Samsung RH57H90707F User Manual

Kühl-Gefrier-KombinationBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.StandgerätD

Deutsch - 10 - legen Sie Lebensmittel, die Sie frisch einfrieren möchten, nicht direkt neben Gefriergut, das sich bereits längere Zeit im Gefrierabtei

Français - 4Avis CECe produit est conforme aux directives relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉindiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.• Le gaz réfrigérant qui pourrait s’échapper

Français - 6posez pas d’objets lourds dessus.• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur. - Risque d’explosion ou d’incendie.• N’instal

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifi é ou une entreprise de dépannage. - Le non-r

Français - 8 - Le non-respect de cette consigne risquerait d’entraîner de graves blessures.• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lors

Français - 9CONSIGNES DE SÉCURITÉdomestique uniquement.• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu’elles ne tombent.• En cas d

Français - 10hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur. - Ne placez pas des aliments non surgelés près des aliments déjà congelés à l’inté

Français - 11CONSIGNES DE SÉCURITÉSYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN• Ne vaporisez pas directement de l’eau à l’intérieur ou

Français - 12SYMBOLES D’AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT• Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière de l’appareil n’est

Français - 13CONSIGNES DE SÉCURITÉn’a ectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d’ouvertures de

Deutsch - 11SICHERHEITSINFORMATIONENVORSICHTSMASSNAHMEN BEI REINIGUNG UND WARTUNG• Sprühen Sie Wasser niemals direkt in oder auf das Gerät. - Es beste

Français - 14Conseils en matière d’économie d’énergie - Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée.Vérifi ez qu’il n’e

Français - 15INSTALLATIONAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir choisi le réfrigérateur Samsung.Nous espérons que vo

Français - 16Déplacer le réfrigérateurAfi n de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds avant réglables sont relevés (au-dessus du sol).Rep

Français - 17INSTALLATIONINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi votre entrée ne permet pas le passage facile du réfrigérateur, il est possible de

Français - 182. Retirez le cache des charnières, puis débranchez le connecteur de câble électrique.3. Retournez le verrouillage (A) dans la direct

Français - 19INSTALLATION4. Accrochez le connecteur du câble électrique.5. Insérez les 2 parties avant du cache en premier, abaissez les deux partie

Français - 20DÉMONTER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Débranchez le cordon d'alimentation et retirez les 3vis du cache à l'aide d'un to

Français - 21INSTALLATION MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L'INTERVALLE DES PORTES Mise à niveau du réfrigérateurAfi

Français - 22Si le côté congélateur est plus bas:• Insérez un tournevis plat dans le dispositif de mise à niveau situé au bas de la partie arrière d

Français - 23INSTALLATION1. Réglez la hauteur de la porte en faisant pivoter l'écrou de réglage (B) dans le sens inverse des aiguilles d'

Deutsch - 12• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typensch

Français - 24RÉGLER L'INTERVALLE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR (PARTIE ARRIÈRE)Si l'intervalle entre la porte du réfrigérateur et le réfrigér

Français - 25INSTALLATIONBranchement sur le tuyau d'arrivée d'eau1. D'abord, coupez l'arrivée d'eau principale.2. Localisez

Français - 26Pas de fuitePas de fuite1. Faites glisser l'écrou de serrage ( A ) sur le tube en plastique fourni ( A ).2. Serrez l'écrou de

Français - 27INSTALLATIONAvant de contacter le service de réparation - Les bruits qui se produisent lorsque de la glace tombe dans le bac font partie

Français - 28Vérifi cation du débit d'eau alimentant le bac à glaçons.1. Soulevez le cache de la machine à glaçons et retirez-le avec précaution.

Français - 29FONCTIONNEMENTFonctionnement de votre réfrigérateur SamsungPANNEAU DE COMMANDEMODÈLE À DISTRIBUTEUR(1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9) (10)MODÈLE

Français - 30(2)Lighting / °C↔°F (3sec) (Éclairage/°C↔°F (3s))Le bouton Lighting (Éclairage) a deux utilisations: - Allumer et éteindre l'é

Français - 31FONCTIONNEMENT(4)Fridge / Power Cool (3sec) (Réfrigérateur/Refroidissement rapide (3s))Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux utilis

Français - 32Water (Wasser)The indicator is supposed to turn on at all times as it indicates that the water can be dispensed properly.(7)(8)Cubed

Français - 33FONCTIONNEMENTPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur. (Cet

Deutsch - 13SICHERHEITSINFORMATIONENin unmittelbarer Nähe des Geräts auf.• Die Kühlleistung des Geräts verschlechtert sich möglicherweise (Lebensmitt

Français - 34(1) Clayettes du congélateurPermet de stocker de la viande, du poisson, des raviolis surgelés, de la crème glacée et tout autre type d

Français - 35FONCTIONNEMENTCONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLes températures de base et qui

Français - 36UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDESélectionnez le type de glace que vous souhaitez.PAS DE GLACESélectionnez cette option si vo

Français - 37FONCTIONNEMENTAprès avoir jeté la glace du bac, appuyez sur le levier du distributeur avec la fonction 'ICE CUBED’ (GLAÇONS) ou ‘CRU

Français - 38Pour avoir plus d’espace, vous pouvez stocker des aliments avec le panier supérieur du congélateur au lieu du bac à glace, et retirez le

Français - 39FONCTIONNEMENTBAC MULTI-USAGE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURGrille de séparation détachable rendant le stockage des aliments plus pratique.

Français - 40RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Clayettes (congélateur/réfrigérateur)• Ouvrez entièrement la porte et soulevez la clayette en

Français - 41FONCTIONNEMENT6. Bac à glace (Congélateur)• Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine à glaçons pour le retirer.• Tenez la

Français - 42AMÉLIORATION DES PERFORMANCES DE REFROIDISSEMENTSi la sortie d'air froid est bloquée par des aliments, l'air froid ne peut pas

Français - 43FONCTIONNEMENT4. Faites tourner le fi ltre à eau neuf de 90degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.5. Appuyez sur le bouton

Deutsch - 14 - Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen. - Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in

Français - 44UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (EN OPTION)• Pour retirer le bac à glaçons. - Maintenez la poignée comme indiqué sur la fi gure1. -

Français - 45DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas su samment.• Vérifi ez que la prise d

Français - 46PROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur dégage une odeur désagréable.• Un aliment est-il gâté?• Vérifi ez que les aliments qui sentent fort (

MémoDA68-03015A-03.indb 47DA68-03015A-03.indb 47 2014. 8. 12.  3:092014. 8. 12.  3:09

Pour plus d'informations sur les normes en matière de traitement des déchets et le recyclage, visitez notre site Internet www.samsung.com ou cont

Deutsch - 15AUFSTELLENVOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTSWir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.Wir wünschen Ihnen vie

Deutsch - 16Transport des GerätsUm Beschädigungen des Bodens auszuschließen, vergewissern Sie sich, dass sich die vorderen Justierfüße in der oberen P

Deutsch - 17AUFSTELLENAUS- UND EINBAUEN DER GERÄTETÜRENWenn das Gerät mit montierten Gerätetüren nicht durch Ihren Eingang passt, können Sie die Gerät

Deutsch - 182. Nachdem Sie die Scharnierabdeckung entfernt haben, trennen Sie die Steckverbinder der Verkabelung.3. Klappen Sie die Kabelklemme (A

Deutsch - 19AUFSTELLEN4. Schließen Sie die Steckverbinder der Verkabelung wieder an.5. Setzen Sie zunächst die beiden Haken an der Vorderseite der A

Deutsch - 2SICHERHEITSINFORMATIONEN• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem

Deutsch - 20AUSBAUEN DER TÜR DES KÜHLABTEILS1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher di

Deutsch - 21AUFSTELLEN AUSRICHTEN DES GERÄTS UND ANPASSEN VON HÖHE UND ABSTAND DER GERÄTETÜREN Ausrichten des GerätsUm Gefahren aufgrund von Instabili

Deutsch - 22Wenn die Tür des Gefrierabteils niedriger ist:• Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die Höhenverstellung unten auf der Rückseite d

Deutsch - 23AUFSTELLEN1. Passen Sie die Höhe der Gerätetür an, indem Sie die Stellmutter (B) mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn (

Deutsch - 24ANPASSEN DES ABSTANDS DER TÜREN ZUM GERÄT (RÜCKSEITE)Wenn der Abstand zwischen den Gerätetüren und dem Gerät selbst uneinheitlich ist:• P

Deutsch - 25AUFSTELLENAnschließen an die Frischwasserleitung1. Schließen Sie zunächst den Hauptwasserhahn.2. Suchen Sie die nächstgelegene Kaltwasse

Deutsch - 26Keine LeckageKeine Leckage1. Schieben Sie die Überwurfmutter (A) über den mitgelieferten Kunststo schlauch (A).2. Ziehen Sie die Üb

Deutsch - 27AUFSTELLENVor einem Anruf beim Kundendienst - Bei der Ausgabe von Eiswürfeln aus der Eismaschine in den Eiswürfelbehälter entstehen Geräus

Deutsch - 28Überprüfen Sie die Wassermenge in der Eismaschine.1. Heben Sie die Abdeckung der Eismaschine an, und ziehen Sie sie vorsichtig heraus.2.

Deutsch - 29BETRIEBBedienung des GerätsVERWENDEN DES BEDIENFELDSMODELL MIT AUSGABEEINHEIT (1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9) (10)STANDARDMODELL (1

Deutsch - 3SICHERHEITSINFORMATIONENSituationen ab.Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wen

Deutsch - 30(2)Lighting / °C↔°F (3sec) (Beleuchtung / °C↔°F (3Sek.))Die Taste „Lighting (Beleuchtung)“ dient zwei Zwecken: - Ein-/Ausschalten der

Deutsch - 31BETRIEB(4)Fridge / Power Cool (3sec) (Kühlabteil / Turbokühlung (3 Sek.))Die Taste „Fridge (Kühlabteil)“ dient zwei Zwecken: - Einstel

Deutsch - 32(7)(8)EiswürfelZerstoßenes Eis Durch Drücken der Tasten „Cubed Ice (Eiswürfel)“ und „Crushed Ice (Zerstoßenes Eis)“ können Sie die Ar

Deutsch - 33BETRIEBBAUTEILE UND FUNKTIONENLesen Sie diesen Teil der Bedienungsanleitung, um sich mit den Bauteilen und Funktionen Ihres Geräts vertrau

Deutsch - 34(1) Fachböden im GefrierabteilDiese eignen sich zum Einfrieren und Lagern von Fleisch, Fisch, Knödeln, Eiscreme und sonstigem Gefriergu

Deutsch - 35BETRIEBEINSTELLEN DER TEMPERATURGrundtemperatur im Kühl- und GefrierabteilDie empfohlenen Grundtemperaturen im Gefrier- und Kühlabteil sin

Deutsch - 36VERWENDEN DES WASSERSPENDERSDrücken Sie zum Entnehmen von Eis oder Wasser die entsprechende Taste.KEIN EISWenn Sie diese Taste drücken, wi

Deutsch - 37BETRIEBNachdem Sie den Eiswürfelbehälter geleert haben, drücken Sie die Taste für Eiswürfel oder zerstoßenes Eis und drücken einmal gegen

Deutsch - 38Wenn Sie mehr Stauraum benötigen, können Sie den Eiswürfelbehälter, die Eismaschine und den Snackbehälter aus dem Gerät entfernen und stat

Deutsch - 39BETRIEBMEHRZWECK-TÜRFÄCHER FÜR DAS KÜHLABTEILDank einer praktischen, herausnehmbaren Trennwand können Sie Lebensmittel ganz einfach und be

Deutsch - 4delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 und die in der durch die EU-Verordnung Nr. 643/2009 erlassenen Öko-Design-Richtlinie (2009/125/EG

Deutsch - 40ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM GERÄT1. Fachböden (Gefrierabteil/Kühlabteil)• Ö nen Sie die Gerätetür vollständig, und heben Sie den Fachb

Deutsch - 41BETRIEB6. Eiswürfelbehälter (Gefrierabteil)• Ziehen Sie den Eiswürfelbehälter langsam nach oben aus der Halterung.• Halten Sie ihn dabei

Deutsch - 42VERBESSERN DER KÜHLLEISTUNGWenn der Kühlluftauslass durch Lebensmittel blockiert ist, kann die kalte Luft nicht in das Abteil strömen. Dad

Deutsch - 43BETRIEB4. Drehen Sie den neuen Wasserfi lter 90° im Uhrzeigersinn.5. Halten Sie die Taste „Lighting / °C↔°F (3 sec) (Beleuchtung / °C↔°F

Deutsch - 44VERWENDEN DER EISMASCHINE (OPTIONAL)• Entfernen des Eiswürfelbehälters - Halten Sie den Behälter wie in Abbildung 1 gezeigt am Gri . - H

Deutsch - 45FEHLERBEHEBUNGFehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDie Kühlleistung ist nicht ausreichend, oder das Gerät funktioniert überhaupt nicht.• Prüfen Si

Deutsch - 46PROBLEM LÖSUNGIm Gerät entwickelt sich unangenehmer Geruch.• Befi nden sich verdorbene Lebensmittel im Innern des Geräts?• Achten Sie dar

NotizenDA68-03015A-03.indb 47DA68-03015A-03.indb 47 2014. 8. 12.  3:082014. 8. 12.  3:08

RaumtemperaturbereichDas Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.Klima

Koelkastgebruikershandleidingimagine the possibilitiesHartelijk bedankt voor het aanscha en van dit Samsung-product.Losstaand apparaatDeze handleidin

Deutsch - 5SICHERHEITSINFORMATIONENSie außerdem sofort den Raum. - Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. - Bei diesem Gerät wird des Isobu

Nederlands - 2VEILIGHEIDSINFORMATIE• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleidin

Nederlands - 3VEILIGHEIDSINFORMATIE• De waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke voorwaard

Nederlands - 4CE-kennisgevingEr is bepaald dat dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG), de richtlijn over elektromagnetische c

Nederlands - 5VEILIGHEIDSINFORMATIEidentifi catieplaatje binnen in het apparaat.• Koelvloeistof die uit de pijp lekt, kan ontbranden of oogletsel vero

Nederlands - 6de koelkast worden gebruikt, kunnen leiden tot een explosie of brand.• Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen.

Nederlands - 7VEILIGHEIDSINFORMATIE - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of persoonlijk letsel.VOORZORGSTEKENEN VOOR INSTAL

Nederlands - 8 - Dit kan leiden tot de verstikkingsdood als kinderen vast blijven zitten of kan leiden tot persoonlijk letsel.• Ga niet op de vriezer

Nederlands - 9VEILIGHEIDSINFORMATIEelkaar worden bewaard zodat ze er niet uitvallen.• Bij een gaslek (zoals propaangas, LP-gas) dient u de ruimte onm

Nederlands - 10in de koelkast aangezien dit de vrije luchtcirculatie in het koelkastcompartiment kan belemmeren. - Dek de etenswaren goed af of plaats

Nederlands - 11VEILIGHEIDSINFORMATIEVOORZORGSTEKENEN VOOR HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD• Spuit geen water op de binnen- of buitenkant van de koelkast.

Deutsch - 6 - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Wir empfehlen, die Installation des Geräts sowie Wartungs- und Reparatur

Nederlands - 12ERNSTIGE-WAARSCHUWINGSTEKENS BIJ HET VERWIJDEREN• Controleer of de leidingen achterop het apparaat niet beschadigd zijn voordat u de ko

Nederlands - 13VEILIGHEIDSINFORMATIEmogelijk te openen tijdens een stroomstoring. - Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt, verwijder dan al het

Nederlands - 14blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een radiator). - Blokkee

Nederlands - 15PLAATSINGVOORBEREIDINGENGefeliciteerd met de aanschaf van deze Samsung-koelkast.We hopen dat u de geavanceerde kenmerken en het prestat

Nederlands - 16Verplaatsen van de koelkastZorg dat de voorste afstelpootjes naar boven staan (boven de vloer) om schade aan de vloer te voorkomen.Raad

Nederlands - 17PLAATSINGDE DEUREN VAN DE KOELKAST PLAATSENAls de deuropening van de ruimte waar u de koelkast wilt plaatsen net niet breed genoeg is,

Nederlands - 182. Verwijder het afdekklepje van de scharnier en maak de elektrische draadaansluiting los.3. Kantel de klem (A) omhoog in de richti

Nederlands - 19PLAATSING4. Breng de elektrische draadaansluitingen tot stand.5. Plaats 2 onderdelen aan de voorkant als eerste naar binnen, duw op b

Nederlands - 20DE DEUREN VAN DE KOELKAST DEMONTEREN1. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de 3 schroeven van de afdekplaat met een kruis

Nederlands - 21PLAATSINGDE KOELKAST WATERPAS ZETTEN EN DE HOOGTE EN OPENING VAN DE DEUREN AANPASSEN De koelkast waterpas zettenOm gevaar als gevolg va

Deutsch - 7SICHERHEITSINFORMATIONENVORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsö nung des Gerätegehäuses oder der

Nederlands - 22Als de kant van de vriezer lager is:• Steek een platte schroevendraaier in de hoogteversteldop aan de onderkant achter de vriezerdeur

Nederlands - 23PLAATSING1. Pas de hoogte van de deur aan door de afstelmoer (B) met een steeksleutel tegen de wijzers van de klok in te draaien (

Nederlands - 24DE OPENING IN DE KOELKASTDEUR AANPASSEN (ACHTERKANT)Als de opening tussen de koelkastdeur en de koelkast ongelijk is:• Gebruik de vers

Nederlands - 25PLAATSINGAansluiten op de watertoevoer1. Zet eerst de hoofdwatertoevoer uit.2. Zoek de dichtstbijzijnde koudwaterleiding met drinkbaa

Nederlands - 26Geen lekGeen lek1. Steek de drukmoer (A) door de meegeleverde plastic slang (A).2. Draai de drukmoer aan (A) op de drukfi tting

Nederlands - 27PLAATSINGVoordat u belt voor service - Alle geluiden die u hoort als de ijsmachine ijsblokjes in de emmer laat vallen, maken deel uit v

Nederlands - 28Controleer de hoeveelheid water dat aan het ijsblokjesbakje wordt afgegeven.1. Til de afdekking van de ijsmachine op en trek deze er v

Nederlands - 29BEDIENINGUw Samsung-koelkast gebruikenHET CONTROLEPANEEL GEBRUIKENDISPENSERMODEL(1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9)(10)NORMAAL MODEL (1)(4)(

Nederlands - 30(2)Lighting (Verlichting) / °C↔°F (3sec)Het verlichtingsknopje heeft twee doelen: - Het lichtje van de dispenser aan- en uitzetten

Nederlands - 31BEDIENING(4)Fridge (Koelkast) / Power Cool (Snelkoelen) (3 sec) De koelkastknop heeft twee functies: - De koelkast op de gewenste t

Deutsch - 8 - Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder einer Beschädigung der Gerätetür.• Um die Gefahr des Einsperrens von Kindern auszu

Nederlands - 32WaterDe indicator behoort altijd te branden om aan te geven dat er water kan worden afgegeven.(7)(8)Cubed Ice (IJsblokjes)Crushed I

Nederlands - 33BEDIENINGONDERDELEN EN KENMERKENOp deze pagina kunt u vertrouwd raken met de onderdelen en kenmerken van uw koelkast. (Deze afbeelding

Nederlands - 34(1) Leggers in de vriezerHier kunt u vlees, vis, bevroren dumplings, ijs en andere soorten bevroren etenswaren bewaren.(2) Multifu

Nederlands - 35BEDIENINGDE TEMPERATUUR CONTROLERENBasistemperatuur van de compartimenten in de vriezer en koelkastDe basis- en aanbevolen temperaturen

Nederlands - 36DE DISPENSER VOOR KOUD WATER GEBRUIKENDruk op de knop om het juiste type ijs te selecteren.NO ICE (GEEN IJS)Selecteer deze optie als u

Nederlands - 37BEDIENINGNadat u het ijs uit de ijsemmer hebt weggegooid, dient u een keer op de dispenserhendel te drukken terwijl de functie ‘ICE CUB

Nederlands - 38Om meer ruimte te krijgen kunt u etenswaren bewaren in de vriezerbak in plaats van in de ijsemmer, en kunt u de afdekking van de ijsmac

Nederlands - 39BEDIENINGMULTIFUNCTIONELE DEURBAKKEN VOOR DE KOELKASTDankzij een verschuifbare verdeler is het bewaren van etenswaren heel eenvoudig.Et

Nederlands - 40DE ACCESSOIRES UIT DE KOELKAST VERWIJDEREN1. Leggers (vriezer/koelkast)• Open de deur volledig, til de legger op en verwijder deze.(1

Nederlands - 41BEDIENING6. IJsemmer (vriezer)• Verwijder de emmer van de ijsmachine door deze op te tillen en langzaam uit te nemen.• Houd het handv

Deutsch - 9SICHERHEITSINFORMATIONENnoch das Netzkabel. - Verwenden Sie keinen Lüfter. - Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.•

Nederlands - 42DE KOELPRESTATIES VERBETERENAls de koudeluchtuitgang wordt geblokkeerd door etenswaren kan de koude lucht niet goed door het gehele com

Nederlands - 43BEDIENING4. Draai het nieuwe waterfi lter 90˚ met de wijzers van de klok mee.5. Druk circa 3 seconden op de knop “Lighting / °C↔°F (3

Nederlands - 44DE IJSMACHINE GEBRUIKEN (OPTIONEEL)• De ijsemmer verwijderen. - Houd de bak vast zoals in fi guur 1 is te zien. - Til de emmer op en tr

Nederlands - 45PROBLEMEN OPLOSSENProblemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGDe koelkast werkt helemaal niet of koelt niet genoeg af.• Controleer of de stekk

Nederlands - 46PROBLEEM OPLOSSINGDe koelkast ruikt vies.• Zijn er etenswaren die bedorven zijn?• Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken (zoals

MemoDA68-03015A-03.indb 47DA68-03015A-03.indb 47 2014. 8. 12.  3:082014. 8. 12.  3:08

Temperatuurlimieten van de omgevingsruimteDeze koelkast is ontworpen om bediend te worden in omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de temperat

Réfrigérateurmanuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi ce produit Samsung.Appareil non encastrableCe manuel est réalisé à

Français - 2CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel d’utilisation et conservez-le dans un endroit sûr pou

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas couvrir tout