Samsung ED65C User Manual

LFD-ДИСПЛЕЙПосібник користувачаКолір і вигляд можуть відрізнятися залежно від виробу; технічні характеристики можуть змінюватися без попередження для

10ЕксплуатаціяОбережно!Всередині виробу присутня висока напруга. Забороняється самостійно розбирати, ремонтувати або вносити зміни до виробу. •Можливо

100OffTimeOff TimerHoliday ManagementOn Timer -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.On TimerВиберіть On Timer, щоб ваш вир

101OffTimeOff TimerHoliday ManagementOn Timer -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Off TimerНалаштуйте таймер вимкнення (

102Eco SolutionMENU m : T System Eco Solution ENTER OffOffEco SolutionEco SensorAuto Power OffEnergy Saving Off -Відображуване зображення може б

103Screen Burn ProtectionMENU m : T System Screen Burn Protection ENTER Screen Burn ProtectionTimerImmediate DisplaySide GrayPixel Shift OffOff

104Screen Burn ProtectionTimerImmediate DisplaySide GrayPixel Shift OffOffOffOff -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Tim

105Screen Burn ProtectionTimerImmediate DisplaySide GrayPixel Shift OffOffOffOff -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Imm

106TickerMENU m : T System Ticker ENTER SystemScreen Burn ProtectionTickerVideo WallSource AutoSwitch Settings -Відображуване зображення може б

107Video WallMENU m : T System Video Wall ENTER · · · ·Video WallFull11FormatHorizontalVerticalScreen PositionVideo Wall On -Відображуване зобр

108· · · · Video WallFull11FormatHorizontalVerticalScreen PositionVideo Wall On -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Vert

109Source AutoSwitch SettingsMENU m : T System Source AutoSwitch Settings ENTER · · · Source AutoSwitch SettingsOffAllPCPrimary Source Recovery

11!Не використовуйте та не зберігайте займисті аерозолі або займисті речовини поруч з виробом. •Можуть трапитися вибух або займання.Переконайтеся у то

110GeneralMENU m : T System General ENTER OffOffOffOffOffOffGeneralGame ModeAuto PowerSafety LockButton LockStandby ControlLamp ScheduleMax. Po

111OffOffOffOffOffOffGeneralGame ModeAuto PowerSafety LockButton LockStandby ControlLamp ScheduleMax. Power Saving On -Відображуване зображення може б

112GeneralPower On AdjustmentTemperature Control0 sec77OSD Display -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.OSD DisplayВідобр

113Change PINMENU m : T System Change PIN ENTER SystemChange PIN -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Буде відобра

114Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T System Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Auto Turn OffAnynet+ (HDMI-CEC)YesOn -Відображуване зображенн

115Anynet+ (HDMI-CEC)Auto Turn OffAnynet+ (HDMI-CEC)YesOn -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Auto Turn OffНалаштування

116Усунення несправностей для Anynet+Проблема Можливе вирішенняAnynet+ не працює. •Перевірте, чи пристрій є пристроєм Anynet+. Система Anynet+ підтрим

117Проблема Можливе вирішенняПідключений пристрій не відображається. •Перевірте, чи пристрій підтримує функції Anynet+. •Перевірте, чи кабель HDMI під

118Reset SystemMENU m : T System Reset System ENTER SystemReset System -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Ця опці

119Reset AllMENU m : T System Reset All ENTER SystemReset All -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Ця функція дає з

12!Через кожну годину роботи з виробом давайте очам відпочити протягом понад 5 хвилин. •Втома з очей знімається.Не торкайтеся руками екрана після трив

120SupportРозділ 09Software UpdateMENU m : T Support Software Update ENTER Меню Software Update дозволяє вам здійснити оновлення програмного заб

121Contact SamsungMENU m : T Support Contact Samsung ENTER Перегляньте цю інформацію, якщо ваш виріб не працює належним чином або якщо потрібно

122Вказівки щодо усунення несправностейРозділ 10Обов'язкові дії перед зверненням до сервісного центру SamsungПерш ніж звертатися до центру обслуг

123Перевірте перелічені далі пункти.Помилка встановлення (режим ПК)Екран вмикається і вимикається.Перевірте з’єднання кабелю між виробом і комп’ютером

124Проблема з екраномЗображення не чітке. Зображення розмите.Налаштуйте Coarse і Fine.Усуньте будь-яке додаткове обладнання (відеокабель-подовжувач то

125Проблеми з пультом дистанційного керуванняПульт дистанційного керування не працює.Упевніться, що батареї встановлено з дотриманням полярності (+/-)

126Запитання та &відповідіЗапитання ВідповідьЯк змінити частоту?Встановіть частоту на графічній карті. •Windows XP: Відкрийте Control Panel (Панел

127Запитання ВідповідьЯк установити режим збереження енергії? •Windows XP: режим енергозбереження можна встановити у вікні Панель керування Оформленн

128Технічні характеристикиРозділ 111 Розмір2 Область зображенняГВ3 Розміри (Ш x В x Д)ШГВЗагальні налаштуванняМодель ED32C ED40C ED46C ED55CПанель Роз

129Модель ED32C ED40C ED46C ED55CМаксимальна частота піксельної синхронізації148,5 МГц (аналогова, цифрова)Джерело живленняЦей виріб живиться від мере

13ПідготовкаРозділ 02Перевірка вмістуРозпакування (лише для моделей ED32C, ED40C і ED46C) ―Це зображення подано лише для довідки.1 Відкрийте пакувальн

130Режим енергозбереженняЦей пристрій підтримує функцію енергозбереження, що автоматично вимикає екран і змінює колір індикатора живлення, коли виріб

131 -Горизонтальна частотаЧас, необхідний для відображення одного рядка зліва направо, називається «горизонтальним циклом». Горизонтальна частота – це

132Роздільна здатністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)Піксельна синхронізація (МГц)Полярність синхронізації (Г/В)VESA, 800 x 600

133ДодатокРозділ 11Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу ―Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційн

134LATIN AMERICACOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272http://www.samsung.com/coCOSTA RICA0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www

135LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180 http://www.samsung.comTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comURUGUAY40543733 htt

136EUROPEFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.comFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/frGERMANY0180 5 SAMSUNG bzw.0180 5 7267864* (*0,14 €/Mi

137EUROPEROMANIA08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.http://www.samsung.comSERBIA+381 11 321 6899(old number still active 0700 7267864)http://ww

138CISRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.comTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.comUKRAINE0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

139ASIA PACIFICPHILIPPINES1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe02-5805777http://

14Розпакування (лише для моделі ED55C) ―Наступні малюнки мають лише довідковий характер. Реальні ситуації можуть відрізнятися від зображеного на малюн

140MENAOMAN800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)QATAR800-2255 (800-CALL) http://www.samsun

141AFRICASOUTH AFRICA0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.comTANZANIA0685 88 99 00 http://www.samsung.comUGANDA0800 300 300 http://www.samsung.

142Відповідальність за платні послуги (вартість для клієнтів) ―У разі запиту послуги, що не передбачена гарантією, можливе стягнення плати за послуги

143Правила утилізаціїПравильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується країн, в яких запроваджено системи розпо

144Оптимальна якість зображення і уникнення появи залишкових зображеньОптимальна якість зображення •Щоб переглядати зображення оптимальної якості, від

145Уникнення появи залишкових зображеньЩо таке залишкові зображення або вигоряння екрана?Якщо РК панель працює належним чином, вигоряння зображення не

146 •Уникайте сильного контрасту між яскравістю кольорів тексту і тла. ―Уникайте використання сірого кольору, оскільки він може спричиняти утворення з

147ЛіцензіяВироблено за ліцензією, наданою Dolby Laboratories.Dolby та символ із двох букв D є торговельними марками Dolby Laboratories.Premium Sound

148Термінологія480i/480p/720p/1080i/1080p____ Кожне з цих значень розгортки позначає кількість ефективних рядків розгортки зображення, яка визначає ро

15 -Якщо якихось елементів бракуватиме, зверніться до продавця виробу. -Вигляд елементів, які додаються, та елементів, які продаються окремо, може дещ

16Частини пристроюЗворотній бікСенсор пульта ДКPOWERРоз’єм ОписHDMI INСлужить для підключення до джерела сигналу через кабель HDMI.SERVICE (5V 0.5A)Це

17Замок для захисту від крадіжок ―Замок для захисту від крадіжок дозволяє безпечно використовувати виріб навіть у громадських місцях. ―Вигляд пристрою

18 -Функції кнопок пульта ДК для інших виробів можуть бути іншими.Пульт дистанційного керування ―Використання інших пристроїв відображення поблизу пул

19TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNВідображення інформації на екрані.Перехід у меню вгору, вниз, ліворуч або праворуч, чи налаштуванн

ЗмістПеред використанням виробуАвторські права 5Заходи безпеки 6Символи 6Очищення 6Зберігання 7Електрика та техніка безпеки 7Встановлення 8Експ

20Керування екранним меню за допомогою пульта ДККнопки Опис1 Виклик екранного меню.2 Виберіть пункт Picture, Sound, Applications, System або Support з

21Перед встановленням виробу (вказівки зі встановлення)15 ˚Кут нахилу та обертання ―Зверніться в центр обслуговування клієнтів Samsung для отримання д

22ABCEМалюнок 1.3 Вигляд збокуD DМалюнок 1.2 Вигляд збокуВстановлення в ніші ―Зверніться в центр обслуговування клієнтів Samsung для отримання детальн

23Встановлення настінного кріплення1Встановлення комплекту настінного кріпленняКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу прикріпити

24Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA) ―Встановлюйте настінне кріплення на твердій стіні, перпендикулярній до підлоги. Якщо п

25Пульт дистанційного керування (RS232C)Кабельне під’єднанняКабель RS232CІнтерфейсRS232C (9-контактний)КонтактTxD (№ 2), RxD (№ 3), GND (№ 5)Швидкість

26 •Кабель RS232CРоз’єм: 9-контактний D-Sub-стереокабель1596-P2-123-P1--К1- -К1- -К2- -К2-Гніздо RxTxGnd235--------><------------------325TxRxGn

27З’єднання •Підключення 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT

28Коди керуванняПерегляд стану елемента керування (команда отримання даних)Заголовок Команда Ідентифікатор Довжина даних Контрольна сума0xAA Тип коман

29Керування живленням •ФункціяВиріб можна вмикати або вимикати з комп’ютера. •Перегляд стану живлення (отримання даних про стан живлення – УВІМК. або

ЗмістІнші функції 74Керування групою 75Керування розкладом 77Вказівки щодо усунення несправностей 79Відображення властивостей в режимі підключення

30Керування джерелами вхідного сигналу •ФункціяДжерело вхідного сигналу для виробу можна змінити за допомогою комп’ютера. •Перегляд стану вхідного сиг

31Керування режимами зображення •ФункціяРежим зображення на виробі можна змінити за допомогою комп’ютера.Керувати екранним режимом неможливо, якщо вві

32Увімкнення/вимкнення режиму зображення в зображенні •ФункціяРежим зображення в зображенні (ЗВЗ) для виробу можна ввімкнути або вимкнути за допомогою

33Керування режимом відеостіни •ФункціяРежим Video Wall можна ввімкнути на виробі за допомогою комп’ютера.Цей елемент керування доступний лише на виро

34Відеостіну ввімк. •ФункціяНа комп’ютері можна ввімкнути або вимкнути режим відеостіни виробу. •Отримання стану (вимк./ввімк.) відеостіниЗаголовок Ко

35Модель відеостіни 10х101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Вимк.0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x

36Wall_SNo : Код номера виробу, який потрібно вказати для виробу.Модель відеостіни 10х10: ( 1 ~ 100)Указаний номерДані1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x

37Під’єднання і використання зовнішнього джерела сигналуРозділ 03Перед під’єднаннямПерш ніж під’єднувати інші пристрої до цього виробу, ознайомтеся з

38Під’єднання до комп’ютера •Не підключайте кабель живлення, перш ніж буде підключено решту кабелів.Перед підключенням кабелю живлення переконайтеся,

39Підключення за допомогою кабелю HDMI-DVI ―Якщо комп’ютер під’єднано до виробу через кабель HDMI-DVI, щоб отримати доступ до збереженого на комп’ютер

ЗмістHorizontal 107Vertical 108Screen Position 108Source AutoSwitch Settings 109Source AutoSwitch 109Primary Source Recovery 109Primary Source

40Зміна роздільної здатності ―Для отримання оптимального зображення налаштуйте роздільну здатність і частоту оновлення екрана на панелі керування комп

41Зміна роздільної здатності у Windows 7Відкрийте меню Панель керування Дисплей Настроїти роздільну здатність і змініть роздільну здатність.Зміна

42Під’єднання до відеопристрою •Не підключайте кабель живлення, перш ніж буде підключено решту кабелів.Перед підключенням кабелю живлення переконайтес

43Підключення за допомогою кабелю HDMIВикористання кабелю HDMI або кабелю HDMI-DVI (до 1080p) •Для кращої якості зображення та звуку виконайте підключ

44Підключення до аудіосистеми ―Елементи з’єднання можуть бути різними для різних виробів.RGB / HDMI AUDIO IN

45Зміна джерела вхідного сигналуHDMIPCPC----Source -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.SourceMENU m : T Applications

46Використання програми MDCРозділ 04MDC – це програма, яка дає змогу легко керувати кількома дисплеями одночасно за допомогою комп’ютера.Настроювання

47Установлення та видалення програми MDCВстановлення1 Вставте компакт-диск із програмою встановлення в пристрій читання компакт-дисків.2 Запустіть про

48Що таке MDC?Засіб керування кількома дисплеями (MDC) — це програма, яка дає змогу керувати одночасно кількома дисплеями за допомогою комп’ютера.Підк

49Керування підключеннямКерування підключенням включає Список підключення та Опції редагування Списку підключення.Список підключення — список підключе

5Перед використанням виробуРозділ 01Авторські праваЗміст цього посібника може змінюватися без попередження з метою покращення якості.© Samsung Electro

50User LoginПід час запуску програми відображається вікно входу користувача.Початковий ідентифікатор входу (Username: admin) та пароль (password: admi

51Auto Set IDФункція Auto Set ID призначає встановлення ідентифікатора для всіх послідовно підключених LFD-пристроїв вибраного підключення.Допускаєтьс

52КлонуванняЗа допомогою функції Клонування можна скопіювати параметри одного LFD-пристрою та застосувати їх до кількох вибраних LFD-пристроїв.Для кло

53Повтор командиЦя функція використовується для вказування максимальної кількості разів повтору команди MDC, якщо від LFD-пристрою немає відповіді або

54Початок роботи з MDC211 Щоб запустити програму, натисніть кнопку Пуск Програми Samsung MDC Unified.Вікно входу з’являється після запуску прогр

55Вигляд основного екрана4321651 Панель менюЗміна стану пристрою відображення або властивостей програми.2 Категорія пристроюПерегляд списку підключени

56Volume123 ―Можна змінити гучність або вимкнути звук лише для ввімкнених дисплеїв.Volume •Налаштування гучності вибраного дисплея. •Гучність можна на

57User LoginUser Settings •Додавання, видалення або редагування інформації про вхід.Logout •Вийдіть із поточного облікового запису користувача, як опи

58Колір -Параметри Color і Tint (G/R) недоступні, якщо джерелом вхідного сигналу є PC. -Налаштування Color, Tint (G/R), Color Tone і Color Temp. недос

59MPEG Noise FilterСкорочує шуми MPEG для надання покращеної якості зображення. •Off / Low / Medium / High / AutoSmart LEDКерування світлодіодним підс

6Заходи безпекиУвага!НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИУвага : АБИ ЗНИЗИТИ НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШ

60Додаткові функції3D Control3D Modeвибір формату джерела 3D.3D L/R Changeпоміняти місцями ліве та праве зображення.3D 2Dпоказ зображення лише для л

61Advanced SettingsDynamic ContrastНалаштуйте контраст екрана.Gamma ControlНалаштуйте початкову інтенсивність кольору.RGB Only ModeВідображає Red, Gre

62Налаштування звуку -Буде вимкнено елемент Bass або Treble, якщо він не підтримується вибраним набором.Можна змінити налаштування звуку.Виберіть прис

63Формат •Вибір формату для відображення розділеного екрана.Full NaturalH •Вибір кількості пристроїв із дисплеями по гор

64Загальні налаштуванняUser Auto Color •Автоматичне налаштування кольорів екрана. ―Доступно лише в режимі PC.Auto Power •Встановлення автоматичного вм

65БезпекаSafety Lock •Блокування екранних меню. ―Щоб розблокувати меню, встановіть для параметра Safety Lock значення Off.Button Lock •Блокування кноп

66ЧасClock SetЗміна поточного часу на вибраному пристрої відображення відповідно до часу, встановленому на комп’ютері.Якщо час не встановлено на прист

67Holiday ManagementПараметр Holiday Management дозволяє запобігти ввімкненню пристроїв, для яких встановлено ввімкнути живлення таймером Timer, певно

68Screen Saver ―Якщо вибрано Period (Hour), можна налаштувати параметри Time (Sec) Repeat. ―Якщо вибрано Start Time, можна налаштувати параметри End T

69Safety ScreenФункцію Safety Screen можна використовувати для запобігання вигоранню, коли на екрані впродовж тривалого часу відображається нерухоме з

7ЗберіганняНа поверхні моделей із блискучим поліруванням, що працюють поряд із зволожувачами на базі ультразвукових хвиль, можуть з'явитися білі

70TickerВведення тексту під час відображення відео або зображення та відображення цього тексту на екрані.TickerУвімкнення або вимкнення параметра Tick

71Налаштування інструментівБезпека •Panel Control: увімкнення чи вимкнення екрана пристрою відображення. •Remote Control: увімкнення або вимкнення пул

72Стовпець редагуванняOptionsНалаштуйте параметри для елементів, які відображатимуться у списку дисплеїв. •Language: виберіть мову для використання в

73Monitor WindowВідкриється вікно з відомостями про передавання даних між комп’ютером і дисплеями. •FilterInformationПерегляд інформації про програму.

74Інші функціїЗміна розміру вікнаРозмістіть вказівник миші на куті вікна програми. З’явиться стрілочка.Перемістіть стрілочку для налаштування розміру

75Керування групоюСтворення групиСтворення груп і керування списком наборів на основі груп. ―Не можна використовувати однакові назви групи.1 Клацніть

76 •Add on the sub level: створення підгрупи у вибраній групі.3 Введіть назву групи.Видалення груп1 Виберіть назву групи та натисніть пункт Edit.2 У в

77Перейменування групRename1 Виберіть назву групи та натисніть пункт Edit.2 У відображеному вікні Edit Group виберіть пункт Rename.3 Якщо курсор відоб

782 Натисніть кнопку Add. Відобразиться вікно Add Schedule.3 Натисніть кнопку Add під елементом Device Group та виберіть групу, яку потрібно додати до

79Вказівки щодо усунення несправностей -Ця програма може не працювати належним чином через проблеми зі зв’язком між комп’ютером і дисплеєм або через е

8Увага!Не від'єднуйте шнур живлення від працюючого виробу. •Виріб може пошкодитися від ураження електричним струмом.!Користуйтеся лише шнуром жив

80Проблема ВирішенняПульт дистанційного керування не працює.Пульт дистанційного керування може не працювати, якщо кабель RS-232C було від’єднано або с

81Налаштування екранаНалаштування параметрів Picture (Backlight, Color Tone тощо). -Вигляд опцій меню Picture може різнитися залежно від виробу.Розділ

82Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Color / Tint (G/R)MENU m : T Picture ENTER 10010045505050 50· · · · ·

83Picture SizeMENU m : T Picture Picture Size ENTER · Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOff16:9 -Відображуване зображення може бу

84Position· Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOff16:9 -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Дозволяє змінюв

85Auto AdjustmentMENU m : T Picture Auto Adjustment ENTER PictureAuto Adjustment -Доступно лише в режимі PC. -Відображуване зображення може бути

86PIPMENU m : T System PIP ENTER PicturePIP -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі. -Інформацію про звук PIP можна о

87Advanced SettingsMENU m : T Picture Advanced Settings ENTER Advanced SettingsBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColor SpaceDynamic ContrastOff0O

88Advanced SettingsGammaMotion LightingWhite Balance0Off -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.White BalanceНалаштуйте тем

89Picture OptionsMENU m : T Picture Picture Options ENTER Picture OptionsColor Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm Mode

9Не встановлюйте виріб на хиткій або рухомій поверхні (незакріпленій полиці, похилій поверхні тощо). •Під час падіння виріб може бути пошкоджено та/аб

90Picture OptionsColor Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm ModeDynamic BacklightColor Tone10000KOffOffNormalOffOffStandard -В

91Picture OptionsFilm ModeDynamic BacklightHDMI Black LevelOffOffNormal -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.HDMI Black L

92Picture OffPictureReset PicturePicture Off -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Reset PicturePictureReset PicturePictur

93Налаштування звукуНастроювання параметрів звуку (Sound) для виробу.Розділ 06Sound ModeMENU m : T Sound Sound Mode ENTER SoundSound EffectSpeak

94Sound EffectMENU m : T Sound Sound Effect ENTER SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundSound Mode Standard -Відображуване зображення може

95Speaker SettingsMENU m : T Sound Speaker Settings ENTER SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundSound Mode Standard -Відображуване зображе

96ApplicationsРозділ 07Source ListУ меню Source можна вибрати різні джерела сигналу та редагувати назви таких пристроїв.Відображення екрана з переліко

97SystemРозділ 08Menu LanguageMENU m : T System Menu Language ENTER OffSystemMulti ControlTimeEco SolutionScreen Burn ProtectionTickerMenu Lang

98Multi ControlMENU m : T System Multi Control ENTER SystemMulti ControlTimeEco SolutionScreen Burn ProtectionTickerMenu Language EnglishOff -В

99TimeMENU m : T System Time ENTER OffTimeSleep TimerClock Set -Відображуване зображення може бути дещо іншим залежно від моделі.Можна налаштува