Samsung GT-I5510 User Manual

GT-I5510Používateľská príručka

Zostavenie10Vložte kartu SIM/USIM.3 Vložte kartu SIM/USIM do zariadenia tak, aby zlaté •kontakty smerovali dole.Ak kartu SIM/USIM nevložíte, môžete p

Bezpečnostné opatrenia100Bezpečnostné opatreniaAk chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb, alebo poškodeniu prístroja, pred jeho použitím si pre

Bezpečnostné opatrenia101Nepoužívajte prístroj v blízkosti kardiostimulátoraAk je to možné, prístroj používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm •od ka

Bezpečnostné opatrenia102Používajte súpravu handsfree.•Oboznámte sa so svojím telefónom a jeho funkciami pre uľahčenie, ako sú •napr. rýchla či opak

Bezpečnostné opatrenia103Prístroj nepoužívajte ani neskladujte v prašnom, znečistenom prostredíPrach môže spôsobiť poruchu prístroja.Prístroj neklaďte

Bezpečnostné opatrenia104Ak sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju od napájania.•Používajte batérie iba na stanovený účel.•Používajte iba batérie, nabíj

Bezpečnostné opatrenia105Nenanášajte na prístroj farbuFarba by mohla zaniesť pohyblivé diely prístroja a zabrániť jeho správnej funkcii. Ak ste alergi

Bezpečnostné opatrenia106Informácia o certikácii SAR (Specic Absorption Rate – špecická miera absorpcie)Váš prístroj spĺňa normy Európskej únie, kt

Bezpečnostné opatrenia107Správna likvidácia batérií v tomto výrobku(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v kto

Bezpečnostné opatrenia108TREŤOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ BOLA O MOŽNOSTI TAKÝCH ŠKÔD INFORMOVANÁ."Služby tretích strán môžu byť

Register109Registerairplane mode 16AllShare 77batérianabíjanie 11vloženie 9Bluetoothaktivácia 74nájdenie a spárovanie so zariadeniami 75odosiela

Zostavenie11Nabíjanie batériePred prvým použitím zariadenia musíte nabiť batériu.Zariadenie môžete nabiť buď pomocou dodaného cestovného adaptéra (nab

Register110kontaktyhľadanie 58import 60kopírovanie 60nastavenie čísla rýchlej voľby 59vytvorenie 58Layar 67multimediálne správyodoslanie 37zobr

Register111správca úloh 84správynastavenie e-mailových účtov 40odosielanie multimediálnych 37odosielanie textových 37odoslanie e-mailovej 40príst

Register112usporiadanie 16zapnutie alebo vypnutie 16zemepisná šírka 69WLANaktivácia 76vyhľadanie a pripojenie k sieťam 76Write and Go 85YouTuben

Procedúra vyhodnocovania súladu, uvedená v Článku 10 a detailne popísaná v Prílohe[IV] Smernice 1999/5/EC, bola dodržaná pod dohľadom nasledovných aut

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovať s vašim zariadením, v závislosti od softvéru zariadenia alebo poskytovateľa služieb.www.samsungmob

Zostavenie12Zapojte veľký koniec cestovného adaptéra do elektrickej 3 zásuvky.Zariadenie môžete používať aj v prípade, keď sa práve •nabíja, ale v to

Zostavenie13Vloženie pamäťovej karty (voliteľné)Aby ste mohli ukladať dodatočné multimediálne súbory, musíte vložiť pamäťovú kartu. Toto zariadenie po

Zostavenie14Vybratie pamäťovej karty ›Pre bezpečné odstránenie je potrebné pamäťovú kartu pred vybratím najprv odpojiť.V základnom režime zvoľte 1 Apl

Zostavenie15Pripevnenie remienka (voliteľne)Odstráňte zadný kryt.1 Pretiahnite remienok cez otvor a zahákujte ho za malý 2 výstupok.Vráťte zadný kryt

Začíname16ZačínameZapnutie a vypnutie zariadeniaZapnutie zariadenia:Stlačte a podržte [1 ].Pri prvom spustení zariadenia postupujte podľa pokynov na 2

Začíname17Kompozícia klávesnice QWERTY sa môže líšiť podľa vášho regiónu. Multifunkčný konektorTlačidlo VymazaťTlačidlo ENTERTlačidlo potvrdeniaNaviga

Začíname18Ikony indikátora ›Ikony zobrazené na displeji sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb.Ikona DeníciaŽiadny signálS

Začíname19Ikona DeníciaAktívne USB pripojenie Aktívna sieť WLANŽiadna karta SIM alebo USIMNová textová alebo multimediálna správaNová e-mailová správ

Používanie tejto príručky2Používanie tejto príručkyĎakujeme, že ste si zakúpili toto mobilné zariadenie značky Samsung. Toto zariadenie vám umožňuje v

Začíname20Aby ste predišli poškrabaniu dotykového displeja, •nepoužívajte ostré predmety.Nedovoľte, aby sa dotykový displej dostal do kontaktu •s in

Začíname21Uzamknutie alebo odomknutie dotykového displeja a tlačidielDotykový displej a tlačidlá je možné zamknúť, aby ste sa vyhli nechcenej aktiváci

Začíname22Presun položiek na základnej obrazovke ›Poklepte a podržte položku, ktorú chcete presunúť, až kým 1 nie je sivá.Položku potiahnite na požado

Začíname23Prístup k aplikáciámPrístup k aplikáciám zariadenia,V základnom režime otvorte zoznam aplikácií zvolením 1 Aplikácie.Prejdite vľavo alebo pr

Začíname24Prístup k nedávno otvoreným aplikáciám ›Stlačením a podržaním tlačidla Domov otvorte zoznam 1 nedávno otvorených aplikácií.Zvoľte aplikáciu,

Začíname25Prepnutie do tichého režimu ›Ak chcete telefón stlmiť alebo stlmenie zrušiť, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:V základnom režime otv

Začíname26Nastavte zámok obrazovky ›Dotykovú obrazovku môžete zamknúť odomykacím vzorom alebo heslom, aby ste predišli tomu, že vaše zariadenie budú p

Začíname27Nastavenie hesla odomknutiaV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Nastavenia → Umiestnenie a zabezpečenie → Nast. zamknutie

Začíname28Obrázky tlačidiel a funkcie sa môžu líšiť podľa vášho •regiónu, poskytovateľa služieb alebo zvoleného jazyka.Niektoré funkcie tlačidiel nem

Začíname29Zadávanie textu pomocou klávesnice ›QWERTYAk otvoríte zariadenie posunutím, môžete používať klávesnicu QWERTY. Voľbou príslušných virtuálny

Používanie tejto príručky3Poznámka – poznámky, rady alebo dodatočné informácie ►Pozri – stránky so súvisiacimi informáciami; napríklad: ► str. 12 (zna

Začíname30Inštalácia aplikácie ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Market.Po zobrazení pravidiel a podmienok zvoľte 2 Accept.Zvoľt

Začíname31Synchronizácia dátÚdaje môžete synchronizovať s rôznymi webovými servermi, zálohovať ich alebo obnovovať.Po dokončení synchronizácie zariade

Začíname32Aktivácia automatickej synchronizácie ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Nastavenia → Kontá a synchronizácia.Zvoľte 2 A

Komunikácia33KomunikáciaVolanieTu sa dozviete, ako používať funkcie telefonovania, ak je uskutočňovanie a príjem hovorov, používanie volieb dostupných

Komunikácia34Používanie volieb počas hovoru ›Počas hovoru môžete použiť nasledovné voľby:Hlasitosť hlasu môžete nastaviť stlačením tlačidla hlasitosti

Komunikácia35Používanie ďalších funkcií ›Môžete taktiež využívať rôzne ďalšie funkcie telefonovania, napr. režim čísel pevnej voľby (FDN),presmerovani

Komunikácia36Zobrazenie denníkov hovorov ›Záznamy o vašich hovoroch si môžete zobraziť a ltrovať podľa ich typu. V základnom režime otvorte zoznam ap

Komunikácia37Odoslanie multimediálnej správy ›1 V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Správy → Nová správa.Zvoľte 2 Kontakty.Číslo môže

Komunikácia38Google MailNové e-mailové správy si zo servera Google Mail™ môžete sťahovať do vašej schránky. Po spustení tejto aplikácie sa zobrazí sch

Komunikácia39Usporiadanie e-mailov podľa označenia ›E-maily si môžete usporiadať ich označením alebo pridaním hviezdičiek, pomocou ktorých označíte dô

Používanie tejto príručky4Bluetooth•® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.• je ochranná značka spoločnos

Komunikácia40Odoslanie e-mailovej správy ›1 V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte E-mail → e-mailové konto.Stlačte [2 ] → Napísať.Zvoľt

Komunikácia41TalkPomocou služby Google Talk™ môžete komunikovať s rodinou alebo priateľmi.Dostupnosť tejto funkcie závisí od oblasti alebo poskytovate

Komunikácia42Začiatok konverzácie ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Talk.Zvoľte osobu zo zoznamu priateľov. Otvorí sa obrazovka

Zábava43ZábavaFotoaparátNaučte sa, ako vytvárať a prezerať si fotograe a videá. Fotograe môžete vytvárať v maximálnom rozlíšení 2048 x 1536 pixlov

Zábava44Stlačením tlačidla hlasitosti priblížte alebo oddiaľte predmet.4 Zvolením 5 vytvorte fotograu. Fotograa sa automaticky uloží.Po vytvorení f

Zábava45Zvoľte 5 .Namierte objektív fotoaparátu na objekt. 6 Zariadenie rozpozná ľudí v zábere a deteguje ich úsmevy. Ak sa objekt usmeje, prístroj au

Zábava46Vytváranie kombinovaných fotograí ›V tomto režime môžete vytvoriť dve fotograe s rovnakým pozadím a potom spojiť ľavú a pravú polovicu každe

Zábava47Pohybom zariadenia sledujte pohybujúci sa objekt.6 Ďalšie snímky zariadenie vytvorí automaticky.Sledujte objekt, pokým zariadenie nevytvorí vš

Zábava48Nastavenie FunkciaGPSNastavenie fotoaparátu, aby do fotograí zahrnul údaje o polohe.Ak chcete zlepšiť príjem signálov GPS, snažte sa nefotogr

Zábava49Číslo Funkcia 2 Zmena režimu nahrávania (ak chcete video priložiť k multimediálnej správe alebo uložiť normálne). 3 Úprava jasu; zvolením + ja

Obsah5ObsahZostavenie ... 9Vybalenie ...

Zábava50Voľba FunkciaKvalita videa Nastavenie úrovne kvality videí.Upraviť Úprava kontrastu, sýtosti a ostrosti.Pred vytváraním videí zvolením → zí

Zábava51Ak chcete zmeniť režim zobrazenia, zvoľte 3 alebo v pravom hornom rohu obrazovky.Zvoľte fotograu (bez ikony), ktorú chcete zobraziť.4 Pri

Zábava52Uloženie hudobných súborov do zariadenia ›Začnite presunutím súborov do zariadenia alebo na pamäťovú kartu:Stiahnutím bezdrôtovo z webu. • ►

Zábava53Číslo Funkcia 6 Zmena režimu opakovania (vypnuté, opakovanie súboru alebo opakovanie všetkých súborov). 7 Preskočenie vpred; vyhľadávanie vpre

Zábava54Stlačte [3 ] → Nastavenia.Upravte nasledujúce nastavenia a prispôsobte si tak 4 prehrávač hudby:Voľba Funkcia5.1 channelNastavte, či chcete ak

Zábava55Číslo Funkcia 1 Zmena výstupu zvuku (slúchadlá alebo reproduktor zariadenia). 2 Vypnutie FM rádia; zvolením FM rádio zapnete. 3 Zmena frekve

Zábava56Môžete pridať názov rádiovej stanice alebo ju odstrániť. Poklepte a podržte rádiovú stanicu v zozname najobľúbenejších a vyberte Odstrániť ale

Zábava57Voľba FunkciaZobraziť identikáciu staniceNastavenie zobrazovania identikácie stanice na obrazovke FM rádia. Identikácie stanice sú k dispoz

Osobné informácie58Osobné informácieKontaktyTu sa dozviete, ako vytvárať a spravovať zoznam svojich osobných alebo pracovných kontaktov. Ku kontaktom

Osobné informácie59Načítanie kontaktov z vašich účtov komunít ›V prípade záujmu si môžete zobraziť zoznam kont na webových stránkach komunít a vybrať

Obsah6Osobné informácie ... 58Kontakty ... 58Kalendár

Osobné informácie60Import alebo export kontaktov ›Importovať kontaky (vo formáte vcf) z pamäťovej karty do vášho zariadenia.V základnom režime otvorte

Osobné informácie61Ak chcete používať aplikáciu kalendára, musíte sa prihlásiť na svoj účet Google. Vytvorenie udalosti ›V základnom režime otvorte zo

Osobné informácie62PoznámkaNaučte sa zaznamenať dôležité informácie, uložiť ich a neskôr zobraziť. Vytvorenie poznámky ›V základnom režime otvorte zoz

Osobné informácie63Prehranie hlasovej poznámky ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Diktafón.Zvoľte 2 .Zvoľte hlasovú poznámku, kto

Web64WebInternetové služby vyžadujú dátové pripojenie. Kontaktujte svojho operátora, aby vybral najlepší plán údajov.InternetNaučte sa prehliadať a uk

Web65Ak chcete znovu načítať aktuálnu webovú stránku, stlačte •[ ] → Obnoviť.Ak chcete prejsť na ďalšiu stránku v histórii, stlačte [• ] → Dopredu.

Web66Ak chcete upraviť podrobnosti záložky, zvoľte • Upraviť záložku.Ak chcete pridať zástupcu záložky na základnú obrazovku, •zvoľte Pridať odkaz n

Web67Nedotýkajte sa oblasti internej antény, ani túto oblasť neprikrývajte rukami ani inými objektmi počas používania funkcií GPS.Dostupnosť tejto fun

Web68Ak chcete k mapám pridať vrstvy, vyberte • .Pre zobrazenie vašej aktuálnej polohy, zvoľte • .Pre pridanie hviezdičky k polohe, vyberte balónik

Web69Vyhľadávanie miest vo vašom okolí ›Dostupnosť tejto funkcie závisí od oblasti alebo poskytovateľa služieb.V základnom režime otvorte zoznam aplik

Obsah7Nastavenia ... 86Otvorenie menu Nastavenia ... 86Bezdrôtové pripojeni

Web70V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Google Search.Zadajte písmeno alebo slovo údajov, ktoré chcete vyhľadať.2 Vyberte názov po

Web71Nahrávanie videí ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 YouTube.Stlačte [2 ] → Upload a zvoľte video. Prejdite ku kroku 8.Ak chc

Web72News and WeatherNaučte sa prezerať informácie o počasí a čítať si posledné správy a ďalšie články.Pozrieť informácie o počasí ›V základnom režime

Web73Dostupnosť tejto funkcie závisí od oblasti alebo •poskytovateľa služieb.Bližšie informácie nájdete na adrese •www.samsungapps.com.V základnom

Pripojenia74PripojeniaBluetoothBluetooth je bezdrôtová komunikačná technológia s krátkym dosahom schopná výmeny dát na vzdialenosť okolo 10 metrov bez

Pripojenia75Odosielanie dát pomocou bezdrôtovej ›funkcie BluetoothZvoľte súbor alebo položku, ako je kontakt, udalosť v 1 kalendári, poznámka alebo m

Pripojenia76 ›Aktivácia funkcie WLANV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Nastavenia → Bezdrôtové pripojenie a sieť → Nastavenia siete

Pripojenia77Úprava nastavení DLNA pre zdieľanie ›multimediálnych súborovAk chcete umožniť ostatným zariadeniam DLNA prístup k multimediálnym súborom

Pripojenia78Prehrávanie súborov z jedného zariadenia ›na inomV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 AllShare.Zvoľte 2 Prehrať súbor z

Pripojenia79 ›Zdieľajte mobilnú sieť vášho zariadenia cez WLANV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Nastavenia → Bezdrôtové pripojeni

Obsah8Zjednodušenie ovládania ... 94Dátum a čas ... 94O t

Pripojenia80 ›Pripojenie ako veľkokapacitné pamäťové zariadenieZariadenie môžete pripojiť k počítaču ako vymeniteľný disk a pristupovať tak k priečink

Pripojenia81Nastavenie VPN pripojení ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Nastavenia → Bezdrôtové pripojenie a sieť → Nastavenia VP

Pripojenia82Pripojenie k domácej sieti ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a zvoľte 1 Nastavenia → Bezdrôtové pripojenie a sieť → Nastavenia

Nástroje83NástrojeHodinyTu sa dozviete, ako používať zobrazenie hodín na základnej obrazovke, a nastaviť a ovládať upozornenia na dôležité udalosti.Po

Nástroje84Ak chcete súbory alebo priečinky odstrániť, zvoľte • Odstrániť.Ak chcete zmeniť režim zobrazenia, zvoľte • Zobr. podľa.Ak chcete súbory al

Nástroje85Napísať a doručiťNaučte sa zadávať text a odosielať ho v správe, nahrať na webové stránky komunít alebo uložiť ako poznámku či udalosť kalen

Nastavenia86NastaveniaOtvorenie menu NastaveniaV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Nastavenia.Zvoľte kategóriu nastavení a zvoľte

Nastavenia87Dátový roaming• : Nastavenie pripojenia zariadenia k inej sieti, keď ste v zahraničí alebo nie je k dispozícii domovská sieť.Názvy prístu

Nastavenia88Ďalšie nastavenia ›ID volajúceho• : Zobrazenie vášho ID volajúceho ostatným účastníkom pri odchádzajúcich hovoroch.Čakajúci hovor• : Pov

Nastavenia89Umiestnenie a zabezpečenieV tejto časti môžete meniť nastavenia zabezpečenia zariadenia a karty SIM/USIM, a funkcie GPS.Použiť bezdrôtové

Zostavenie9ZostavenieVybalenieSkontrolujte, či sú v balení nasledujúce položky:Mobilné zariadenie•Batéria•Cestovný adaptér (nabíjačka)•Používateľsk

Nastavenia90AplikácieV tejto časti môžete meniť nastavenia pre správu nainštalovaných aplikácií.Neznáme zdroje• : Zvoľte, ak chcete sťahovať aplikáci

Nastavenia91SúkromieV tejto časti môžete meniť nastavenia pre správu vašich nastavení a dát.Zálohovať moje údaje• : Zálohovanie nastavení zariadenia

Nastavenia92 ›Vybrať miestne nastavenieVoľba jazyka, v ktorom sa budú zobrazovať všetky menu a aplikácie.Klávesnica Samsung ›Jazyky vstupu• : Voľba j

Nastavenia93Nastavenia rozpoznávania hlasu ›Language• : Vyberte jazyk rozpoznávania hlasu Google.SafeSearch• : Nastavenie zariadenia na vyltrovanie

Nastavenia94Dátum a časOtvorte a zmeňte nasledujúce nastavenia, ktorými sa ovláda, ako sa na zariadení zobrazuje čas a dátum:Automaticky• : Automatic

Riešenie problémov95Riešenie problémovKeď zapnete zariadenie, alebo počas jeho používania, sa zobrazí výzva na zadanie jedného z nasledujúcich kódov:K

Riešenie problémov96Zariadenie zamŕza alebo má fatálne chybyAk zariadenie zamŕza alebo sa zasekne, pre obnovenie jeho činnosti môže byť nutné ukončiť

Riešenie problémov97Pri vytáčaní čísla z kontaktov sa hovor nespojíSkontrolujte, či je v zozname kontaktov uložené správne číslo.•V prípade potreby č

Riešenie problémov98Pri spúšťaní FM rádia sa objavujú chybové správyAplikácia FM rádio v mobilnom zariadení Samsung používa kábel slúchadiel ako antén

Riešenie problémov99Skontrolujte, či nie je hudobný súbor chránený systémom •Digital Rights Management (DRM). Ak je súbor chránený systémom DRM, uist