Samsung SGH-X830 User Manual Page 1

SGH-X830Mode d'emploi

Mise en service8Indicateur de faible chargeLorsque le niveau de charge de la batterie est faible :• une tonalité d'avertissement retentit,• un me

Fonctions des menus98Fonctionnement du clavier en mode caméscopeLes touches du clavier permettent de modifier les réglages photographiques en mode cam

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)99Options vidéoAprès l'enregistrement d'une séquence vidéo, appuyez sur < > pour accéder aux fon

Fonctions des menus100Avant la mise à jour, le téléphone demande si vous souhaitez changer l'heure. Manuel seulement : vous pouvez régler la date

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)101Message d'accueil (Menu 8.2.2)Ce menu permet de définir le message d'accueil qui s'affiche bri

Fonctions des menus102•Transfert de supports [MTP] : vous pouvez utiliser le mode MTP (Protocole de transfert multimédia) pour transférer du contenu s

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)103Mode hors-ligne (Menu 8.2.7)Utilisez ce menu pour régler le téléphone en mode avion ou pour rétablir le mode

Fonctions des menus104Affichage numérotation (Menu 8.3.5) Ce menu permet de choisir la taille et la couleur de la police des chiffres et la couleur de

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)105Tonalité messages (Menu 8.4.3) Ce menu vous permet de modifier séparément les réglages sonores des messages S

Fonctions des menus106•Tonalité connexion : le téléphone émet un bip dès que la liaison est établie pour vos appels.•Signal d'appel : le téléphon

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)107Services réseau (Menu 8.6)Ce menu permet d'accéder aux différents services de votre réseau téléphonique.

Mise en service9Mise en marche/arrêtMode hors-ligneVous pouvez régler le téléphone en mode hors-ligne, pour ainsi désactiver les fonctions qui nécessi

Fonctions des menus108Interdiction d'appel (Menu 8.6.2)Ce service réseau vous permet de restreindre vos communications.1. Sélectionnez une option

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)109Signal d'appel (Menu 8.6.3)Ce service réseau vous signale qu'une autre personne cherche à vous join

Fonctions des menus110•Se connecter au serveur vocal : appelez le serveur de messagerie vocale pour écouter les messages enregistrés sur votre réponde

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)111La technologie Bluetooth permet de connecter, sans fil et gratuitement, tous les appareils compatibles Blueto

Fonctions des menus112Rechercher un périphérique Bluetooth et s'y connecter1. Dans le menu Bluetooth, choisissez Mes périphériques.2. Sélectionne

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)113Options des périphériquesDans la liste des périphériques, appuyez sur <Opt.> pour accéder aux fonctions

Fonctions des menus1145. Pour le Répertoire, sélectionnez les données à envoyer.6. Sélectionnez un périphérique.7. Si nécessaire, entrez le code Bluet

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)115Changer code PIN (Menu 8.8.2) Ce menu permet de modifier votre code PIN. Pour ce faire, la fonction de vérifi

Fonctions des menus116Numérotation fixe (Menu 8.8.7) Le mode FDN (numérotation fixe), s'il est pris en charge par votre carte SIM, vous permet de

Fonctions des menus Réglages (Menu 8)1174. Appuyez sur <Accept.> pour marquer votre accord avec les conditions de service affichées à l'éc

Mise en service10Touches et affichageTouchesEn mode veille, ouvre directement vos menus préférés.p. 101En mode menu, fait défiler les différentes opt

Fonctions des menus118•DNS : activez ou désactivez les adresses du serveur de noms de domaines. •DNS 1 et DNS 2 : entrez les adresses DNS primaire et

119Réinitialiser réglages (Menu 8.10) Ce menu permet de rétablir les réglages d'origine de toutes les options que vous avez modifiées.1. Appuyez

Dépannage120« Saisir le code PIN »• Vous utilisez ce téléphone pour la première fois. Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM.• L'

Dépannage121Votre correspondant ne parvient pas à vous joindre.• Assurez-vous que votre téléphone est allumé. ([ ] plus de 2 secondes.)• Assurez-vous

122Si ces vérifications ne vous ont pas permis de résoudre le problème rencontré, notez les éléments suivants :• les numéros de modèle et de série du

Informations relatives à la santé et à la sécurité 123Les limites prévoient une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité des pers

Informations relatives à la santé et à la sécurité124Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer

Informations relatives à la santé et à la sécurité 125• N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung. Lorsque le chargeur n'est pa

Informations relatives à la santé et à la sécurité126Sécurité routièreVotre téléphone portable vous offre l'avantage de pouvoir téléphoner depuis

Informations relatives à la santé et à la sécurité 127Equipements électroniquesLa plupart des équipements électroniques modernes sont munis d'un

Mise en service11Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone.Met fin à l'appel.En mode menu, annule les données saisies et

Informations relatives à la santé et à la sécurité128VéhiculesLes radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal i

Informations relatives à la santé et à la sécurité 129Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont clairement signalées, mais c

Informations relatives à la santé et à la sécurité130Pour passer un appel d'urgence, procédez de la manière suivante.1. Allumez votre téléphone,

Informations relatives à la santé et à la sécurité 131• Pour les possesseurs de véhicules équipés d'airbags, n'oubliez pas que le déclenche

Informations relatives à la santé et à la sécurité132• N'utilisez pas et n'entreposez pas le téléphone dans des zones poussiéreuses et encra

Informations relatives à la santé et à la sécurité 133• Si votre téléphone est équipé d'un flash ou d'un éclairage, ne l'utilisez pas

134IndexAAB, saisie de texte • 31Affichagelangue • 100luminosité • 103réglages • 103Affichage du numéro • 104Alarmes • 61Appareil photophotos • 92séqu

Index135DRM (Gestion des droits d'auteur numériques) • 85Durée des appels • 41EEcranaffichage • 12icônes • 12Enregistrementmémos vocaux • 59séque

136IndexMise en marche/arrêtmicrophone • 38téléphone • 9MMSaffichage • 74composition/envoi • 72réglages • 82suppression • 76Modèles de messages • 79Mo

Index137SSanté et sécurité • 122Serveur de messagerie vocale • 109Services réseau • 107Sécuritéinformations • 122routière • 126Sélection réseau • 109S

Mise en service12EcranAffichageIcônes1Puissance du signal reçuAppel en coursZone non couverte (appels impossibles)Textes et graphiquesaffiche des mess

Déclaration de conformité (R&TTE) Pour l'appareil suivant :GSM900/GSM1800/GSM1900 avec Bluetooth Téléphone portable (Description du produit)S

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre

Mise en service13Casque/Kit mains libres voiture ou kit piéton Bluetooth connecté(e)p. 111Navigation WAP sur un PC avec le téléphone comme modemRésea

Mise en service14Accès aux fonctionsTouches écranLe rôle des touches écran varie selon les fonctions en cours d'utilisation. La dernière ligne de

Mise en service15Personnalisation du téléphoneRaccourcisAppuyez sur la touche numérique correspondant à l'option désirée.1. En mode veille, appuy

Mise en service16Vous pouvez modifier la couleur des éléments affichés, tels que les titres et les surbrillances.1. En mode veille, appuyez sur <Me

Mise en service17Appels téléphoniquesPour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone, vous pouvez lui attribuer un mot de passe. Le t

Consignes desécuritéimportantesAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d'éviter toute uti

18Au-delà des fonctions téléphoniquesLecteur audio, appareil photo, caméscope, WAP et autres fonctions spécialesEcouter de la musique1. Lorsque le tél

Au-delà des fonctions téléphoniques19• Synchronisez des fichiers audio avec le Lecteur Windows Mediap. 50• Chargez des fichiers via Bluetoothp. 1141

Au-delà des fonctions téléphoniques20Les fichiers de musique sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du téléphone en fonction du nom de l&apo

Au-delà des fonctions téléphoniques21Module photographique7. Descendez jusqu'à la liste de lecture que vous venez de créer et appuyez sur [Bas] p

Au-delà des fonctions téléphoniques22Surfer sur le WAPGrâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément surfer sur le WAP sans fil, bénéficier de nomb

Au-delà des fonctions téléphoniques23Répertoire• Pour parcourir les éléments du navigateur, utilisez les touches [Haut] ou [Bas].• Pour sélectionner u

Au-delà des fonctions téléphoniques24Dans la carte SIM :1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <Opt.>.2. Sélectionnez E

Au-delà des fonctions téléphoniques25Envoyer des messages1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Messagerie → Nouveau message → S

Au-delà des fonctions téléphoniques26Afficher des messagesPour Son, sélectionnez Ajouter son, puis ajoutez une séquence audio.6. Sélectionnez Texte.7.

Au-delà des fonctions téléphoniques27Envoyer des messages SOSEn cas d'urgence, vous pouvez envoyer un message d'appel à l'aide à votre

Consignes de sécurité importantes1InterférencesTous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs

Au-delà des fonctions téléphoniques28BluetoothVotre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth qui permet de le connecter à d'autres périph

Au-delà des fonctions téléphoniques291. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Réglages → Bluetooth → Mes périphériques → Recherche

Au-delà des fonctions téléphoniques30Pour ce faire, la fonction Bluetooth de votre téléphone doit être activée.1. Lorsqu'un périphérique tente d&

31Saisie de texteModes AB, T9, numérique et symboleVous pouvez saisir du texte pour certaines fonctions comme la messagerie, le répertoire ou le calen

Saisie de texte32Astuces du mode AB• Pour saisir deux fois la même lettre ou une lettre différente de la même touche, attendez que le curseur se dépla

Saisie de texte 334. Pour insérer un espace et entrer le mot suivant, appuyez sur [ ].Astuces du mode T9• Pour saisir des points ou des apostrophes a

34Mode symboleLe mode symbole permet d'insérer des caractères spéciaux.Fonctions d'appelFonctions d'appel avancéesTéléphoner1. En mode

Fonctions d'appel 35Composer un numéro à l'étranger1. En mode veille, maintenez la touche [0] appuyée. Le symbole + apparaît.2. Saisissez l

Fonctions d'appel36Astuces pour décrocher• Si vous avez activé l'option Toutes touches, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche

Fonctions d'appel 37Options disponibles en cours d'appelDifférentes fonctions sont disponibles en cours d'appel.Régler le volume penda

2Présentation de ce mode d'emploiCe mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous

Fonctions d'appel38Prendre un deuxième appelVous pouvez prendre un deuxième appel lorsque vous êtes déjà en ligne si votre forfait le permet et s

Fonctions d'appel 39•Touches Secret/Touches Envoi : activez ou désactivez les tonalités émises par le clavier.•Envoyer DTMF : envoyez les tonali

40Fonctions des menusListe des options des menusJournal d'appels (Menu 1)Ce menu vous permet de consulter la liste des appels manqués, composés o

Fonctions des menus Journal d'appels (Menu 1)41•Supprimer : supprimez le journal d'appels sélectionné ou tous les journaux d'appels.Ap

Fonctions des menus42Pour remettre les compteurs de durée des appels à zéro, appuyez sur <Opt.> et choisissez Réinitialiser ou Tout réinit. Pour

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)43Répertoire (Menu 2)Vous pouvez enregistrer des numéros dans les mémoires de la carte SIM et du téléphone. Bi

Fonctions des menus44Options du répertoireLorsque les coordonnées d'un contact sont affichées, appuyez sur <Opt.> pour accéder aux fonction

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)45•Sonnerie : choisissez une sonnerie à utiliser exclusivement pour les appels de cette personne.•Groupe : aff

Fonctions des menus464. Sélectionnez la ligne Sonnerie, puis choisissez une mélodie.5. Appuyez sur <Enreg.> pour sauvegarder le groupe.Ajouter d

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)47Attribuer des entrées de numérotation abrégée1. Sélectionnez une touche de 2 à 9. La touche 1 est réservée à

Fonctions spéciales de votre téléphone3• Navigateur WAPAccédez au WAP sans fil pour consulter les toutes dernières informations et un large éventail d

Fonctions des menus48Options des cartes de visiteAprès l'enregistrement de la carte de visite, appuyez sur <Opt.> pour accéder aux fonction

Fonctions des menus Applications (Menu 3)49Numéro de service (Menu 2.8)Ce menu permet d'afficher la liste des services spéciaux accordés par vot

Fonctions des menus50Vous pouvez connecter votre téléphone à un casque normal ou un casque stéréo Bluetooth disponibles en option.Télécharger et recev

Fonctions des menus Applications (Menu 3)515. Cliquez sur Modifier la sélection.6. Sélectionnez les fichiers audio à synchroniser, puis appuyez sur O

Fonctions des menus52Options du lecteur audioDans l'écran du lecteur audio, appuyez sur [Bas] pour accéder aux fonctions suivantes : Vous pouvez

Fonctions des menus Applications (Menu 3)53Sélection d'une liste d'écouteLes fichiers de musique sont automatiquement enregistrés dans la m

Fonctions des menus54Appuyez sur [Bas] pour accéder aux fonctions suivantes :•Lire via : écoutez le fichier sélectionné sur le haut-parleur du télépho

Fonctions des menus Applications (Menu 3)55Sélectionnez un jour dans le calendrier.Lorsque vous ouvrez le menu Calendrier, l'affichage mensuel a

Fonctions des menus56•Avant : définissez de combien de temps l'alarme doit précéder le rendez-vous.•Tonalité d'alarme : sélectionnez une ton

Fonctions des menus Applications (Menu 3)573. Entrez les renseignements correspondants ou modifiez les paramètres :•Tâche : entrez les détails de la

4Tables des matièresContenu 6Vérifiez s'il ne manque aucune pièceVotre téléphone 6Emplacement des touches et fonctionsMise en service 7Premièr

Fonctions des menus58•Etat de la mémoire : accédez aux informations relatives à la mémoire utilisée par les éléments du calendrier.Options du calendri

Fonctions des menus Applications (Menu 3)59Les icônes suivantes indiquent le statut des éléments :• Alarme programmée• Elément récurrent• Priorité

Fonctions des menus60Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes :Changer de mode d'enregistrementVous pouvez modifier le mode d'enre

Fonctions des menus Applications (Menu 3)61Afficher les fuseaux horaires1. Dans la carte du monde, appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour sélectionner

Fonctions des menus62•Tonalité de l'alarme : sélectionnez une tonalité.3. Appuyez sur <Enreg.>.Arrêt d'une alarme• S'il ne s&apos

Fonctions des menus Applications (Menu 3)632. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une fonction arithmétique.3. Entrez le deuxième no

Fonctions des menus64Déclencher la minuterie1. Appuyez sur <Régler>.2. Sélectionnez la durée d'attente désirée, puis appuyez sur <OK>

Fonctions des menus Applications (Menu 3)65•Aller à Mes objets : accédez au dossier correspondant.•Détails : affichez les propriétés de la clé de lic

Fonctions des menus66Navigateur (Menu 4)Le navigateur WAP (Wireless Application Protocol) de votre téléphone vous permet de surfer sur le WAP sans fil

Fonctions des menus Navigateur (Menu 4)67Options des pagesSur une page WAP, appuyez sur <Opt.> pour accéder aux fonctions suivantes :•Aller à :

5Présentation des fonctionsPour accéder aux fonctions, appuyez sur <Menu> en mode veille.1 Journal d'appelsp. 401 Contacts récents2 Appe

Fonctions des menus68Cookies : modifiez le traitement des cookies ou supprimez les cookies déjà stockés. Les cookies sont des éléments d'informat

Fonctions des menus Navigateur (Menu 4)69Accéder à la page d'un favoriLa sélection d'un favori lance automatiquement le navigateur et ouvre

Fonctions des menus70Réglages navigateur (Menu 4.7)Ce menu permet de sélectionner le profil de connexion à utiliser pour accéder au WAP sans fil. Vous

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)712. Entrez le numéro du destinataire.Pour envoyer le message à plusieurs personnes, renseignez d'autres

Fonctions des menus72MMS (Menu 5.1.2)Le service MMS (Multimedia Message Service) permet d'envoyer et de recevoir des messages contenant une combi

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)73Pour envoyer le message à plusieurs personnes, renseignez d'autres champs de destinataires.11.Appuyez s

Fonctions des menus74•Supprimer l'objet/Supprimer le message/Supprimer le média/Supprimer le son/Supprimer : retirez l'un des éléments ajout

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)75SMS•Répondre par SMS : envoyez un SMS à l'expéditeur. •Répondre par MMS à : envoyez un MMS à l'exp

Fonctions des menus76•Supprimer : effacez le message.•Extraire adresses : récupérez les URL, les adresses e-mail et les numéros de téléphone contenus

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)77Accusés de réception•Extraire adresses : récupérez les URL, les adresses électroniques et les numéros de tél

6ContenuVérifiez s'il ne manque aucune pièce• Téléphone• Chargeur rapide•Batterie• Mode d'emploiVous pouvez acquérir différents accessoires

Fonctions des menus78•Déplacer vers le téléphone/Déplacer vers la carte SIM : déplacez le message entre la carte SIM et la mémoire du téléphone.•Verro

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)79Options des dossiersDans la liste des dossiers, appuyez sur <Opt.> pour accéder aux fonctions suivante

Fonctions des menus80Modèles MMS (Menu 5.3.2)Vous pouvez accéder aux modèles de MMS prédéfinis ou à ceux que vous avez créés afin de les utiliser dans

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)81•Options d'envoi : définissez les options d'envoi des SMS :Chemin de réponse : autorisez vos desti

Fonctions des menus82Validité par défaut : définissez la durée de conservation de vos messages par le serveur SMS.Nom du profil : nommez le profil.MMS

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)83Autoriser les accusés : le réseau informe l'expéditeur si vous avez ou non reçu son message.Réception a

Fonctions des menus84Diffusion (Menu 5.5.4)Vous pouvez modifier les paramètres de réception des messages de diffusion.•Recevoir : décidez si vous souh

Fonctions des menus Gestion fichiers (Menu 6)85•Options de réception : définissez les options de réception des messages SOS.Type d'alerte : spéc

Fonctions des menus86Les icônes suivantes apparaissent dans la liste : • : élément transférable avec une clé valide.• : élément transférable sans cl

Fonctions des menus Gestion fichiers (Menu 6)87Options des imagesLorsqu'une image est affichée, appuyez sur <Opt.> pour accéder aux foncti

7Mise en servicePremières étapes avant l'utilisationCarte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscribe

Fonctions des menus88Regarder une séquence vidéo1. Sélectionnez un dossier de fichiers vidéo.2. Sélectionnez une séquence vidéo.Pendant la lecture, ut

Fonctions des menus Gestion fichiers (Menu 6)89•Visible par Bluetooth : le ou les fichiers sélectionnés sont accessibles aux autres périphériques Blu

Fonctions des menus90•Détails : accédez aux propriétés du fichier.•Gestion des clés : gérez les clés de licence que vous avez achetées.Sons (Menu 6.4)

Fonctions des menus Gestion fichiers (Menu 6)91•Visible par Bluetooth : le ou les fichiers sélectionnés sont accessibles aux autres périphériques Blu

Fonctions des menus92Appareil photo (Menu 7)Le module photo/caméscope intégré à votre téléphone vous permet de prendre des photos et de filmer des séq

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 7)93Options photographiques en mode prise de vueEn mode prise de vue, appuyez sur < > pour accéder aux

Fonctions des menus94Son luminosité : activez ou désactivez l'effet sonore du réglage de la luminosité.Balance des blancs : ajustez la gamme de c

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 7)95Options des photosAprès l'enregistrement d'une photo, appuyez sur <Opt.> pour accéder au

Fonctions des menus96Filmer une séquence vidéoVous pouvez filmer une séquence vidéo et l'enregistrer dans l'appareil.Filmer une séquence vid

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 7)97•Minuterie : choisissez un délai d'attente avant la mise en route de l'enregistrement.•Ouvrir