Samsung SP-L335 User Manual

SP-L255 SP-L305 SP-L335 SP-L355Projector LCDManual do utilizadorA cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas

Principais precauções de segurança 1-3Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação e limpe o produto com um pano seco e macio.• Evite utili

1-3 Principais precauções de segurançaTenha o cuidado de não tocar no orifício de ventilação enquanto o projector estiver ligado e sair ar quente.O or

Instalação e ligação 2-12 Instalação e ligação2-1 Conteúdo da embalagem • Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos listados abaix

2-2 Instalação e ligação2-2 Instalar o projector Instale o projector de maneira a que o respectivo feixe fique perpendicular ao ecrã. • Coloque o proj

Instalação e ligação 2-32-3 Nivelamento com pés ajustáveis O projector pode ser ajustado até uma altura de 30 mm (cerca de 12 ˚) a partir do ponto de

2-4 Instalação e ligação2-4 Ajuste do zoom e da focagem O tamanho do ecrã determina a distância a que coloca o projector do ecrã.Se não instalar o pr

Instalação e ligação 2-52-5 Tamanho do ecrã e distância de projecção A. Ecrã / Z. Distância de projecção / Y’. Distância do centro da lente ao fundo d

2-5 Instalação e ligação Este projector está concebido para a exibição perfeita de imagens em ecrãs de 80 ~ 120 polegadas. 250 635,0 200 508,0 150 381

Instalação e ligação 2-62-6 Substituição da lâmpadaPrecauções com a substituição da lâmpada• A lâmpada do projector é um item substituível. Para obter

2-6 Instalação e ligação3. Para retirar a lâmpada, segure e puxe a pega da lâmpada para fora, tal como mostra a figura abaixo. Coloque uma nova lâmpad

ÍndicePRINCIPAIS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAntes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Conse

Instalação e ligação 2-6• Depois de lavar o filtro debaixo de água corrente, certifique-se de que o seca completamente. A humidade pode corroer o filt

2-7 Instalação e ligação2-7 Parte de trás1. Porta PC IN 8. Porta PC OUT 2. Porta PC/DVI AUDIO IN 9. Porta AUDIO OUT 3. Porta USB 10. Porta [AV IN

Instalação e ligação 2-82-8 Configurar o ambiente de PC Verifique os itens seguintes antes de ligar o seu PC ao seu projector. 1. Clique com o botão d

2-8 Instalação e ligação Definir a frequência de actualização, define as frequências vertical e horizontal. 5. Clique no botão [OK] para fechar a jane

Instalação e ligação 2-92-9 Modos de visualização suportadosSincronização com PC (D-Sub/HDMI) FORMATO RESOLUÇÃOFREQUÊNCIA HORIZONTAL (KHZ)FREQUÊNCIA V

2-9 Instalação e ligação Todas as imagens com resolução diferente de 1024 x 768 são convertidas para esta resolução pelo chip Scaler dentro do project

Instalação e ligação 2-9Sincronização com AV (VÍDEO/S-VÍDEO)NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM Este projector suporta os formatos de víd

2-10 Instalação e ligação2-10 Ligar a alimentação1. Ligue o cabo de alimentação ao terminal de alimentação na parte de trás do projector.

Instalação e ligação 2-112-11 Ligar a um PC 1. Ligue a porta [PC IN] existente na parte de trás do projector à porta de saída do monitor do PC com um

2-12 Instalação e ligação2-12 Ligar um PC utilizando um cabo HDMI/DVI2-12-1. Ligar um PC utilizando um cabo HDMI/DVICertifique-se de que o seu PC e o

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1MAIS INFORMAÇÕESCaracterísti

Instalação e ligação 2-12<Áudio>.No Windows 7 : Aceda a Painel de controlo - [Som] e seleccione o separador <Reprodução>.2. Especifique o

2-13 Instalação e ligação2-13 Ligar um monitor externoPode visualizar uma imagem no seu projector e num monitor separado em simultâneo.Certifique-se d

Instalação e ligação 2-142-14 Ligar um dispositivo compatível com HDMICertifique-se de que o dispositivo AV e o seu projector estão desligados.1. Ligu

2-15 Instalação e ligação2-15 Ligar um dispositivo AV utilizando um cabo D-SubCertifique-se de que o dispositivo AV e o seu projector estão desligados

Instalação e ligação 2-162-16 Ligar um dispositivo AV com saída de componenteCertifique-se de que o dispositivo AV e o seu projector estão desligados.

2-17 Instalação e ligação2-17 Ligar através de um cabo de vídeo/S-VídeoCertifique-se de que o dispositivo AV e o seu projector estão desligados.1. Lig

Instalação e ligação 2-182-18 Ligar um altifalante externoPode ouvir som através de um altifalante externo, em vez do altifalante interno integrado no

2-19 Instalação e ligação2-19 Ligar a uma rede Este produto pode utilizar funções de rede. Consulte o método de ligação à rede seguinte. 2-19-1. Liga

Instalação e ligação 2-192-19-2. Ligar a uma rede de IP estáticoPode anexar o projector a uma rede que utilize um endereço IP estático, o que correspo

2-20 Instalação e ligação2-20 Dispositivo de bloqueio Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington permite bloquear o projector, o que confere uma

Principais precauções de segurança 1-11 Principais precauções de segurança1-1 Antes de começarÍcones utilizados neste manualUtilizar este manual• Info

Utilizar 3-13 Utilizar3-1 Características do produto 1. Um motor óptico que adopta a nova tecnologia LCD• Resolução 1024 x 768.• Painel 3P-LCD.• SP-L2

3-2 Utilizar3-2 Frente, parte superior NOME DESCRIÇÃO1.Indicadores - STAND BY (LED azul) - LAMP (LED azul)- TEMP (LED vermelho) Consulte a secção Ind

Utilizar 3-33-3 Telecomando A utilização do projector com outro dispositivo de controlo remoto (telecomando) a uma pequena distância pode causar prob

3-3 Utilizar Coloque o telecomando numa mesa ou secretária. Se pisar o telecomando, pode cair e magoar-se ou danificar o telecomando. Pode utilizar

Utilizar 3-43-4 Indicações do LED Indicações do LED : luz ligada : luz a piscar : luz desligadaResolver problemas do indicador STAND BY LAMP TEMP ES

3-4 Utilizar O projector utiliza um sistema de ventoinha de refrigeração para impedir que a unidade sobreaqueça. O funcionamento da ventoinha de arref

Utilizar 3-53-5 Utilizar o menu de ajuste do ecrã (OSD: On Screen Display (Menu digital)) A estrutura do menu de ajuste do ecrã (OSD: On Screen Displa

3-5 Utilizar 3-5-2. Imagem

Utilizar 3-5MENU DESCRIÇÃOModo Selecciona um modo de ecrã adequado ao ambiente, ao tipo de imagens que estão a ser projecta-das, ou selecciona um modo

3-5 UtilizarNR Digital Se aparecerem linhas pontilhadas na imagem ou se esta estiver tremida, pode ver a imagem com melhor qualidade visual activando

1-2 Principais precauções de segurança1-2 Conservação e manutençãoLimpar a superfície e a lenteLimpar dentro do projectorLimpe o projector utilizando

Utilizar 3-5 3-5-3. ConfigurarPC Para os sinais do PC, as quatro funções PC eliminam ou reduzem o ruído que causa a instabilidade na qualidade da imag

3-5 UtilizarKeystone Autom. Se as cenas de vídeo estiverem distorcidas ou inclinadas, pode compensar este facto definindo a função <Keystone Autom.

Utilizar 3-5Legenda A função <Legenda> é suportada se o sinal analógico externo (do terminal Video ou S-Video) conti-ver legendas.• <Legenda&

3-5 Utilizar3-5-4. OpçãoMENU DESCRIÇÃOIdioma Esta função permite seleccionar o idioma utilizado no ecrã da menu.Opção menu • <Posição> : pode mo

Utilizar 3-5Bloqueio do Painel Pode desactivar os botões no projector para que este funcione apenas com o telecomando.• <Deslig. >-<Lig. >

3-6 Utilizar3-6 Gestão de rede3-6-1. Gestão utilizando o web browserO web browser permite-lhe monitorizar e controlar um projector a partir de um PC s

Utilizar 3-6 3-6-2. Gestão do projector utilizando o software do PCÉ possível monitorizar e controlar mais do que um projector utilizando o Samsung Pr

3-6 UtilizarNetwork Projector, em Projector List e seleccione Add Projector.• Especifique o Projector Name, IP Address e o Group Name para registar

Utilizar 3-6• Pode verificar o estado da lâmpada, a temperatura, o funcionamento, os erros, etc., do projector em tempo real. : Pode ver o Name do pro

3-6 UtilizarÍcones de estado do nível da temperaturaErroA ventoinha de arrefecimento 1 não está a fun-cionar normalmente.Consulte a Acção 1 em "R

Principais precauções de segurança 1-31-3 Precauções de segurançaÍcones utilizados para precauções de segurançaSignificado dos símbolosPrecauções rela

Utilizar 3-6• Gerir os projectores : Utilizar os ícones na Projector List (aplicável apenas a projectores marcados na janela de monitorização)(Refresh

3-6 UtilizarSe seleccionar List>Schedule, aparece a janela a seguir.O ecrã possui quatro botões:• New : Adiciona um projector para criar um Sched

Utilizar 3-6 • Para guardar ou carregar um horário registado, seleccione File → Export Config.• Se pretender utilizar um horário carregado através da

4-1 Função Media Play4 Função Media Play4-1 Ligar um dispositivo USB de armazenamento e precauções4-1-1. Ligar um dispositivo USB 1. Ligue o dispositi

Função Media Play 4-1• Alguns produtos que não cumpram as especificações USB padrão podem não funcionar normalmente. • Um dispositivo de armazenamento

4-2 Função Media Play4-2 Documents Pode ver ficheiros de documentos de diversos formatos, guardados num dispositivo USB ou na memória interna do proje

Função Media Play 4-2 • Os ficheiros grandes podem demorar mais tempo a carregar.• Este produto pode não funcionar correctamente se o ficheiro não est

4-2 Função Media Playdanificado.• Este produto pode não funcionar no caso de um ficheiro conter demasiada informação para apresentar num ecrã.Por exem

Função Media Play 4-34-3 FotografiaVeja uma apresentação de fotografias guardadas num dispositivo USB ou na memória interna do projector.Menu apresent

4-3 Função Media PlaySe premir o botão [MEDIA.P] quando visualiza uma apresentação, aparece o seguinte menu.Utilizar o telecomando durante uma apresen

1-3 Principais precauções de segurançaAtençãoEvitar ligar ou desligar a fonte de alimenta-ção com mãos molhadas.• Caso contrário, poderá ocorrer um ch

Função Media Play 4-44-4 MúsicaOiça os ficheiros de música guardados num dispositivo USB ou na memória interna do projector.Menu apresentado no ecrã L

4-4 Função Media PlaySe premir o botão [MEDIA.P] durante a reprodução de música, aparece o seguinte menu. Consoante o idioma que está definido, as inf

Função Media Play 4-54-5 FilmeDesfrute dos ficheiros de vídeo guardados num dispositivo USB ou na memória interna do projector.Menu apresentado no ecr

4-5 Função Media PlaySe premir o botão [MEDIA.P] durante a reprodução de um filme, aparece o seguinte menu.Utilizar o telecomando durante a reprodução

Função Media Play 4-64-6 DefiniçõesUtilize os botões ▲/▼/ para mover e aceder ao menu Definições abaixo descrito.

4-6 Função Media PlayITEM DE MENU DESCRIÇÃOOpções <Botão Sound> : Altera as definições de som de controlo do botão para o menu <Media Play>

Função Media Play 4-64-6-1. Actualização do firmwareTransfira a versão mais recente do firmware do website da Samsung Electronics (http://www.samsung.

4-7 Função Media Play4-7 Formatos de ficheiros suportadosFormatos de ficheiros suportadosITEM EXTENSÃO DO FICHEIRODocumento MS Word 97 ~ 2007 ( doc, d

Função Media Play 4-7Legenda .smi (SAMI) HTML.srt (SubRip) Baseado em cadeia.sub (Visualizador SUB) Baseado em cadeia.sub ou .txt (Micro DVD) Baseado

5-1 Resolução de problemas5 Resolução de problemas5-1 Antes de solicitar assistência Verifique o seguinte antes de solicitar a assistência pós-venda.

Principais precauções de segurança 1-3Precauções relacionadas com instalação AvisoAtençãoEvite instalar o produto num local exposto a luz solar direct

Resolução de problemas 5-1Ecrã e fonte externa Não é possível ver imagens. Certifique-se que o cabo de alimentação do projector está ligado.Certifique

5-1 Resolução de problemasRede O web browser não inicia. Verifique os requisitos do sistema do PC a que pretende ligar o Web browser.O web browser nã

Resolução de problemas 5-1Função Media PlayNão ouço som ao reproduzir um ficheiro de vídeo a partir do meu dispositivo de armaze-namento USB.Verifique

6-1 Mais informações6 Mais informações6-1 Características técnicasMODELO SP-L255 SP-L305 SP-L335 SP-L355Painel Tamanho 3P LCD de 0,63"3P LCD de

Mais informações 6-1 Classe B (equipamento de comunicação de informação para uso doméstico)O dispositivo está registado em conformidade com os requisi

6-2 Mais informações6-2 RS-232C Tabela de comandoFormato de comunicação (em conformidade com a norma RS232C)• Taxa de baud: 9.600 bps • paridade: Nenh

Mais informações 6-2Tabela de comandoITEM DE CONTROLO CMD1 CMD2 CMD3 VALORGeral Alimentação Alimentação Visualização OSD / Power On0x00 0x00 0x00 0OK

6-2 Mais informaçõesImagem Modo Dinâmico 0x0B 0X00 0x00 0Standard 1Apresenta-ção2Texto 3Filme 4Jogos 5Utilizador 6Contraste 0~100 0X02 0x00 (0~100)Bri

Mais informações 6-2Imagem WB Vrm-Offset 0x0B 0x0B 0x00 (0~100)Verde-Offset 0x01 (0~100)Azul-Offset 0x02 (0~100)Verm.-Gain 0x03 (0~100)Verde-Gain 0x04

6-2 Mais informaçõesImagem Zoom x1 0x0B 0x18 0x00 0x2 1x4 2x8 3Esquerda 0x19 0x00 0Direita 1Cima 2Baixo 3Posição Hori-zontalContinuous Esquerda 0x1A 0

1-3 Principais precauções de segurançaPrecauções relacionadas com a utilizaçãoAtençãoEvite introduzir objectos metálicos, tais como pauzinhos, moedas

Mais informações 6-2Configurar Instalar Frontal-Chão 0x0C 0x00 0x00 0Frontal-Tecto 1Traseira-Chão2Post.-Tecto 3Modo da LâmpadaECO 0x01 0x00 0Normal 1B

6-2 Mais informaçõesConfigurar Repor hora de verifica-ção do filtroVisualização OSD0x0C 0x06 0x01 0OK 1Cancelar 2Reposição directa do tempo do fil-tro

Mais informações 6-2Configurar Rede Rede Deslig. 0x0E 0x01 0x00 0Lig. 1Definição de IPAutomático 0x02 0x00 0Manual 1Endereço IP 0x03 0x00 0~2550x01 0~

6-2 Mais informaçõesOpção Idioma English 0x0D 0x00 0x00 0Deutsch 1Nederlands 2Español 3Français 4Italiano 5Svenska 6Português 7Русский 8中国语9한국어10Türkç

Mais informações 6-2Opção Som Botão Cima 0x0D 0x04 0x00 0Baixo 1100Hz Cima 0x01 0Baixo 1300Hz Cima 0x02 0Baixo 11KHz Cima 0x03 0Baixo 13KHz Cima 0x04

6-3 Mais informações6-3 Contactar a SAMSUNG WORLDWIDE • Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa li

Mais informações 6-3DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.comEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comESTONIA 800-7267 http://www.samsung.comFINLAND 03

6-3 Mais informaçõesKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)http://www.samsung.comKYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.comMOLDOVA 00-800

SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.comU.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comAFRICANIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.sa

Mais informações 6-46-4 Eliminação correcta - Europa apenasEliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) - Eur