacijČe želite dostopati do aplikacij v napravi:Če želite dostopati do seznama aplikacij, v stanju 1 pripravljenosti izberi

Prvi koraki28Urejanje aplikacij ›Aplikacije na seznamu aplikacij lahko preuredite tako, da spremenite njihov vrstni red ali jih razporedite v kategori

Prvi koraki29Prilagajanje napravePrilagodite nastavitve naprave svojim željam in izkoristite njeno zmogljivost.Nastavitev trenutnega časa in datuma ›V

Uporaba priročnika3Programska oprema, zvočni viri, ozadja, slike in ostale vsebine, ●ki so na voljo na tej napravi, so licencirane za omejeno uporabo

Prvi koraki30Spreminjanje melodije zvonjenja ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Nastavitve → Zvok → Melodija zvonjenja t

Prvi koraki31 ›Nastavite zaklepanje zaslonaZaslon na dotik lahko zaklenete z vzorcem za odklepanje, s kodo PIN ali z geslom, če želite preprečiti nepo

Prvi koraki32Nastavitev gesla za odklepanjeV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Nastavitve → Položaj in varnost → Nastavi z

Prvi koraki33Vnos besedilaBesedilo lahko vnesete tako, da pritisnete na tipke na tipkovnici QWERTY, da izberete znake na virtualni tipkovnici ali da v

Prvi koraki34Vnos besedila s tipkovnico Samsung ›Če želite uporabiti tipkovnico Samsung, odprite seznam aplikacij in izberite Nastavitve → Območne nas

Prvi koraki35Če ste prenesli tipkovnice za vnos besedila s spleta, lahko spremenite vrsto tipkovnice. Pritisnite in držite polje za vnos besedila ter

Prvi koraki36Nameščanje aplikacije ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Market.Ko se prikažejo določila in pogoji, izberit

Prvi koraki37Sinhronizacija podatkovPodatke lahko sinhronizirate s številnimi spletnimi strežniki in nato varnostno kopirate ali obnovite svoje podatk

Prvi koraki38Ročna sinhronizacija podatkov ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Nastavitve → Računi in sinhronizacija.Izbe

Komunikacija39KomunikacijaKlicanjeNaučite se uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med klic

Uporaba priročnika4Avtorske praviceCopyright © 2011 Samsung ElectronicsTa uporabniški priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah

Komunikacija40Sprejemanje klicevKo prejmete klic, povlecite 1 v desno, dokler ne doseže točke.Ko naprava zvoni, pritisnite tipko za glasnost, da utiš

Komunikacija41Uporaba možnosti med klicem ›Med klicem so na voljo te možnosti:Če želite prilagoditi glasnost glasu, pritisnite tipko za glasnost ●nav

Komunikacija42Prikaz in klicanje neodgovorjenih klicev ›Vaša naprava prikaže neodgovorjene klice. Če želite poklicati številko neodgovorjenega klica,

Komunikacija43Nastavitev čakajočega klicaČakajoči klic je omrežna funkcija, ki vas opozori na dohodni klic, medtem ko opravljate prejšnji klic. V stan

Komunikacija44Pošiljanje besedilnega sporočila ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite → Novo sporočilo.Izberite 2 Imenik.Št

Komunikacija45Prikaz besedilnega ali večpredstavnostnega ›sporočila1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite .Sporočila so razv

Komunikacija46Pošiljanje e-poštnih sporočil ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Google Mail.Če to aplikacijo uporabljate

Komunikacija47Organiziranje e-pošte z oznakami ›Svojo e-pošto lahko organizirate tako, da sporočilom dodate zvezdico ali označite pomembna sporočila.

Komunikacija48Pošiljanje e-poštnih sporočil ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite E-pošta → e-poštni račun.Pritisnite [2 ]

Komunikacija49V prikazu sporočila lahko uporabite naslednje možnosti:Če želite odgovoriti na sporočilo, pritisnite [ ●] → Odgovor.Če želite sporočilo

Vsebina5Sestavljanje ... 9Odpiranje embalaže ...

Komunikacija50TalkNaučite se klepetati s prijatelji in sorodniki prek storitve Google Talk™.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operater

Komunikacija51Samsung IMNaučite se pogovarjati s prijatelji in sorodniki s katerega koli univerzalnega orodja za takojšnje sporočanje.V stanju priprav

Zabava52ZabavaFotoaparatNaučite se snemati fotografije in videoposnetke ter si jih ogledovati. Fotografije lahko posnamete v ločljivostih do največ 20

Zabava53Številka Funkcija 1 Preverite stanje kamere in njene nastavitve. ● : ločljivost ● : vrsta merilnika izpostavljenosti ● : število fotografij, k

Zabava54Snemanje fotografij s prednastavljenimi ›možnostmi za različna prizoriščaKamera ponuja prednastavljene možnosti za različna prizorišča. Lahko

Zabava55Snemanje zaporedja fotografij ›Snemanje zaporedja fotografij premikajočih se predmetov je preprosto. Uporabite to možnost, če želite fotografi

Zabava56Snemanje združenih fotografij ›Posnamete lahko dve fotografiji z istim ozadjem in nato združite levo polovico prve in desno polovico druge fot

Zabava57Možnosti FunkcijaMerjenje Izberite vrsto merilnika svetlobe.Kakovost slike Nastavite stopnjo kakovosti fotografij.Prilagodi Prilagodite kontr

Zabava58Snemanje videoposnetkov ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Fotoaparat.Izberite 2 , da preklopite na način za sne

Zabava59Za povečevanje ali pomanjševanje uporabite tipko za 4 glasnost.Funkcija za povečavo morda ni na voljo, kadar snemate pri najvišji ločljivosti.

Vsebina6Zabava ... 52Fotoaparat...

Zabava60Možnosti FunkcijaKakovost videaNastavite stopnjo kakovosti videoposnetkov.Prilagodi Prilagodite kontrast, nasičenje in ostrino.Preden posnamet

Zabava61Ogled fotografij ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Galerija.Izberite mapo.2 Če želite spremeniti način prikaza,

Zabava62Pritisnite [3 ] in izberite slike ali video posnetke.Izberite 4 Deli → možnost souporabe.GlasbaNaučite se poslušati priljubljeno glasbo s pred

Zabava63Predvajanje upravljajte z naslednjimi tipkami:3 5 6 7 8 1 2 3 4 Številka Funkcija 1 Vklop 5.1 kanalnega sistema za prostorski zvok, ko

Zabava64Predvajanje lahko upravljate s slušalkami. V načinu ●pripravljenosti pritisnite in držite gumb za slušalke, če želite zagnati glasbeni predva

Zabava65Prilagajanje nastavitev predvajalnika glasbe ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Glasba.Izberite kategorijo 2 → g

Zabava66FM radio lahko upravljate z naslednjimi tipkami:3 3 5 4 3 1 2 Številka Funkcija 1 Vklopite ali izklopite FM radio. 2 Za prilagoditev gla

Zabava67Pomaknite se do želene radijske postaje.3 Izberite 4 , da jo dodate na seznam priljubljenih.Za radijsko postajo lahko dodate ime ali jo odstra

Osebni podatki68Osebni podatkiImenikNaučite se ustvariti in urejati seznam vaših osebnih ali poslovnih stikov. Za svoje stike si lahko shranite imena,

Osebni podatki69Iskanje stikov ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite .Pomaknite se navzgor ali navzdol po seznamu stikov.2

Vsebina7Orodja ... 94Ura ...

Osebni podatki70Prenos stikov iz vaših računov skupnosti ›Ogledate si lahko seznam spletnih računov skupnosti in izberete račun, da dodate stik s sple

Osebni podatki71Uvažanje ali izvažanje stikov ›Če želite uvoziti datoteke o stiku (v formatu vcf) s pomnilniške kartice v vašo napravo:V stanju pripra

Osebni podatki72Prikaz dejavnosti družabnega omrežja ›Prikažete lahko nedavne dejavnosti za stike v storitvah socialnega omrežja, kot so Facebook, MyS

Osebni podatki73Dogodke za določen datum si lahko ogledate tako:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Koledar.V koledarju iz

Osebni podatki74Ogled beležk ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Beležka.Izberite beležko, da si ogledate njene podrobnos

Splet75SpletSpletne storitve zahtevajo podatkovno povezavo. Za izbiro najboljšega podatkovnega načrta se obrnite na svojega operaterja.InternetNaučite

Splet76Številka Funkcija 1 Za dostop vnesite spletni naslov od spletne strani. 2 Odprite seznam shranjenih zaznamkov, pogosto obiskanih strani in neda

Splet77Iskanje informacij s pomočjo glasu ›Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.V stanju pripravljenosti odp

Splet78Če želite bližnjico zaznamka dodati na zaslon v stanju ●pripravljenosti, izberite Bližnj. dod.na dom.zaslon.Če želite poslati naslove URL sple

Splet79Ne dotikajte se območja z notranjo anteno ali prekrivajte tega območja z rokami ali drugimi predmeti, medtem ko uporabljate funkcijo GPS.Ta fun

Vsebina8Odpravljanje težav ... 112Varnostni napotki ... 11

Splet80Če želite na zemljevidu dodati oznake, pritisnite [ ●] → Plasti.Če si želite ogledati vašo trenutno lokacijo, pritisnite [ ●] → Moja lokacija.Č

Splet81V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Latitude.Naprava se samodejno priključi storitvi Latitude.Izberite 2 → Izberit

Splet82NavigacijaNaučite se uporabljati navigacijski sistem GPS za iskanje in prikaz vašega cilja z glasovnim vodenjem.Navigacjiski zemljevidi, vaša t

Splet83Predvajanje videoposnetkov ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 YouTube.Če to aplikacijo uporabljate prvič, za potr

Splet84Izberite 6 Shrani, da prenesete videoposnetek, ki ste ga posneli.Vnesite uporabniško ime in geslo ter izberite 7 Prijava.Vnesite podatke o nalo

Splet85Samsung AppsMožnost Samsung Apps omogoča enostaven prenos več aplikacij neposredno v vašo napravo. Aplikacije Samsung z igrami, novicami, sklic

Povezovanje86PovezovanjeBluetoothBluetooth je tehnologija za brezžične komunikacije kratkega dosega, s katero lahko izmenjujete podatke na razdalji pr

Povezovanje87Iskanje in seznanitev z drugimi napravami, ki ›podpirajo povezavo BluetoothV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite

Povezovanje88 ›Prejemanje podatkov prek brezžične povezave BluetoothV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Nastavitve → Brezž

Povezovanje89Iskanje brezžičnega omrežja WLAN in ›povezovanje z njimV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Nastavitve → Brez

Sestavljanje9SestavljanjeOdpiranje embalažePreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:Mobilna naprava ●Baterijo ●Potovalni napajalnik (po

Povezovanje90Izberite Nastavitve 3 Nastavitve Mobilna DT → Konfiguriraj mobilno DT, če želite prilagoditi omrežne nastavitve za uporabo naprave kot do

Povezovanje91Povezave z osebnim računalnikomNaučite se priklopiti vašo napravo na računalnik prek USB kabla na različne načine USB povezave. S povezov

Povezovanje92Kopirajte datoteke iz računalnika na pomnilniško kartico.6 Ko končate, izberite 7 Izklopi shrambo USB.Če želite prekiniti povezavo med na

Povezovanje93Možnosti FunkcijaOmogoči ŠifriranjeNastavite za šifriranje strežnika VPN.Nastavi IPsec ključ v vnaprejšnji skupni rabiVnesite ključ PSK.O

Orodja94OrodjaUraNaučite se uporabljati prikaz ure na nedejavnem zaslonu ter nastaviti in nadzorovati opozorila za pomembne dogodke.Uporaba prikaza ur

Orodja95RačunaloNaučite se izvajati matematične izračune neposredno v vaši napravi kot z običajnim ročnim ali namiznim računalom.V stanju pripravljeno

Orodja96Google SearchNa vaši napravi lahko iščete aplikacije in podatke, na spletu pa določene podatke.V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikac

Orodja97V mapi pritisnite [ ], da boste lahko uporabili naslednje možnosti:Če želite poslati datoteko prek večpredstavnostnega ●sporočila, e-pošte al

Orodja98Prikaz in urejanje dokumenta v napravi ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 ThinkFree Office.Izberite 2 Moji dokum

Orodja99V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite 1 Upravitelj opravil.Uporabite naslednje možnosti:2 Aktivne aplikacije ●: pregle