Samsung SGH-D980 User Manual Page 1

SGH-D980Руководствопользователя

6Использование и техника безопасности• Не используйте и не храните телефон взапыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение подв

Использование и техника безопасности7При использовании держите устройство в обычном положенииИзбегайте прикосновений к внутренней антенне устройства.Д

8Использование и техника безопасностиДоступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и при некоторых обстоятельствах невозможно совершить экстренн

Использование и техника безопасности9Правильная утилизация изделия(пришедшее в негодность электрическое и электронное оборудование)(для стран ЕС и дру

10Знакомствос телефоном В данном разделе представлены внешний видтелефона, клавиши управления, дисплейизначки.КомплектацияВ комплект телефона входят:•

Знакомство с телефоном11Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и функции:На задней панели телефона находятся след

12Знакомство с телефономКлавиши ДисплейДисплей телефона разделен на несколько областей:Клавиша НазначениеВызовВызов или ответ на звонок; врежиме ожида

Знакомство с телефоном13ЗначкиИнформация о значках, отображающихся на дисплее.Значок ОписаниеУровень сигнала (для сети основной SIM-карты)Выполнение в

14Знакомство с телефономСтилус и сенсорный экранИнформация об использовании стилуса и сенсорного экрана.• Нажатие: коснитесь стилусом экрана один раз,

Знакомство с телефоном15На задней панели телефона расположено специальное гнездо для стилуса.

ii О данномруководствеДанное руководство предназначено для ознакомления с функциями ивозможностями телефона. Чтобы сразуприступить к использованию тел

16Сборкаиподготовкателефонак работе Сборка и настройка телефона при использовании в первый раз.Установка SIM-карты и аккумулятораПри подключении к усл

Сборка иподготовка телефона к работе172. Установка SIM-карт.3.Вставьте аккумулятор.4. Установите крышку отсека аккумулятора на место.При установке SIM

18Сборка иподготовка телефона к работеЗарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.1. Откройте крышку инте

Сборка иподготовка телефона к работе19Установка карты (дополнительно)Для хранения дополнительных файлов мультимедиа необходимо использовать карту памя

20Использованиеосновныхфункций Знакомство с основными возможностями иглавными функциями мобильного телефона.Включение и выключение телефонаТелефон под

21Использование основных функций6. Назначьте имя и значок для второй SIM-карты и нажмите клавишу Далее.7. Активируйте и назначьте SIM-карту, которая б

22Использование основных функцийИспользование виджетовВ этом разделе вы узнаете, как использовать виджеты с помощью панели инструментов.Откройте панел

23Использование основных функцийДобавление виджетов на экран режима ожидания1. Откройте панель инструментов.2. Перетащите виджет с панели инструментов

24Использование основных функцийВключение и отключение профиля «Без звука»В режиме ожидания нажмите клавишу Набор, затем нажмите и удерживайте клавишу

25Использование основных функцийВыбор заставки (режим ожидания)1. В режиме ожидания нажмите Меню → Настройки → Дисплей и подсветка → Обои.2. Нажмите к

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

26Использование основных функцийОсновные функции вызоваЗнакомство с выполнением вызовов и ответом на вызовы. Использование основных функций вызова.Вып

27Использование основных функций• Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку гарнитуры.Отправка и просмотр сообщенийЗнакомство с отправкой и просмотром тек

28Использование основных функций4. Нажмите на поле ввода темы.5. Введите тему и нажмите клавишу Готово.6. Нажмите на текстовое поле.7. Введите текст э

29Использование основных функцийПросмотр SMS-, MMS-сообщений1. В режиме ожидания нажмите Меню → Сообщения → Мои сообщения → Входящие.2. Выберите SIM-к

30Использование основных функцийОсновные функции фотокамерыЗнакомство с основными возможностями для съемки и просмотра фотографий и видеоклипов.Съемка

31Использование основных функций3. Чтобы переключиться в режим записи, нажмите → .4. Направьте камеру на объект съемки инастройте изображение.5. Для

32Использование основных функцийПрослушивание музыкальных файловДля начала скопируйте файлы на телефон или карту памяти:• Загрузка с помощью беспровод

33Использование основных функцийДоступ в ИнтернетДанный раздел знакомит с функциями доступа в Интернет и сохранения закладок избранных веб-страниц.Обз

34Использованиедополнительныхфункций Знакомство с дополнительнымивозможностями и функциями мобильноготелефона.Использование дополнительных функций выз

35Использование дополнительных функцийУдержание вызова или извлечение удерживаемого вызоваНажмите клавишу для удержания вызова или нажмите , чтобы сн

ivСодержаниеИспользование и техника безопасности 2Предупреждения обезопасности ... 2Меры предосторожности ... 4Важ

36Использование дополнительных функций5. Для завершения конференц-связи нажмите клавишу [].Международные вызовы1. В режиме ожидания нажмите клавишу На

37Использование дополнительных функций3.Нажмите Опции → Добавить к быстрому набору.4. Выберите номер (при необходимости).5. Выберите контакт для назна

38Использование дополнительных функцийСоздание шаблона MMS1. В режиме ожидания нажмите Меню → Сообщения → Шаблоны → Шаблоны MMS.2. Нажмите клавишу Соз

39Использование дополнительных функций3. Запустите Samsung PC Studio и скопируйте файлы с компьютера на телефон.Для получения дополнительной информаци

40Использование дополнительных функций5. Завершив запись, нажмите клавишу Стоп. Музыкальный файл будет сохранен в Радиозаписи (нажмите Меню → Мои файл

41Использованиедополнительныхприложений Информация об использовании инструментови дополнительных приложений мобильноготелефона.Использование функции б

42Использование дополнительных приложений3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (при его наличии) инажмите клавишу Готово.Процес

43Использование дополнительных приложений8. Нажмите Соxран. чтобы сохранить получателей.9. Нажмите клавишу Повтор и выберите количество повторов отпра

44Использование дополнительных приложенийРедактирование изображенийВ этом разделе описывается редактирование изображений и применение игровых эффектов

45Использование дополнительных приложенийПреобразование изображения1. В режиме ожидания нажмите Меню → Приложения → Фоторедактор.2. Нажмите Файлы → От

СодержаниеvОтправка и просмотр сообщений ... 27Добавление и поиск контактов ... 29Основные функции фотокамеры ... 30П

46Использование дополнительных приложенийВставка элементов оформления1. В режиме ожидания нажмите Меню → Приложения → Фоторедактор.2. Нажмите Файлы →

47Использование дополнительных приложений2. Нажмите Опции → Печать через → Bluetooth.3.Выберите принтер, поддерживающий Bluetooth и установите с ним с

48Использование дополнительных приложений3. Переместитесь вправо или влево для выбора часового пояса.4. Чтобы установить летнее время, нажмите Опции →

49Использование дополнительных приложенийОтключение сигнала1. В режиме ожидания нажмите Меню → Будильник.2. Выберите сигнал, который требуется отключи

50Использование дополнительных приложенийИспользование секундомера1. В режиме ожидания нажмите Меню → Приложения → Секундомер.2. Для запуска нажмите к

51Использование дополнительных приложений3. Создайте рисунок с использованием следующих инструментов:4. Завершив рисунок, нажмите Соxран. → Да.Просмот

aУстранение неполадокВ случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При использовании те

bУстранение неполадок• Вы не можете получить доступ к услугам, не входящим в список услуг оператора. Дополнительную информацию можно получить у постав

cУстранение неполадокВыбранный номер из списка контактов не вызывается.• Убедитесь, что в сведениях о данном контакте хранится правильный номер.• При

dАлфавитный указательBluetoothвключение,41передача данных,42прием данных,42Javaдоступ к приложениям,47запуск игр,47MMS-сообщениясм. сообщения 27MP3-пл

2Использованиеи техникабезопасности Во избежание возникновения опасности илинарушения закона, а также для обеспеченияоптимальной работы телефона соблю

eАлфавитный указательвидеопросмотр,31съемка,30виджеты 22визитки 36голосовые напоминаниявоспроизведение,43запись,43графическое напоминание 50громкостьг

fАлфавитный указательобои 25профиль «Автономный» 21профиль «Без звука» 24секундомерсм. инструменты, секундомерсигналыостановка,48отключение,49создание

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-D980Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronicsподтверждает, что данныймобильный телефон GSM: SGH-D980,к которому относится

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Использование и техника безопасности3Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудованиеУбедитесь, что мобильные телефоны и аксессуары, устан

4Использование и техника безопасностиВыключайте телефон в потенциально взрывоопасной средеНе используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях

Использование и техника безопасности5Выключайте телефон при нахождении рядом с медицинским оборудованиемТелефон может создавать помехи в работе медици