Samsung SGH-D900i User Manual Page 1

SGH-D900Manuale dell'utenteD900.book Page 2 Monday, July 24, 2006 4:54 PM

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

98Funzioni di menuRegistra video (Menu 8.2)È possibile registrare un video delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera e salvarlo.Regi

99Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)•Impostazioni videocamera: consente di modificare le impostazioni seguenti per la registrazione di un videoclip

100Funzioni di menuOpzioni per i videoDopo aver salvato un videoclip, premere < > per accedere alle opzioni seguenti:•Mirino: ritorna al modo re

101Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Vai a Videoclip (Menu 8.4)Utilizzare questo menu per accedere all'elenco dei video registrati.p. 80Imp

102Funzioni di menuLingua (Menu 9.2.1)Utilizzare questo menu per selezionare una lingua per il testo visualizzato.Messaggio iniziale (Menu 9.2.2)Utili

103Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Menu personale (Menu 9.2.5)Si può predefinire un proprio menu utilizzando i propri elementi preferiti, a cui

104Funzioni di menu•Rimuovi: disattiva l'assegnazione della scelta rapida al tasto selezionato.•Rimuovi tutto: disattiva tutte le assegnazioni de

105Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Modalità offline (Menu 9.2.10)Si può commutare il telefono in modalità offline, nel quale sono disattivate l

106Funzioni di menuAgenda (Menu 9.3.7)Utilizzare questo menu per visualizzare il calendario del mese corrente sulla schermata di stand-by.Mostra ID ch

107Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Segnalazione: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di messa

9Operazioni preliminariBlocco tastieraQuando si chiude il telefono, la funzione di blocco della tastiera blocca tutti i tasti esposti in modo da evita

108Funzioni di menu•Attiva: consente di selezionare l'intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione deve restare accesa.•Attenuata:

109Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)3. Selezionare Attiva. Per disattivare il trasferimento delle chiamate, selezionare Disattiva.4. Passare all

110Funzioni di menu2. Selezionare Attiva. Per disattivare l'avviso di chiamata, selezionare Disattiva. Selezione rete (Menu 9.6.4)Questo servizio

111Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Verifica PIN (Menu 9.7.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda

112Funzioni di menuBlocco SIM (Menu 9.7.6)La funzione di blocco della scheda SIM consente di utilizzare nel telefono solo la scheda SIM corrente trami

113Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)1. Immettere la password del telefono e premere <OK>.2. Immettere le informazioni per le seguenti opzi

114Funzioni di menuAzzera impostazioni (Menu 9.9) Utilizzare questo menu per ripristinare individualmente le impostazioni di telefono, display, audio

115Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, eff

116Risoluzione dei problemi• Verificare di non aver impostato un'opzione di blocco delle chiamate in uscita.Il cellulare risulta irraggiungibile•

117Se le informazioni precedenti non hanno risolto il problema, annotare quanto segue:• Il modello e i numeri di serie del telefono• I dettagli della

10Operazioni preliminariDisplayImmettono caratteri speciali.Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per attivare o disattivare la modalità silenziosa. T

118Informazioni sulla salute e la sicurezzaI test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette al

119Informazioni sulla salute e la sicurezza • Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie ap

120Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando

121Informazioni sulla salute e la sicurezza Spegnere il telefono nelle strutture mediche laddove indicato da appositi avvisi. VeicoliI segnali RF pos

122Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un'ar

123Informazioni sulla salute e la sicurezza • Il mancato rispetto di tali istruzioni può condurre alla sospensione o al diniego dei servizi telefonic

124Informazioni sulla salute e la sicurezza• Se il telefono dispone di un flash o luce, non utilizzarla vicino agli occhi di persone o animali. Ciò po

125IndiceAABC, modo, immissione testo • 30Accensione/spegnimentomicrofono • 36telefono • 8Accensione/spegnimento, tono • 107Agenda • 86Archivio • 78Au

126IndiceFotomodifica • 51scatto • 94visualizzazione • 79Fotocamerafotografie • 94video • 98Fuso orario • 91GGiochi • 55Gruppo chiamanti • 43IIcone, d

127Indice Rispostachiamata • 34seconda chiamata • 35Risposta, ogni tasto • 104Roaming • 110Rubricaaggiunta • 42eliminazione • 41, 45gestione • 45modif

11Operazioni preliminariNuovo messaggio vocaleNuovo MMSNuova emailUna delle caselle di Posta in arrivo è pienaFunzione di trasferimento chiamate attiv

D900.book Page 128 Monday, July 24, 2006 4:54 PM

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Per il seguente prodotto:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 Con BluetoothTelefono cellulare portatile(Descrizione pr

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello

12Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzo dei tasti di programma-zioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla

13Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Telefono → Lingua.2. Sel

14Operazioni preliminariÈ possibile modificare lo stile di visualizzazione della schermata del menu principale.1. Nel modo stand-by, premere <Menu&

15Operazioni preliminariÈ possibile attivare la modalità silenziosa per non disturbare gli altri.Tenere premuto [ ] nel modo stand-by.È possibile prot

16Esecuzione/ricezione di chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3 e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocame

17Funzioni specialiRiproduzione di file musicali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Archivio → Immagini → Le mie foto.2. Selezion

Sicurezza stradaleNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono.Spegnere il telefono durante

18Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Lettore MP3.2. Premere <Opzioni> e selezionare Aggiun

19Funzioni specialiNavigazione nel WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

20Funzioni specialiUtilizzo della rubricaNella memoria del telefono:1. Nel modo stand-by, immettere un numero di telefono e premere [ ].2. Selezionare

21Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Rubrica → Biglietto da visita personale.2. Specificare le

22Funzioni speciali3. Immettere l'oggetto del messaggio e premere [ ].4. Selezionare Immagine o video o Musica o audio.5. Per Immagine o video, s

23Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi8. Premere <Opzioni> e selezionare Invia.9. Immettere gli indirizzi email.10. Premere [ ] per inv

24Funzioni specialiUtilizzo di Bluetooth wirelessIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altr

25Funzioni specialiMenu rapidi avanzatiIl display di composizione offre la possibilità di creare dei collegamenti a determinati menu che è possibile u

26Funzioni speciali1. Immettere il numero appropriato per l'azione desiderata nel modo stand-by. Ad esempio, immettere l'ora desiderata come

27Funzioni specialiVisualizzazione dello schermo del telefono su TVÈ possibile visualizzare la schermata del telefono su un televisore collegando TV e

1Importanti precauzioni di sicurezzaNormative specialiRispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quand

28Funzioni specialiScheda di memoriaPer incrementare la capacità di memoria del telefono, è possibile utilizzare una scheda di memoria.2. Commutare il

29Funzioni speciali• Tenere le schede di memoria fuori dalla portata di bambini o animali.• Non esporre le schede in luoghi soggetti a scariche elettr

30Immissione del testoModi ABC, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo in alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi AB

31Immissione del testo Altre operazioni per il modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tas

32Immissione del testo• Premere [C] per eliminare i caratteri uno ad uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto [C].Aggiunta d

33Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero di telefono.2. Pr

34Funzioni di chiamata2. Se necessario, scorrere fra i vari numeri.3. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Risposta a una chiamataQuan

35Funzioni di chiamata Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una ch

36Funzioni di chiamata2. Premere <Scambia> per passare a una o all'altra chiamata.Utilizzo della funzione vivavoceUtilizzare gli altoparlan

37Funzioni di chiamata •Messaggio: consente di leggere un messaggio in arrivo e inviare un nuovo messaggio.p. 60•Conferenza: imposta una chiamata fr

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

38Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate(Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute o

39Funzioni di menu Registro chiamate(Menu 1)Chiamate perse(Menu 1.2)Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute a cui non si è risposto.Chiama

40Funzioni di menu•Costo ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata.•Costo totale: controlla il costo totale di tutte le chiamate. Se

41Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)Opzioni della rubricaMentre si visualizzano le informazioni sul contatto, premere <Opzioni> per accedere all

42Funzioni di menu4. Premere <Salva> per salvare il contatto.Opzioni dei contattiNell'elenco dei contatti, premere <Opzioni> per acce

43Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)Memorizzazione di un numero nella scheda SIM1. Selezionare SIM.2. Immettere le informazioni relative al contatto:•

44Funzioni di menuAssegnazione dei numeri di selezione rapida1. Selezionare un tasto numerico da 2 a 9. Il tasto 1 è riservato alla segreteria telefon

45Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)•Stampa tramite Bluetooth: stampa le informazioni sul contatto tramite una stampante Bluetooth compatibile. Alcune

46Funzioni di menuApplicazioni (Menu 3)Utilizzare questo menu per ascoltare file musicali, modificare le foto o utilizzare le applicazioni Java. Si pu

47Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)2. Selezionare Telefono per utilizzare l'altoparlante del telefono. Selezionare Auricolare stereo Blueto

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothTrasferire file multimediali e dati personali e collegarsi ad altri dispositivi mediante la tecnologia wirele

48Funzioni di menuOpzioni lettore MP3Mentre si riproduce un file musicale, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Riproduci/Pausa

49Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Accesso all'album correnteDalla schermata del lettore MP3, premere [Su].Per accedere alle opzioni seguen

50Funzioni di menuRiproduzione di un memo vocale1. Nella schermata Registratore vocale, premere <Opzioni> e selezionare Vai a Clip vocali.2. Sel

51Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Editor immagini(Menu 3.3)Utilizzare questo menu per modificare le foto mediante diversi strumenti di modifica

52Funzioni di menu3. Premere <Opzioni> e selezionare Trasformazione → un'opzione:•Ruota: ruota la foto di 90 gradi in senso orario o antior

53Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Impostazione della funzione BluetoothIl menu Bluetooth fornisce le opzioni seguenti:•Attivazione: consente di

54Funzioni di menu• Grigio per dispositivi non abbinati• Blu per dispositivi abbinati• Arancione per dispositivi attualmente collegati al telefono3. S

55Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)5. Selezionare un dispositivo.6. Se necessario, inserire il PIN Bluetooth richiesto per l'abbinamento e

56Funzioni di menuAPN: consente di immettere il nome del punto di accesso del gateway di rete.Nome utente: immettere l'ID utente.Password: immett

57Funzioni di menu Browser(Menu 4)Homepage(Menu 4.1)Utilizzare questo menu per collegare il telefono alla rete e caricare la pagina iniziale del gest

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti gli elementiIl telefono 6Tasti, funzioni e posizioniOperazioni prelimin

58Funzioni di menuPreferiti(Menu 4.2)Utilizzare questo menu per salvare gli indirizzi URL e accedere rapidamente a un sito Web.Aggiunta di un preferit

59Funzioni di menu Browser(Menu 4)•Connessione: consente di selezionare una connessione per ciascun tipo di rete a cui si accede.•Proxy: consente di

60Funzioni di menuNumero di telefono: consente di immettere il numero di telefono del server PPP.Nome utente: immettere l'ID utente.Password: imm

61Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)•Aggiungi immagine/Aggiungi animazione/Aggiungi suoneria: consente di allegare al messaggio un'immagine sempl

62Funzioni di menu•Inserisci: consente di aggiungere un modello, una voce della rubrica o un preferito.•Salva in: consente di salvare il messaggio in

63Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)Email (Menu 5.1.3)Il telefono consente l'invio e la ricezione di messaggi email contenenti testo, audio e imm

64Funzioni di menu•Rimuovi: elimina l'allegato selezionato o tutti gli allegati.•Rimuovi tutti gli allegati: elimina tutti gli allegati.8. Al ter

65Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)•Sposta in Telefono/Sposta in SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda SIM e la memoria del telefono.•

66Funzioni di menu•Elimina: elimina il messaggio.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio.Ricevute consegna•E

67Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)•Sposta in Telefono/Sposta in SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda SIM e la memoria del telefono.•

51 Registro chiamatep. 381 Tutte le chiamate2 Chiamate perse3 Chiamate effettuate4 Chiamate ricevute5 Elimina tutto6 Durata chiamate7 Costo c

68Funzioni di menu• Recuperata dal server• In corso di recupero• Recupero non riuscito.2. Selezionare un'intestazione o un'email.3. Preme

69Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)•Blocca/Sblocca: impedisce l'eliminazione dell'email. •Dettagli: visualizza le proprietà dell'email

70Funzioni di menu•Invia: consente di creare e inviare un nuovo messaggio.•Modifica: consente di modificare il modello selezionato.•Crea: consente di

71Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)Tipo messaggio: consente di impostare il tipo di messaggio predefinito. La rete può convertire i messaggi nel form

72Funzioni di menuRicevuta consentita: consente alla rete di informare il mittente dell'effettiva consegna del messaggio.Ricezione propria rete:

73Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)Se il proxy è impostato su Disabilita:DNS1: consente di immettere l'indirizzo principale.DNS2: consente di im

74Funzioni di menuLibera: è possibile creare un messaggio con qualsiasi tipo di contenuto e di qualsiasi dimensione.Con restrizioni: è possibile crear

75Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)Opzioni recupero: consente di impostare il telefono in modo da scaricare solo le intestazioni o le intestazioni e

76Funzioni di menu- Username SMTP: consente di immettere il nome utente SMTP.- Password SMTP: consente di immettere la password SMTP.- Connessione pro

77Funzioni di menu Messaggi(Menu 5)- Connessione protetta (IMAP4): consente di utilizzare una connessione protetta per il servizio email.- Includi al

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti gli elementi• Telefono• Caricabatteria•Batteria• Manuale dell'utenteÈ possibil

78Funzioni di menu•Leggi: apre i messaggi ricevuti.Tutti i messaggi broadcast sono memorizzati nella cartella Volatile e vengono eliminati quando si s

79Funzioni di menu Archivio(Menu 6)• : elemento non inoltrabile senza chiave valida.Il gestore telefonico supporta solo file DRM ad accesso illimitat

80Funzioni di menu•Elimina: elimina il file selezionato.•Rinomina: consente di modificare il nome del file.•Presentazione: visualizza tutte le immagin

81Funzioni di menu Archivio(Menu 6)Per accedere alle opzioni seguenti, premere < > dopo la riproduzione:•Riproduci: riproduce il file seleziona

82Funzioni di menuMusica (Menu 6.3)Questo menu mostra i file musicali MP3 scaricati o importati dal computer.1. Selezionare Musica. 2. Selezionare un

83Funzioni di menu Archivio(Menu 6)•Gestione delle chiavi: consente di gestire le chiavi di licenza acquistate.Altri file (Menu 6.5)Utilizzare questo

84Funzioni di menuOpzioni dei documentiMentre si visualizza un documento, premere <Opzioni> o < > per accedere alle opzioni seguenti:•Vist

85Funzioni di menu Archivio(Menu 6)•Visibilità Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth.•Blocca/Sblocca: impedisce l'elimina

86Funzioni di menuStato memoria(Menu 6.7)È possibile visualizzare la memoria totale degli elementi multimediali e quella attualmente occupata da ciasc

87Funzioni di menu Organizer(Menu 7)Attivazione della sveglia con il telefono spentoDalla schermata Sveglia, selezionare Accensione automatica → Atti

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

88Funzioni di menu•AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12-ore.•Luogo: (per Appuntamento) consente di immettere informazioni relative alla posizione

89Funzioni di menu Organizer(Menu 7)2. Premere <Opzioni> e selezionare Crea → Attività.3. Specificare le informazioni o modificare le impostazi

90Funzioni di menu•Visualizza per: consente di cambiare la modalità di visualizzazione dell'agenda.•Fatto/Non fatto: consente di modificare lo st

91Funzioni di menu Organizer(Menu 7)A seconda del tipo e dello stato dell'elemento, verranno visualizzate le icone seguenti:• Sveglia impostata

92Funzioni di menuVisualizzazione dei fusi orari1. Dalla mappa mondiale, premere [Sinistra] o [Destra] per scorrere fino alla città prescelta nella ri

93Funzioni di menu Organizer(Menu 7)3. Immettere il valore da convertire e premere [Giù].• Premere [ ] per inserire un punto decimale.• Premere [ ] p

94Funzioni di menuFotocamera (Menu 8) È possibile utilizzare la fotocamera del telefono per scattare foto e registrare videoclip.Per accedere a questo

95Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)•Registra video: passa al modo registrazione.•Modalità scatto: consente di scattare la foto nelle modalità segu

96Funzioni di menu- ISO: consente di modificare l'impostazione ISO, che controlla la sensibilità della fotocamera. Per situazioni di scarsa lumin

97Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)Opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Invi