Samsung SR8850 User Manual

Odkurzacz automatycznyInstrukcja obsługi✻ Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.✻ Urządz

10_ Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwieINFORMACJAOBSŁUGANie wolno używać odkurzacza automatycznego na grubych dywanach.- Może to

4_ Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceROBOTICKÝ VYSAVAČ•Nesnažtesevysávattvrdéčiostrépředměty,napříkladsklo,hřebíky,šroubky,

Obsah _5ObsahBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 02 06 Informace týkající se kontaktu s elektřinou 07 Před použitím 10 Při použití 11 Čištění a údržbaFUN

6_ Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceINFORMACE TÝKAJÍCÍ SE KONTAKTU S ELEKTŘINOUPřívodní kabel neohýbejte do příliš ostrého úhlu ani na něj

Bezpečnostní informace _7Bezpečnostní informace01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEUPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍPŘED POUŽITÍMPřed

8_ Bezpečnostní informaceBezpečnostní informacePŘED POUŽITÍMPřed úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlaze.–Robotickývysavačdokážerozpoznat

Bezpečnostní informace _9Bezpečnostní informace01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEUPOZORNĚNÍPŘED POUŽITÍMDobíjecí stanici instalujte do místa, které je pro robo

10_ Bezpečnostní informaceBezpečnostní informacePOZNÁMKAPŘI POUŽITÍRobotický vysavač nelze používat na husté koberce.–Tymohouzpůsobitpotížepřiúk

Bezpečnostní informace _11Bezpečnostní informace01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPOZNÁMKAPOZNÁMKAPŘI POUŽITÍRobotický vysavač zcela neuklidí místa, kam nedosá

12_ Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnost

Funkce produktu _13Funkce produktuSNADNÉ VYJMUTÍ PRACHUVýstupníotvornaprachvhorníčástinádobynaprachumožňujejejísnadné vyprázdnění pomocí b

Informacje o bezpieczeństwie _11Informacje o bezpieczeństwie01 INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIEINFORMACJAINFORMACJAOBSŁUGAOdkurzacz automatyczny nie może

14_ funkce produktuFunkce produktuPŘEJÍŽDĚNÍ PŘES PRÁHDíky inovativnímu pohybovému systému dokáže robotický vysavač překonat prahy vysoké až 1,5cm a

Sestavení vysavače _15Sestavení vysavače02 SESTAVENÍ VYSAVAČESOUČÁSTI Vysavač Další součásti Dobíjecí stanice Dálkový ovladačNávod k obsluze / 2

16_ Sestavení vysavačeSestavení vysavačeNÁZVY ČÁSTÍ[ Vysavač ]Tlačítko ovládáníVýstupní otvor pro prachSnímač VIRTUAL GUARDČidlo pro identifikaci překá

Sestavení vysavače _17Sestavení vysavače02 SESTAVENÍ VYSAVAČENÁZVY ČÁSTÍ[ Dobíjecí stanice ]Baterienejsousoučástíbalení.Bateriejetřebadokoupit

18_ Sestavení vysavačeSestavení vysavačeNÁZVY ČÁSTÍ [ Dálkový ovladač ]Stisknětezajišťovacíúchytku a zvedněte kryt přihrádky na baterie.Do dálkového

Sestavení vysavače _19Sestavení vysavače02 SESTAVENÍ VYSAVAČENÁZVY ČÁSTÍDISPLEJ1. Číselný displej-Pomocíčíslic,písmenagrakyzobrazuječasomí

20_ Obsluha vysavačeObsluha vysavačePOŘADÍ PŘI INSTALACI1. Zapnutí a vypnutí vypínače Před použitím robotického vysavače je nutné zapnout vypínač

Obsluha vysavače _21Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEINSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČEINSTALACE DOBÍJECÍ STANICEPřívodní kabel dobíjecí stanice ponech

22_ Obsluha vysavačeObsluha vysavačeINSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČENABÍJENÍ BATERIE2. Zkontrolujte stav dobíjení robotického vysavače. - Při zah

Obsluha vysavače _23Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEINSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČEO BATERII Robotický vysavač je napájen ekologickými nabíjecími

12_ Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwieCZYSZCZENIE I KONSERWACJAAby wymienić akumulatory, należy skontaktować się z Centrum Obsłu

24_ Obsluha vysavačeObsluha vysavače1Zadejte aktuální hodinu.2Spusťterežimnastavení.3Nastavte hodinu.4Zadejte aktuální minutu.5Dokončete nastavení.D

Obsluha vysavače _25Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEINSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČEINSTALACEZAŘÍZENÍVIRTUALGUARD(VIRTUÁLNÍBARIÉRA)Vytvoření vi

26_ Obsluha vysavačeObsluha vysavače✽ Protože virtuální bariéra slouží k tomu, aby robotický vysavač nenarážel do zařízení VIRTUAL GUARD, doporučujem

Obsluha vysavače _27Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEPOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEZAHÁJENÍ/UKONČENÍ ÚKLIDU Zapnutí - Dálkový ovladač: Stis

28_ Obsluha vysavačeObsluha vysavačePOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEDOBÍJENÍ1. Stiskněte tlačítko Recharging.-Ikona( )navysavačiserozsvítía

Obsluha vysavače _29Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEPOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEAUTOMATICKÝ ÚKLIDRobotický vysavač se pohybuje sám a automaticky

30_ Obsluha vysavačeObsluha vysavačePOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEINTENZIVNÍ ÚKLID VYMEZENÝCH PLOCHMůžete pohodlně uklidit vymezené plochy znečištěné

Obsluha vysavače _31Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEPOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEVELKÝ ÚKLIDRobotický vysavač se automaticky pohybuje a uklízí, d

32_ Obsluha vysavačeObsluha vysavačePOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEMANUÁLNÍ VYSÁVÁNÍPomocí dálkového ovladače můžete robotickým vysavačem uklidit přímo

Obsluha vysavače _33Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEPOUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEÚKLID ROHŮJakmile čidlo pro identifikaci překážek rozpozná při úk

Funkcje odkurzacza _13Funkcje odkurzaczaŁATWY W OBSŁUDZE WYLOT KURZUWylotkurzunagórnejczęściurządzeniaumożliwiaprosteopróżnianiepojemnika prz

34_ Obsluha vysavačeObsluha vysavačeZrušte nastavení.POUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEPLÁNOVANÝ ÚKLIDÚklid robotickým vysavačem lze naplánovat tak, aby s

Obsluha vysavače _35Obsluha vysavače03 OBSLUHA VYSAVAČEDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncrea

36_ ÚdržbanástrojůaltrůÚdržba nástrojů a filtrůČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEZAPAMATUJTE SI ZPŮSOBY ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY Vpřípaděpoškozenívypínačes

Údržbanástrojůaltrů _37Údržba nástrojů a filtrů04 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČERYCHLÉ VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH2. Přidrž

38_ ÚdržbanástrojůaltrůÚdržba nástrojů a filtrůČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE5. Vložte filtr do odpadní nádobky.-Ujistětese,žemřížkaltrusm

Údržbanástrojůaltrů _39Údržba nástrojů a filtrů04 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEČIŠTĚNÍ KARTÁČE1. Odpadní nádobku vyjměte s

40_ ÚdržbanástrojůaltrůÚdržba nástrojů a filtrůČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE6. Tři první štětiny kartáče vložte do horní části krytu a zatlačte na

Údržbanástrojůaltrů _41Údržba nástrojů a filtrů04 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEČIŠTĚNÍ POSTRANNÍCH OTÁČIVÝCH KARTÁČŮ NA ÚKL

42_ ÚdržbanástrojůaltrůÚdržba nástrojů a filtrůČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČEČIŠTĚNÍ HNACÍHO KOLEČKA2. Zkontrolujte přítomnost cizorodých předmětů a

Odstraňovánízávad _43Odstraňování závad05 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADNEŽ ZAVOLÁTE SERVISNÍHO TECHNIKAPŘÍZNAK ZKONTROLOVAT OPATŘENÍRobotický vysavač před úkli

14_ Funkcje odkurzaczaFunkcje odkurzaczaCZYSZCZENIE PROGÓWInnowacyjny napęd odkurzacza pozwala na przejechanie progówowysokoścido1,5cmiwyczyszc

44_ OdstraňovánízávadOdstraňování závadNEŽ ZAVOLÁTE SERVISNÍHO TECHNIKAPŘÍZNAK ZKONTROLOVAT OPATŘENÍRobotický vysavač nenašel dobíjecí stanici.•Zkont

Odstraňovánízávad _45Odstraňování závad05 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PODLE CHYBOVÝCH KÓDŮCHYBOVÝ KÓDPŘÍČINA ŘEŠENÍ•Robotický vysavač při n

46_ specifikace výrobkuSpecifikace výrobkuDobíjecí staniceVysavač93mm(výška)355mm(délka)355mm(šířka)275mm(šířka)161mm(délka)122mm(výška)

Specifikace výrobku _47Specifikace výrobku06 SPECIFIKACE VÝROBKUKLASIFIKACE POLOŽKA DETAILMechanická specifikacePrůměr 355mmVýška 93mmHmotnost 4,0 kgEle

imagine the possibilitiesĎakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.Robotický vysávačPoužívateľská príručka✻ Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozo

2_ Bezpečnostné informácieBezpečnostné informáciePOUŽITÉ SYMBOLY VÝSTRAHA/UPOZORNENIEUPOZORNENIENaznačuje, že existuje riziko smrti alebo vážneho zran

Bezpečnostné informácie _3Bezpečnostné informácieDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPripoužívaníelektrickýchzariadenímusítedodržiavaťzákladnebezpečnos

4_ Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácieROBOTICKÝ VYSÁVAČ•Nezachytávajtetvrdéaleboostrépredmety,akonapríkladsklo,klince,skrutk

Obsah _5ObsahBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 02 06 Súvisiace s elektrickou energiou 07 Pred použitím 10 Počas používania 11 Čistenie a údržbaFUNKCIE

Elementy odkurzacza _15Elementy odkurzacza02 ELEMENTY ODKURZACZAELEMENTY Odkurzacz Inne składniki Stacja ładująca PilotInstrukcja obsługi / dwa a

6_ Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácieSÚVISIACE S ELEKTRICKOU ENERGIOUSieťový kábel neohýbajte na silu, ani naň neklaďte ťažké predmety, kt

Bezpečnostné informácie _7Bezpečnostné informácie01 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEVÝSTRAHAVÝSTRAHAVÝSTRAHAVÝSTRAHAVÝSTRAHAVÝSTRAHAPRED POUŽITÍMPred zapnutím

8_ Bezpečnostné informácieBezpečnostné informáciePRED POUŽITÍMPred čistením odstráňte všetky predmety roztrúsené na podlahe.- Robotický vysávač je na

Bezpečnostné informácie _9Bezpečnostné informácie01 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEVÝSTRAHAPRED POUŽITÍMNabíjačku namontujte na miesto s ľahkým prístupom pre

10_ Bezpečnostné informácieBezpečnostné informáciePOZNÁMKAPOČAS POUŽÍVANIARobotický vysávač nemôžete používať na tenkých kobercoch.-Môžetomaťzaná

Bezpečnostné informácie _11Bezpečnostné informácie01 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPOZNÁMKAPOZNÁMKAPOČAS POUŽÍVANIARobotický vysávač nemôže úplne povysávať m

12_ Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácieČISTENIE A ÚDRŽBAKvôli výmene batérie kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Funkcie produktu _13Funkcie produktuJEDNODUCHÝ PRACHOVÝ VÝSTUPPrachovývýstupnavrchnejstraneumožňujejednoduchovyprázdniťnádobu na prach pomocou

14_ Funkcie produktuFunkcie produktuPRECHOD CEZ PRAHInovatívnypohonnýsystémrobotickéhovysávačaumožňujeprechádzanie cez prahy dverí s výškou okol

Zloženie vysávača _15Zloženie vysávača02 ZLOŽENIE VYSÁVAČAKOMPONENTY Hlavné telo Ostatné komponenty Nabíjačka(stanica) Diaľkové ovládaniePoužíva

16_ Elementy odkurzaczaElementy odkurzaczaNAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI[ Odkurzacz ]BokDółPrzódPrzyciskWylot kurzuCzujnik VIRTUAL GUARDCzujnik przeszkódEkranKam

16_ Zloženie vysávačaZloženie vysávačaNÁZOV KAŽDÉHO DIELU[ Hlavná jednotka ]Prevádzkové tlačidloPrachový výstupSnímač VIRTUAL GUARDSnímač prekážokPane

Zloženie vysávača _17Zloženie vysávača02 ZLOŽENIE VYSÁVAČANÁZOV KAŽDÉHO DIELU[ Nabíjačka (stanica) ]Batériesasproduktomnedodávajú.Batériesimus

18_ Zloženie vysávačaZloženie vysávačaNÁZOV KAŽDÉHO DIELU [ Diaľkové ovládanie ]Pri stlačenej západke uzamknutia nadvihnite kryt priestoru pre batérie

Zloženie vysávača _19Zloženie vysávača02 ZLOŽENIE VYSÁVAČANÁZOV KAŽDÉHO DIELUČASŤ S DISPLEJOM1. Číselný displej-Pomocoučísel,písmenagrafíkzo

20_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávačaPORADIE MONTÁŽE1. Zapnutie alebo vypnutie vypínača Power (Napájanie)Akchceterobotickývysávačpoužívať,

Prevádzka vysávača _21Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAMONTÁŽ ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAMONTÁŽ NABÍJAČKYSieťový kábel nabíjačky vždy udržiavajte zapo

22_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávačaMONTÁŽ ROBOTICKÉHO VYSÁVAČANABÍJANIE2. Skontrolujte stav nabitia robotického vysávača. - Po spustení nabí

Prevádzka vysávača _23Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAMONTÁŽ ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAO BATÉRII- Táto batéria je určená len pre robotické vysávače

24_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávača1Zadajteaktuálnu„hodinu“.2Vstúpte do režimu nastavenia.3Nastavte„hodinu“.4Zadajteaktuálne„minúty“.5Dokonč

Prevádzka vysávača _25Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAMONTÁŽ ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAMONTÁŽ ZARIADENIA VIRTUAL GUARDVytvorenie plota (virtuálnej s

Elementy odkurzacza _17Elementy odkurzacza02 ELEMENTY ODKURZACZANAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI[ Stacja ładująca ]Baterie nie są dołączone do produktu. Należy je

26_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávača✽Keďžedochádzakvytvoreniuneviditeľnej bariéry, ktorá bráni chodu robotického vysávača proti zariadeniu V

Prevádzka vysávača _27Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAZAPNUTIE/VYPNUTIE VYSÁVANIA Zapnutie napájania - D

28_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávačaPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČANABÍJANIE1. Stlačte tlačidlo Recharging (Nabíjanie).-Ikonanahlavnejje

Prevádzka vysávača _29Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAAUTOMATICKÉ VYSÁVANIERobotický vysávač sa bude pohybovať

30_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávačaPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAVYSÁVANIE BODUPohodlne môžete povysávať určitú oblasť, ktorá obsahuje množstvo

Prevádzka vysávača _31Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAMAXIMÁLNE VYSÁVANIERobotický vysávač sa automaticky pohyb

32_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávačaPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČARUČNÉ VYSÁVANIEPomocou diaľkového ovládania môžete robotický vysávač priamo pre

Prevádzka vysávača _33Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČAPOUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAROH VYSÁVANIEKeď snímač prekážok zaznamená počas vysávani

34_ Prevádzka vysávačaPrevádzka vysávačaZrušte nastavenia.POUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAPLÁNOVANÉ VYSÁVANIESpustenie robotického vysávača môžete nast

Prevádzka vysávača _35Prevádzka vysávača03 PREVÁDZKA VYSÁVAČADecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecrease

18_ Elementy odkurzaczaElementy odkurzaczaNAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI [ Pilot ]Przyciśnij zatrzask i podnieś pokrywę baterii z tyłu pilota.Włóżbateriedopil

36_ Údržba nástrojov a filtraÚdržba nástrojov a filtraČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAZAPAMÄTAJTE SI SPÔSOBY ČISTENIA A ÚDRŽBY. Vprípadepoškodeniatla

Údržba nástrojov a filtra _37Údržba nástrojov a filtra04 ÚDRŽBA NÁSTROJOV A FILTRAČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČARÝCHLE VYSYPANIE PRACHU2. Ak priložíte

38_ Údržba nástrojov a filtraÚdržba nástrojov a filtraČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA5. Filter namontujte do nádoby na prach. - Ubezpečte sa, že mriež

Údržba nástrojov a filtra _39Údržba nástrojov a filtra04 ÚDRŽBA NÁSTROJOV A FILTRAČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAČISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY1. Nádobu na p

40_ Údržba nástrojov a filtraÚdržba nástrojov a filtraČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA6. Po vložení 3 hrotov na vrchu krytu zatlačte druhý koniec, pokým n

Údržba nástrojov a filtra _41Údržba nástrojov a filtra04 ÚDRŽBA NÁSTROJOV A FILTRAČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAČISTENIE OKRAJOVEJ ČISTIACEJ BOČNEJ ROTA

42_ Údržba nástrojov a filtraÚdržba nástrojov a filtraČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČAČISTENIE HNACIEHO KOLESA2. Hľadajte cudzie látky a v prípade potreby

Riešenie problémov _43Riešenie problémov05 RIEŠENIE PROBLÉMOVKONTROLNÝ ZOZNAM PRED ZAVOLANÍM SERVISUPRÍZNAK KONTROLNÝ ZOZNAMOPATRENIE, KTORÉ JE POTRE

44_ Riešenie problémovRiešenie problémovKONTROLNÝ ZOZNAM PRED ZAVOLANÍM SERVISUPRÍZNAK KONTROLNÝ ZOZNAMOPATRENIE, KTORÉ JE POTREBNÉ PRIJAŤRobotický vy

Riešenie problémov _45Riešenie problémov05 RIEŠENIE PROBLÉMOVRIEŠENIE PROBLÉMOV PODĽA CHYBOVÝCH KÓDOVCHYBOVÝ KÓDPRÍČINA RIEŠENIE•Počas navigovania dô

Elementy odkurzacza _19Elementy odkurzacza02 ELEMENTY ODKURZACZANAZWA KAŻDEJ CZĘŚCIEKRAN1. Wyświetlacz liczb-Wyświetlacyfry,literyisymboleoz

46_ Technické údaje produktuTechnické údaje produktuNabíjačka (stanica)Hlavné telo93mm(výška)355mm(dĺžka)355mm(šírka)275mm(šírka)161mm(dĺžka

Technické údaje produktu _47Technické údaje produktu06 TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTUKLASIFIKÁCIA POLOŽKA PODROBNOSTIMechanické údajePriemer 355 mmVýška 93

Robotic Vacuum CleanerUser Manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.Englishimagine the possib

2_ Safety informationSafety informationCAUTION/WARNING SYMBOLS USEDWARNINGIndicates that a danger of death or serious injury exists.CAUTIONIndicates t

Safety information _3Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includin

4_ Safety informationSafety informationROBOTIC VACUUM CLEANER•Donotpickuphardorsharpobjectssuchasglass,nails,screws,coins,andetc.

Contents _5ContentsSAFETY INFORMATION 02 06 Power related 07 Before use 10 In use 11 Cleaning and maintenancePRODUCT FEATURES 13 13 Produc

6_ Safety informationSafety informationPOWER RELATEDDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.- This may

Safety information _7Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONBEFORE USEBefore activating the robotic vacuum c

2_ Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwieSYMBOLE UWAGA/OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIEOznacza możliwość śmierci lub poważnych obrażeń ciała.U

20_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzaczaIKOLEJNOŚĆ PRZYGOTOWYWANIA1. Włączanie i wyłączanie zasilania Aby używać odkurzacza, należy włączyć zasila

8_ Safety informationSafety informationBEFORE USERemove objects scattered on the floor before cleaning.- Robotic vacuum cleaner is designed to detect

Safety information _9Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONBEFORE USEInstall the charger in a location that can be easily accessed by the robo

10_ Safety informationSafety informationNOTEIN USEYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.- This may result in problems with the r

Safety information _11Safety information01 SAFETY INFORMATIONNOTENOTEIN USERobotic vacuum cleaner cannot completely cleanlocations that it cannot reac

12_ Safety informationSafety informationCLEANING AND MAINTENANCEContact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery.- Failing

Product Features _13Product FeaturesEASY DUST OUTLETThe dust output at the top enables emptying the dust bin easily using a normal vacuum cleaner with

14_ Product FeaturesProduct FeaturesDOORSILL CROSSINGThe robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over doo

Assembling the cleaner _15Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTS Main Body Others Components Charger(Station) Remote ControlU

16_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART[ Main unit ]SideBottomFrontOperating ButtonDust OutletVIRTUAL GUARD SensorObstacle S

Assembling the cleaner _17Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Charger (Station) ]Batteries are not supplied with the pr

Obsługa odkurzacza _21Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAINSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOPODŁĄCZANIE STACJI ŁADUJĄCEJKabel zasilający stacji

18_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART [ Remote Control ]Lift the battery compartment cover at the back of the remotecontro

Assembling the cleaner _19Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PARTDISPLAY PART1. Number Display - Shows the timer display

20_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALATION ORDER1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must t

Operating the cleaner _21Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE CHARGERAlways keep the powe

22_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCHARGING2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner.

Operating the cleaner _23Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERABOUT THE BATTERY- This battery is only f

24_ Operating the cleanerOperating the cleaner1Enterthecurrent“hour”.2Enter setup mode.3Setthe“hour”.4Enterthecurrent“minutes”.5Finish the set

Operating the cleaner _25Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE VIRTUAL GUARDForming a Fenc

26_ Operating the cleanerOperating the cleaner✽ Since an invisible barrier is formed to prevent the robotic vacuum cleaner from running against the V

Operating the cleaner _27Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSTARTING/STOPPING CLEANING Turning the power

22_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzaczaINSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOŁADOWANIE2. Sprawdź stan naładowania odkurzacza automatycznego. -

28_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERRECHARGING1. Press the Recharging button.-Themainuniticon( )i

Operating the cleaner _29Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAUTO CLEANINGThe robotic vacuum cleaner will mo

30_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSPOT CLEANINGYou can conveniently clean a specific area that has a lot of

Operating the cleaner _31Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMAX CLEANINGThe robotic vacuum cleaner automati

32_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMANUAL CLEANINGYou can move the robotic vacuum cleaner to clean a partic

Operating the cleaner _33Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANEREDGE CLEANINGWhen the Obstacle Sensor detects a

34_ Operating the cleanerOperating the cleanerCancel the settings.USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSCHEDULED CLEANINGYou can schedule robotic vacuum cl

Operating the cleaner _35Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreas

36_ Maintain tools and filterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERPLEASE KEEP THE CLEANING AND MAINTENANCE METHODS IN MIND When

Maintain tools and filter _37Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANEREMPTYING DUST QUICKLY2. If you ho

Obsługa odkurzacza _23Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAINSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOINFORMACJE O AKUMULATORZE Odkurzacz automatyczny

38_ Maintain tools and filterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER5. Install the filter into the dust bin. - Make sure that th

Maintain tools and filter _39Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE POWER BRUSH2. After

40_ Maintain tools and filterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER6. After inserting the 3 tips at the top of the cover, push th

Maintain tools and filter _41Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE RO

42_ Maintain tools and filterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DRIVING WHEEL2. Check for foreign substances and

Troubleshooting _43Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner does notoperate

44_ TroubleshootingTroubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner cannotfind the charger.•Check wheth

Troubleshooting _45Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODECAUSE SOLUTION•Robotic vacuum cleaner is caught, stuck o

46_ Product specificationProduct specificationCharger(Station)Main Body93mm(Height)355mm(Length)355mm(Width)275mm(Width)161mm(Length)122mm(H

Product specification _4706 PRODUCT SPECIFICATIONProduct specificationCLASSIFICATION ITEM DETAILMechanicalSpecificationsDiameter 355mmHeight 93mmWeight

24_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzacza1Wprowadzanie bieżącej godziny.2Przejście do trybu konfiguracji.3Ustawianie godziny.4Wprowadzanie bieżącej lic

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.- OpenCV :IMPORTANT : READ BEFORE DOWNL

memo

memo

memo

CodeNo.DJ68-00518SREV(0.4)

Obsługa odkurzacza _25Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAINSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOINSTALACJA FUNKCJI VIRTUAL GUARDTworzenie płotu (wir

26_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzacza✽ Ponieważ niewidzialna bariera uniemożliwia odkurzaczowi wjechanie na VIRTUAL GUARD, zalecane jest ustawieni

Obsługa odkurzacza _27Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOROZPOCZYNANIE I KOŃCZENIE ODKURZANIA Włączanie zasil

28_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzaczaOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOŁADOWANIE1. Naciśnij przycisk Recharging.-Naodkurzaczuzaświecisięsym

Obsługa odkurzacza _29Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOAUTOMATYCZNE ODKURZANIEOdkurzacz będzie się samodzielni

Informacje o bezpieczeństwie _3Informacje o bezpieczeństwieWAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIEPodczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować

30_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzaczaOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOPUNKTOWE ODKURZANIEOdkurzacz umożliwia odkurzenie określonego miejsca z dużą

Obsługa odkurzacza _31Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOMAKSYMALNIE DOKŁADNE ODKURZANIEOdkurzacz będzie się por

32_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzaczaOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGORĘCZNE ODKURZANIEZa pomocą pilota można sterować odkurzaczem tak, aby zostało

Obsługa odkurzacza _33Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZAOBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOODKURZANIE TRYB BOCZNYGdy czujnik przeszkód wykryje pod

34_ Obsługa odkurzaczaObsługa odkurzaczaAnulowanie ustawień.OBSŁUGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOZAPLANOWANE ODKURZANIEIstnieje możliwość zaplanowania roz

Obsługa odkurzacza _35Obsługa odkurzacza03 OBSŁUGA ODKURZACZADecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecrease

36_ Konserwacja narzędzi i filtraKonserwacja narzędzi i filtra CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOINFORMACJE O SPOSOBACH CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Konserwacja narzędzi i filtra _37Konserwacja narzędzi i filtra04 KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRACZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOSZYBKIE OPRÓŻNIANIE

38_ Konserwacja narzędzi i filtraKonserwacja narzędzi i filtra CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO5. Załóż filtr na pojemnik. - Upewnij się, że si

Konserwacja narzędzi i filtra _39Konserwacja narzędzi i filtra04 KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRACZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOCZYSZCZENIE SZCZOTKI

4_ Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwieODKURZACZ AUTOMATYCZNY•Niewolnoużywaćodkurzaczadousuwaniatwardychlubostrychpr

40_ Konserwacja narzędzi i filtraKonserwacja narzędzi i filtra CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO6. Po umieszczeniu trzech końcówek w górnej części

Konserwacja narzędzi i filtra _41Konserwacja narzędzi i filtra04 KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRACZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOCZYSZCZENIE BOCZNEJ

42_ Konserwacja narzędzi i filtraKonserwacja narzędzi i filtra CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGOCZYSZCZENIE KOŁA NAPĘDOWEGO2. Sprawdź, czy do koła

Rozwiązywanieproblemów _43Rozwiązywanie problemów05 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWSPRAWDŹ PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEMOBJAW SPRAWDŹ CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Odku

44_ RozwiązywanieproblemówRozwiązywanie problemówSPRAWDŹ PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEMOBJAW SPRAWDŹ CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Odkurzacz automatyczny nie może

Rozwiązywanieproblemów _45Rozwiązywanie problemów05 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWKODY BŁĘDÓW: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWKOD BŁĘDUPRZYCZYNA ROZWIĄZANIE•Odkurz

46_ RozwiązywanieproblemówRozwiązywanie problemówStacja ładującaOdkurzacz93 mm (wysokość)355mm(długość)355mm(szerokość)275mm(szerokość)161mm(

Rozwiązywanieproblemów _47Rozwiązywanie problemów05 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWKLASYFIKACJA ELEMENT SZCZEGÓŁYSpecyfikacja mechanicznaPromień 355mmWysokoś

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów markiSamsung, skontaktuj się z naszą infolinią.0 801 1SAMSUNG(172678)022-607-93-33www.samsung

Magyarimagine the possibilitiesKöszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!Még teljesebb szolgáltatást kínálhatunk, ha készülékét regisztrálja

Spis treści _5Spis treściINFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE 02 06 Zasilanie 07 Przed użyciem 10 Obsługa 11 Czyszczenie i konserwacjaFUNKCJE ODKURZAC

2_ BiztonságitudnivalókBiztonsági tudnivalókFIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKFIGYELMEZTETÉSSúlyos sérülés- vagy életveszély kockázatát jelzi.VIGYÁZAT!Személyi s

Biztonságitudnivalók _3Biztonsági tudnivalókFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKElektromos készülékek használatakor minden esetben be kell tartani bizonyos al

4_ BiztonságitudnivalókBiztonsági tudnivalókROBOTPORSZÍVÓ•Nehasználjaaporszívótkeményvagyélestárgyak,példáulüveg,szög,csavar,érmest

Tartalom _5TartalomBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 02 06 Áramellátás 07 Használat előtt 10 Használat közben 11 Tisztítás és karbantartásA KÉSZÜLÉK JEL

6_ BiztonságitudnivalókBiztonsági tudnivalókÁRAMELLÁTÁSNe hajlítsa meg erővel a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat, amely esetleg a vezeték

Biztonságitudnivalók _7Biztonsági tudnivalók01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKVIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!HASZNÁLAT ELŐTTA robotporsz

8_ BiztonságitudnivalókBiztonsági tudnivalókHASZNÁLAT ELŐTTTakarítás előtt pakolja el a padlón heverő tárgyakat.-Arobotporszívóatárgyakat5cmtá

Biztonságitudnivalók _9Biztonsági tudnivalók01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKVIGYÁZAT!HASZNÁLAT ELŐTTOlyan helyen állítsa fel a töltőt, ahol a robotporszívó k

10_ BiztonságitudnivalókBiztonsági tudnivalókMEGJEGYZÉSHASZNÁLAT KÖZBENNe használja a robotporszívót vastag szőnyegen.-Hamégisezttenné,probléma

Biztonságitudnivalók _11Biztonsági tudnivalók01 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKMEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉSHASZNÁLAT KÖZBENA robotporszívó nem tud tökéletesen kitakarí

6_ Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwieZASILANIENie wolno zginać kabla na siłę lub umieszczać na nim ciężkich obiektów, które mogł

12_ BiztonságitudnivalókBiztonsági tudnivalókTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSAkkumulátorcserével kapcsolatban forduljon a Samsung Electronics ügyfélszolgála

A készülék jellemzői _13A készülék jellemzőiEGYSZERŰ PORKIÜRÍTÉSAkészüléktetejéntalálhatóporkiürítőnyílásonkeresztülkönnyedén,egyhagyományos

14_ A készülék jellemzőiA készülék jellemzőiKÜSZÖB-ÁTHALADÁSArobotporszívóinnovatívhajtásrendszerelehetővétesziamax.1,5cmmagasküszöbönvaló

Aporszívóösszeszerelése _15A porszívó összeszerelése02 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEALKATRÉSZEK Készüléktest Egyéb alkatrészek Töltő(állomás) Távi

16_ AporszívóösszeszereléseA porszívó összeszereléseAZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE[ Készüléktest ]AlulnézetElölnézetMűködtetőgombPorkiürítő nyílásVIRTU

Aporszívóösszeszerelése _17A porszívó összeszerelése02 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEAZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE[Töltő (állomás) ]A vásárláskor kapott cs

18_ AporszívóösszeszereléseA porszívó összeszereléseAZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE [ Távirányító ]Nyissafelatávirányítóhátoldalánlevőelemtartófed

Aporszívóösszeszerelése _19A porszívó összeszerelése02 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEAZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEKIJELZŐ1. Számkijelző-Azidőzítés,a

20_ AporszívóhasználataA porszívó használataAZ ÜZEMBE HELYEZÉS MENETE1. Be- és kikapcsolásArobotporszívóhasználatáhozbekellkapcsolniaaké

Aporszívóhasználata _21A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSEATÖLTŐELHELYEZÉSEA töltő tápkábele folyamatos

Informacje o bezpieczeństwie _7Informacje o bezpieczeństwie01 INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIEOSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIEOSTRZ

22_ AporszívóhasználataA porszívó használataA ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSETÖLTÉS2. Ellenőrizze a robotporszívó töltöttségét. - A töltés megkez

Aporszívóhasználata _23A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSEAZ AKKUMULÁTOR Arobotporszívóáramellátásáró

24_ AporszívóhasználataA porszívó használata1Azóramegadása.2Akijelzésimódmegadása.3Azórabeállítása.4A perc megadása.5A beállítás véglegesítés

Aporszívóhasználata _25A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSEA VIRTUAL GUARD FELÁLLÍTÁSAKerítés (virtuális f

26_ AporszívóhasználataA porszívó használata✽ Láthatatlan korlát jön létre, mely megakadályozza, hogy arobotporszívónekimenjenaVIRTUAL GUARD-na

Aporszívóhasználata _27A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAA TAKARÍTÁS KEZDETE/VÉGE A készülék bekapcsolása

28_ AporszívóhasználataA porszívó használataA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAFELTÖLTÉS1. Nyomja meg a Recharging gombot.-Akészüléktestenlevőikon(

Aporszívóhasználata _29A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAAUTOMATIKUS TAKARÍTÁSA robotporszívó önállóan mozgásb

30_ AporszívóhasználataA porszívó használataA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATATAKARÍTÁS EGY HELYBENKényelmesen kitakaríthat egy adott területet, ha az tele

Aporszívóhasználata _31A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAMAXIMÁLIS TAKARÍTÁSA robotporszívó automatikusan mozo

8_ Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwiePRZED UŻYCIEMPrzed rozpoczęciem odkurzania należy zebrać przedmioty rozrzucone po podłodze.

32_ AporszívóhasználataA porszívó használataA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAKÉZI TAKARÍTÁSA távirányítóval közvetlenül arra a helyre irányíthatja a robotp

Aporszívóhasználata _33A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAPEREM TAKARÍTÁSAmikor az Akadályérzékelő takarítás kö

34_ AporszívóhasználataA porszívó használataA beállítások törlése.A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAIDŐZÍTETT TAKARÍTÁSA robotporszívó úgy is beállítható, h

Aporszívóhasználata _35A porszívó használata03 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATADecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreaseDecreaseIncreas

36_ AtartozékokésaszűrőkarbantartásaA tartozékok és a szűrő karbantartásaA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAA TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS IRÁNYELVEI Sérül

Atartozékokésaszűrőkarbantartása _37A tartozékok és a szűrő karbantartása04 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSAA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAA POR

38_ AtartozékokésaszűrőkarbantartásaA tartozékok és a szűrő karbantartásaA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA5. Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtőbe.

Atartozékokésaszűrőkarbantartása _39A tartozékok és a szűrő karbantartása04 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSAA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAA KEF

40_ AtartozékokésaszűrőkarbantartásaA tartozékok és a szűrő karbantartásaA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA6. Illessze a helyére a fedél felső részén le

Atartozékokésaszűrőkarbantartása _41A tartozékok és a szűrő karbantartása04 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSAA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAAZ OL

Informacje o bezpieczeństwie _9Informacje o bezpieczeństwie01 INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIEOSTRZEŻENIEPRZED UŻYCIEMNależy umieścić stację ładującą w mi

42_ AtartozékokésaszűrőkarbantartásaA tartozékok és a szűrő karbantartásaA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAA HAJTÓKERÉK TISZTÍTÁSA2. Ellenőrizze, hogy n

Hibaelhárítás _43Hibaelhárítás05 HIBAELHÁRÍTÁSMIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTAHIBA ELLENŐRZŐLISTA TEENDŐA robotporszívó egyáltalán nem

44_ HibaelhárításHibaelhárításMIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTAHIBA ELLENŐRZŐLISTA TEENDŐA porszívó nem találja a töltőt.•Ellenőrizze, ho

Hibaelhárítás _45Hibaelhárítás05 HIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁS A HIBAKÓDOK ALAPJÁNHIBAKÓD OK MEGOLDÁS•Arobotporszívónavigálásközben elakadt vagy besz

46_ TermékleírásTermékleírásTöltő (állomás)Készüléktest93 mm (magasság)355 mm (hosszúság)355mm(szélesség)275mm(szélesség)161mm(hosszúság)122 mm

Termékleírás _47Termékleírás06 TERMÉKLEÍRÁSOSZTÁLYOZÁS ELEM RÉSZLETEKMéretekÁtmérő 355 mmMagasság 93 mmSúly 4,0 kgMűszaki adatokTápfeszültség AC 220-

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com

Čeština✻ Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny✻ Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.Návod k obsluzeRobotický vysavačimagine

2_ Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceSYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZEVÝSTRAHAOznačuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

Bezpečnostní informace _3Bezpečnostní informaceDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPři používání elektrického zařízení je potřeba dodržovat základní bezpečnos