Samsung SGH-E420 User Manual

SGH-E420Руководство пользователя

Начало работы8Индикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен, подаются следующие сигналы.• Предупредительный звуковой сигнал.• На дисплей в

Охрана здоровья и техника безопасности98• Не храните телефон при пониженной температуре. При повышении температуры телефона (до нормальной температуры

99Охрана здоровья и техника безопасности• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других а

100Алфавитный указательААвтодозвон • 84Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 90Активная крышка • 85ББезопасность дорожно

101Алфавитный указательДисплейвнешний вид • 11значки • 12настройки • 80подсветка, настройка • 81язык • 82яркость • 81ЖЖурнал звонковвходящие • 41исход

102Алфавитный указательООбои • 80Ожидание вызова • 44Ответвторой вызов • 32вызов • 29Ответ любой клавишей • 85Отправленные сообщения • 50, 54Отчеты о

103Алфавитный указательТелефон (продолжение)дисплей • 11значки • 11комплектация • 6пароль • 83сброс настроек • 85Уход и техническое обслуживание • 97Т

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E420Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900Переносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E420(Наименование мод

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

9Начало работыВключение и выключение телефона Клавиши и дисплейКлавишиВключениеНе включайте телефон в местах, где использование мобильных телефонов за

Начало работы10В режиме ожидания используется для запуска веб-браузера.В режиме меню служит для выбора выделенного пункта меню или для подтверждения в

11Начало работыДисплейВвод специальных символов.Для включения или отключения режима «Без звука» нажмите в режиме ожидания клавишу [] и удерживайте ее

Начало работы12Значки1Мощность принимаемого сигналаВыполняется вызовВне зоны обслуживания; отправка и прием вызовов невозможныСеть GPRSДомашняя зона (

13Начало работыВызов функций менюИсполь-зование программ-ных клавишНазначение программных клавиш зависит от используемой функции. Текущее назначение о

Начало работы14Индивидуальная настройка телефонаБыстрый доступНажмите цифровую клавишу, соответствующую нужному пункту. 1. В режиме ожидания нажмите п

15Начало работы2. Выберите категорию изображения — Обои по умолчанию, Мои фотографии или Картинки.3. Выберите изображение.4. Нажмите программную клави

Начало работы16Вызовы и ответы на вызовы3. Еще раз введите новый пароль и нажмите программную клавишу <Да>.4. Выберите пункт Блокировка телефона

17Дополнительные возможности телефонаКамера, Интернет и другие специальные функцииИспользование камерыДоступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечи

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

Дополнительные возможности телефона18Использование телефонной книги• Для прокрутки страницы в браузере пользуйтесь клавишами [Вверх] или [Вниз]. • Для

19Дополнительные возможности телефона4. Чтобы сохранить дополнительные сведения, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Редакт. номер, н

Дополнительные возможности телефона20Отправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты> и выберите пункт Найти имя.2.

21Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → MMS сообщения → Создат

Дополнительные возможности телефона22Просмотр сообщенийЛибо выберите пункт Телефонная книга, чтобы извлечь номер или адрес из телефонной книги, и нажм

23Дополнительные возможности телефонаУправление расписаниемПри поступлении уведомления выполните следующие действия.1. Нажмите программную клавишу <

Дополнительные возможности телефона246. Введите время для напоминания и нажмите программную клавишу <Да>.7. Нажмите программную клавишу <Да&g

25Ввод текстаРежимы «АБВ», T9, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или органайзер

Ввод текста26Другие операции в режиме «АБВ»• Чтобы ввести букву дважды или ввести другую букву с помощью той же клавиши, дождитесь автоматического пер

Ввод текста 273. При правильном отображении слова перейдите к шагу 4. В противном случае нажимайте клавишу [0] для отображения других вариантов сло

Важная информация по технике безопасности1Особые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключ

28Режим ввода цифрЭтот режим позволяет вводить цифры.Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести.Режим ввода символовЭтот режи

Функции вызова 29Международные вызовы1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [0]. Появится символ +.2. Введите код страны, код региона и

Функции вызова30Рекомендации по ответам на вызовы• Если включен режим Ответ любой клавишей, для ответа на вызов можно нажать любую клавишу, кроме [ ],

Функции вызова 31Функции, доступные во время звонкаВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время звонкаДля регул

Функции вызова32Ответ на второй вызовВо время разговора можно ответить на входящий вызов, если эта услуга поддерживается сетью и включена функция ожид

Функции вызова 33•Объединить. Организация конференц-вызова посредством добавления абонента, находящегося в состоянии удержания, к текущему вызову.

34•Удалить. Удаление выбранного участника.•Закончить yдерж. конференции. Отключение удерживаемого вызова.•SIM AT. Доступ к предоставляемым SIM-картой

Функции меню Телефонная книга35Поиск контакта1. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти.2. Выберите имя из списка.3. Перейдите

Функции меню36Добавить записьДанное меню служит для добавления новых контактов в телефонную книгу.Сохранение номера в памяти телефона1. Выберите пункт

Функции меню Телефонная книга37Сохранение контакта на SIM-карте1. Выберите вариант SIM или SIM (FDN).2. Введите номер телефона и нажмите программну

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с основными функци

Функции меню38Свой номерЭта функция предназначена для просмотра своих телефонных номеров или для назначения имени каждому из них. Внесенные здесь изме

Функции меню Телефонная книга392. Нажмите программную клавишу <Удал.>.3. Для подтверждения удаления нажмите программную клавишу <Да>.4.

Функции меню40SIM-AT Меню (меню 1)Это меню доступно только при использовании SIM-карты, поддерживающей меню SIM Application Toolkit и предоставляющей

Функции меню Журнал звонков (меню 2)412. Для просмотра сведений о вызове нажмите клавишу [ ], для набора номера — клавишу [].Функции работы с запис

Функции меню42•Последнего. Продолжительность последнего вызова.•Исходящих. Общая продолжительность всех исходящих вызовов.•Входящих. Общая продолжител

Функции меню Услуги сети (меню 3)43Услуги сети (меню 3)Данное меню предназначено для доступа к услугам сети. Чтобы проверить наличие услуг и подпис

Функции меню44Запрет вызовов (меню 3.2)Эта сетевая услуга позволяет ограничить выполнение вызовов.1. Выберите вариант запрета вызовов.•Все исходящие.

Функции меню Услуги сети (меню 3)451. Выберите тип вызовов, к которым должна применяться функция ожидания вызова.2. Нажмите программную клавишу <

Функции меню46Активная линия (меню 3.7)Некоторые SIM-карты могут иметь два абонентских номера. Если SIM-карта поддерживает такую функцию, в этом меню

Функции меню Звуки (меню 4)47•Повторение. Установк а параметров повторения сигнала о новом сообщении.Вкл/выкл питания (меню 4.3)Это меню служит для

Специальные функции телефона3• Телефонная книга Хранение необходимых номеров домашних, рабочих и мобильных телефонных номеров.• Служба мультимедийных

Функции меню48Сообщения (меню 5)Меню Сообщения служит для отправки и получения SMS- и MMS-сообщений. Кроме того, это меню позволяет работать с push-со

Функции меню Сообщения (меню 5)492. Выберите поле получателя.3. Введите номер получателя и нажмите программную клавишу <Да>.Чтобы отправить с

Функции меню50•Сохранить мультимедиа. Сохранение содержащихся в сообщении мультимедийных объектов в памяти телефона.•Извлечь адрес. Извлечение из сооб

Функции меню Сообщения (меню 5)51Работа со значками эмоцийНа экране Мои смайлы нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих функц

Функции меню523. Выделите строку Картинка или Звук и добавьте изображение или звуковой файл.4. Выделите строку Сообщение и введите текст сообщения.5.

Функции меню Сообщения (меню 5)53•Тайминг стр. Изменение длительности отображения страницы. По истечении указанного времени на дисплей автоматическ

Функции меню54•Свойства. Просмотр свойств сообщения.•Переместить в мою папку. Перемещение сообщения в папку Моя папка.Исходящие (меню 5.2.3)Это меню с

Функции меню Сообщения (меню 5)55Моя папка (меню 5.2.5)Это меню позволяет просмотреть сообщения, перемещенные в данную папку с помощью команды Пере

Функции меню563. Введите тест сообщения и нажмите программную клавишу <Сохр.>.Функции, доступные при работе с шаблонамиНа экране шаблонов програ

Функции меню Сообщения (меню 5)57•Чтение. Просмотр полученных сообщений сети.В папке Временные сообщения сети сохраняются до выключения телефона. П

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение клавиш и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню58•Отчет о доставке. Включение функции извещения отправителя о доставке сообщения.MMS сообщения (меню 5.7.2)В этом меню можно задавать нас

Функции меню Сообщения (меню 5)59•Профили MMS. Настройка необходимых сетевых параметров для MMS-сообщений.Текущий профиль. Выбор профиля.Настройки

Функции меню60WAP и игры (меню 6)Меню WAP и игры позволяет пользоваться веб-браузером, запускать JAVA-игры и оперировать картинками и звуками, хранящи

Функции меню WAP и игры (меню 6)61Функции работы с браузеромНа любой веб-странице выбор значка в верхней части экрана позволяет получить доступ к

Функции меню622. Введите URL-адрес и нажмите программную клавишу <Да>.3. Введите название закладки и нажмите программную клавишу <Да>.Функ

Функции меню WAP и игры (меню 6)63•Домашний URL. Введите URL-адрес домашней веб-страницы.•Канал. Выберите тип сетевого канала.•Исп. прокси. Включен

Функции меню64Если для параметра Исп. прокси задано значение Выключено:DNS 1. Адрес основного DNS-сервера.DNS 2. Адрес вспомогательного DNS-сервера.Но

Функции меню WAP и игры (меню 6)65Картинки (меню 6.2.2)Это меню служит для доступа к изображениям, загруженным из беспроводной сети Интернет или по

Функции меню66Java-приложения (меню 6.3)Это меню предназначено для запуска JAVA-игр и для изменения сетевых настроек, необходимых для доступа к Java-с

Функции меню Органайзер (меню 7)67Органайзер (меню 7)Функция Органайзер позволяет следить за расписанием, составлять списки дел и задавать сигналы.

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 SIM-AT Менюстр. 402 Журнал звонковстр. 40

Функции меню687. Введите время подачи сигнала и нажмите программную клавишу <Да>.8. Выберите звук сигнала.Календарь (меню 7.2)Данное меню позвол

Функции меню Органайзер (меню 7)69•Редактировать. Изменение элемента.•Переместить. Перемещение элемента на другую дату.•Копировать. Копирование эле

Функции меню70•Копировать. Копирование задачи на другой день.•Удалить. Удаление задачи.•Удалить все. Удаление всех задач.Время и дата (меню 7.4)Это ме

Функции меню Органайзер (меню 7)71Настройка сигнала1. Выберите тип оповещения.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт День си

Функции меню72Диктофон (меню 7.6)Это меню предназначено для записи и прослушивания голосовых напоминаний.Записать (меню 7.6.1)Это меню предназначено д

Функции меню Органайзер (меню 7)73• Громкость регулируется клавишами [Вверх] или [Вниз] или клавишами [/].Функции голосового напоминанияПри просмот

Функции меню74Калькулятор (меню 7.7)Выполнение основных арифметических действий — сложения, вычитания, умножения и деления.1. Введите первое число.Наж

Функции меню Органайзер (меню 7)755. Нажмите программную клавишу <Да>.На дисплее будет отображен эквивалент введенного значения.Таймер (меню

Функции меню76Камера (меню 8)Встроенный в телефон модуль камеры позволяет делать фотоснимки.Для перехода к этому меню в режиме ожидания нажмите програ

Функции меню Камера (меню 8)77Функции камеры в режиме съемкиВ режиме «Фото» программная клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентов• Телефон• Зарядное устройство• Аккумулятор• Руководство пользователяДополнительные принадлежности мо

Функции меню78Функции работы с фотоснимкамиПосле сохранения фотографии нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям.•Отп

Функции меню Камера (меню 8)79•Защита. Защита файла от удаления или снятие защиты.•Свойства. Просмотр свойств файла.Съемка при закрытом телефоне1.

Функции меню80•Имя по умолчанию. Указание префикса имен файлов по умолчанию.Состояние памяти (меню 8.5)Это меню служит для проверки объема используемо

Функции меню Настройки (меню 9)81Внешний дисплей (меню 9.1.2)Данное меню позволяет выбрать тип часов, выводимых на внешний дисплей.Время подсветки

Функции меню82Индикатор сервиса (меню 9.1.7)Данное меню служит для включения или выключения индикатора сервиса на передней панели телефона. Регулярное

Функции меню Настройки (меню 9)83Блокировка телефона (меню 9.4.3)Данное меню служит для блокировки телефона с целью защиты от несанкционированного

Функции меню84Оповещение о смене SIM (меню 9.4.9)При попытке использовать телефон с другой SIM-картой телефон автоматически отправит заданное сообщени

Функции меню Настройки (меню 9)85Ответ любой клавишей (меню 9.7)Это меню позволяет отвечать на входящий вызов нажатием любой клавиши, кроме [ ], [

86Устранение неполадокПомощь и часто задаваемые вопросыВо избежание лишних расходов и в целях экономии вашего времени перед обращением в службу технич

87Устранение неполадокВведенный номер не был вызван• Проверьте, нажали ли вы клавишу [].• Убедитесь, что телефон подключен к надлежащей сети.• Проверь

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

88При выборе записи телефонной книги не набирается номер• С помощью меню Найти имя проверьте, правильно ли сохранен номер.• При необходимости сохранит

89Охрана здоровья и техника безопасностиПредельные уровни облучения, которые приводятся в составе общих директив, не превышают допустимых границ безоп

Охрана здоровья и техника безопасности90Одним из основных требований этой директивы является положение о защите здоровья и безопасности пользователя т

91Охрана здоровья и техника безопасности• Слишком высокая или слишком низкая температура оказывает негативное влияние на емкость аккумулятора: возможн

Охрана здоровья и техника безопасности92Безопасность дорожного движенияМобильный телефон обеспечивает замечательную возможность общения почти в любом

93Охрана здоровья и техника безопасностиЭлектронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

Охрана здоровья и техника безопасности94АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или

95Охрана здоровья и техника безопасностиПримерами такой среды являются подпалубные помещения на судах, хранилища химических веществ и установки по их

Охрана здоровья и техника безопасности963. Нажмите клавишу [].При использовании некоторых функций телефона (например, запрет вызовов) для вызова служб

97Охрана здоровья и техника безопасности• Выключите телефон перед посадкой в самолет. Использование мобильного телефона в самолете может вызвать сбои