Samsung GT-B7330 User Manual

GT-B7330Manual do utilizador

4Informações de utilização e segurançaConduza sempre com segurançaEvite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que

eResolução de problemasNão consigo ouvir música num auricular Bluetooth remoto.• Certifique-se de que o dispositivo está ligado ao auricular.• Certifi

fÍndice remissivoActiveSyncagenda, 71instalar, 69servidor Exchange, 70sincronizar, 70Adobe Reader LE 54Alarmedefinir, 75parar, 75Aniversário 51Bateria

gÍndice remissivoefectuar, 23números internacionais, 32recentemente marcadas, 24reencaminhar, 33responder a chamadas não atendidas, 24Comunidades 62Co

hÍndice remissivoMultimédiaabrir ficheiros no gestor de conteúdos, 41gravar clipes de voz, 47gravar áudio 46tirar fotografias em vários modos 37ver ap

iÍndice remissivoVolumevolume da chamada, 24volume do som das teclas, 29Vídeoscapturar, 27ver, 27

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoTelemóvel GSM : GT-

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

5Informações de utilização e segurançaDesligue o telefone ou desactive as funções sem fios quando estiver num aviãoO telefone pode provocar interferên

6Informações de utilização e segurança• O telefone é constituído por peças electrónicas complexas—proteja-o contra impactos e contra o manuseamento in

7Informações de utilização e segurançaUtilize o telefone na posição normalEvite o contacto com a antena interna do telefone.Permita que a manutenção d

8Informações de utilização e segurança• Não toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos metálicos. Se o cartão estiver sujo, li

9Informações de utilização e segurançaEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável na União Europ

10Informações de utilização e segurançaEliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus

11Informações de utilização e segurançaserviços, e sem limitar o anterior, o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar com

12Informações de utilização e segurançaOs serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em qualquer altura, e a Samsung não afirma nem

13Guia deconsulta rápidaDesembalarVerifique, na embalagem, a existência dos seguintes itens:• Dispositivo móvel• Auricular•Bateria• Adaptador de viage

iiUtilizar estemanualEste manual do utilizador foi especialmenteelaborado para o ajudar com as funções ecaracterísticas do dispositivo. Para iniciarra

14Guia de consulta rápidaEsquema do telemóvelA parte da frente do seu dispositivo inclui as seguintes teclas e funcionalidades:A parte de trás do seu

15Guia de consulta rápidaTeclasTecla FunçãoPermite abrir o ecrã de marcação; permite efectuar ou atender uma chamadaPermite executar as acções indicad

16Guia de consulta rápidaÍconesConheça os ícones que aparecem no visor.Permite abrir o ecrã de símbolos num campo de introdução de texto (premir sem s

17Guia de consulta rápidaRede GPRS ligadaRede EDGE disponívelRede EDGE ligadaRoaming na rede GPRSRede UMTS disponívelRede HSDPA disponívelNível de car

18Guia de consulta rápidaMontar e preparar o dispositivoComece por montar e configurar o seu telemóvel para a primeira utilização.Instalar o cartão SI

19Guia de consulta rápida3. Insira a bateria. 4. Volte a colocar a tampa da bateria. Carregar a bateriaCarregue a bateria antes de utilizar o telemóve

20Guia de consulta rápida3. Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada eléctrica.4. Quando a bateria estiver totalmente carregada (o íc

21Guia de consulta rápida2. Insira um cartão de memória com o lado da etiqueta virado para baixo.3. Encaixe o cartão de memória na ranhura até ouvir u

22Guia de consulta rápidaDesactivar as funções sem fiosAo desactivar as funções sem fios do seu dispositivo, pode utilizar serviços que não dependem d

23Guia de consulta rápidaFechar aplicaçõesPara fechar a janela da aplicação actual, prima [].Para fechar uma aplicação em execução em segundo plano,1.

iiiUtilizar este manualDireitos de autor e marcas comerciaisOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são proprie

24Guia de consulta rápidaAjustar o volumePara ajustar o volume durante uma chamada, prima a tecla Volume para cima ou para baixo.Ver e responder a cha

25Guia de consulta rápidaIntroduzir textoO dispositivo está equipado com um teclado QWERTY para suportar a introdução fácil e rápida de texto. Pode in

26Guia de consulta rápidaLocalizar um contacto1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Contactos.2. Introduza as primeiras letras do nome que pretende

27Guia de consulta rápidaVer fotografiasNo ecrã Home, prima <Iniciar> → Gestor de conteúdos → My Pictures → um ficheiros de fotografia.Capturar

28Guia de consulta rápidaAdicionar ficheiros de música ao dispositivoComece por adicionar ficheiros ao seu dispositivo ou cartão de memória:• Transfer

29Guia de consulta rápida8. Quando terminar, prima <Menu> → Parar.Criar uma lista de reprodução1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → <Mais

30Guia de consulta rápidaDefinir o perfil do seu dispositivoActivar um perfil1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Definições → Perfis.2. Desloque-

31Guia de consulta rápidaTransferir aplicações a partir da WebPode procurar, adquirir e transferir aplicações Windows Mobile directamente a partir da

32ComunicaçãoO dispositivo permite enviar e receber vários tiposde chamadas e mensagens através de redesmóveis e da Internet.ChamadasSaiba como utiliz

33Comunicação2. Desloque-se até ao número pretendido e prima [ ] para marcar.Efectuar uma chamada a partir de Histórico de chamadas1. No ecrã Home, pr

ivUtilizar este manual• O Windows Media Player® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation.•Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logót

34Comunicação4. Prima <Menu> → Mudar para MMS.5. Desloque-se para baixo e introduza o texto da mensagem.6. Prima <Menu> → Adicionar e adic

35ComunicaçãoEnviar uma mensagem de e-mail1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Mensagens.2. Seleccione o nome de uma conta de e-mail.3. Prima <

36ComunicaçãoPara ver mensagens,1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Mensagens.2. Seleccione SMS/MMS ou o nome de uma conta de e-mail.Aparece a pa

37MultimédiaSaiba como utilizar a Câmara, Gestor deconteúdos, Slides, Rádio FM, Leitor streaming,Notas de áudio e Notas de Voz.CâmaraSaiba como tirar

38MultimédiaCapturar fotografias com molduras decorativas1. Prima sem soltar a tecla Câmara para ligar a câmara.2. Prima <Menu> → Modo de captur

39Multimédia5. Aponte a câmara.O dispositivo reconhece as pessoas na imagem e detecta se estão a sorrir. Quando a pessoa sorrir, o dispositivo tira a

40MultimédiaAntes de capturar um vídeo, prima <Menu> para aceder às seguintes opções:Personalizar as definições da câmaraAntes de tirar uma foto

41MultimédiaAntes de capturar um vídeo, prima <Menu> → Definições → Vídeo ou Configurar para aceder às seguintes opções:Gestor de ConteúdosCom o

42MultimédiaAo visualizar as fotografias, pode efectuar as seguintes funções:• Para deslocar-se através das fotografias, desloque-se para a esquerda o

43MultimédiaEnviar um ficheiro1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Gestor de conteúdos.2. Localize e abra a pasta onde o ficheiro se encontra arma

vÍndiceInformações de utilização e segurança .. 1Avisos de segurança ... 1Precauções de segurança ...

44MultimédiaEditar fotografias1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Aplicações → Slides de fotos.2. Seleccione uma miniatura para abrir a fotografi

45MultimédiaRádio FMPode ouvir as suas estações de música favoritas através do rádio FM.Ouvir rádio FM1. Ligue o auricular à respectiva entrada multif

46Multimédia3. Prima <Detectar> → <Sim>.O rádio procura e guarda automaticamente as estações de rádio disponíveis. 4. Prima <Concluído&

47Multimédia3. Prima a tecla Confirmar para iniciar a gravação.4. Quando terminar a gravação, prima <Parar>.A nota de áudio é guardada automatic

48MultimédiaReproduzir um clipe de voz1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Aplicações → Notas de Voz.2. Desloque-se até um clipe de voz e prima a

49ProdutividadepessoalSaiba como utilizar os Contactos, o Calendário,Aniversário, o Office Mobile, o Adobe Reader LE, asTarefas e o Smart Reader.Conta

50Produtividade pessoalAtribuir um número de marcação rápida a um cartão de contacto1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Contactos.2. Desloque-se

51Produtividade pessoal2. Prima <Menu> → Novo Compromisso.3. Preencha os campos e ajuste as definições para o evento.4. Quando terminar, prima &

52Produtividade pessoalAbrir e editar um folha de cálculo do ExcelPara abrir e visualizar uma folha de cálculo do Excel,1. No ecrã Home, prima <Ini

53Produtividade pessoalAbrir e editar um documento do WordPara abrir e visualizar um documento do Word,1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Aplica

viÍndiceMultimédia ... 37Câmara ... 37Gestor de Conteúdos

54Produtividade pessoalCriar e editar uma nota1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Aplicações → <Mais> → Office Mobile → OneNote Mobile.2. P

55Produtividade pessoalCriar uma tarefa1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Organizador → Tarefas.2. Prima <Menu> → Nova Tarefa.3. Introduza

56Produtividade pessoal3. Prima a tecla Confirmar.O dispositivo reconhece o cartão de visita e converte-o para o formato de cartão de contacto.4. Prim

57WebSaiba como utilizar o Internet Explorer, Messenger,Leitor RSS, Podcast, Comunidades, FringTM, Microsoft My Phone e Search Widget.Internet Explore

58Web•Prima <Menu> → Histórico para seleccionar um endereço Web da lista de histórico.Adicionar um favorito1. No ecrã Home, prima <Iniciar>

59WebMessengerCom o Windows Live Messenger, pode estar sempre disponível para os outros utilizadores e saber da existência de novos e-mails sem a nece

60Web• Mudar entre a lista de contactos e conversar: desloque-se para a esquerda ou para a direitaPara terminar a conversa, prima <Menu> → Termi

61Web2. Desloque-se até um feed e prima <Actualizar> para obter o conteúdo mais recente.3. Quando terminar a actualização, prima <Concluído&g

62Web3. Introduza uma palavra-chave e prima <Procurar>.O dispositivo pesquisa relatórios relacionados na Internet e apresenta os resultados.4. D

63Web4. Seleccione os Web sites ou blogues que pretende adicionar e prima <Concluído>.Se premiu <Menu> → Actualizar lista de sites, os nov

1Informações deutilização esegurançaAja em conformidade com as seguintesprecauções de forma a evitar situações ilegais ouperigosas e a assegurar o mel

64Web3. Prima <Aceitar>.4. Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe e prima <Iniciar sessão>.5. Sincronize os seus dados com o s

65ConectividadeSaiba como ligar a uma rede local sem fios,transferir dados de e para o seu dispositivo atravésda funcionalidade sem fios Bluetooth ou

66Conectividade3. Prima <Menu> → Ligar Wi-Fi.O dispositivo apresenta todas as ligações WLAN disponíveis.4. Seleccione um perfil de rede da lista

67ConectividadeProcurar e acoplar com um dispositivo Bluetooth1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Definições → Ligações → Bluetooth → Bluetooth.2

68Conectividade3. Prima <Concluído>.Após receber os dados de outros dispositivos, prima <Sim> para guardar os dados no seu dispositivo.Con

69Conectividade2. Defina o modo USB predefinido (ActiveSync ou Armazenamento em Massa).3. Prima <Concluído>.Para utilizar ActiveSync, consulte &

70ConectividadeSincronizar dados1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Definições → Ligações → USB.2. Altere a ligação USB para ActiveSync e prima &

71Conectividade7. Para estabelecer uma ligação segura, seleccione a caixa de verificação junto a Este servidor requer uma ligação encriptada (SSL).8.

72Conectividade2. No ecrã Home, prima <Iniciar> → <Mais> → Partilha da Internet.3. Seleccione o tipo de ligação ao PC e de ligação de rede

73ConectividadeConfigurar ligações de servidor proxy1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Definições → Ligações → Proxy.2. Prima <Menu> → Adi

2Informações de utilização e segurançaInstalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equip

74ProgramasadicionaisSaiba como utilizar os Jogos, Java, Relógiomundial, Alarmes, Calculadora, Conversorinteligente, Cronómetro, Procurar e Gestor def

75Programas adicionaisIniciar aplicações1. No ecrã Home, prima <Iniciar> → Aplicações → Java → uma aplicação.2. Prima <Menu> para aceder a

76Programas adicionais•Prima <Ignorar> para parar o alarme com repetição ou prima <Alarme repetitivo> para silenciar o alarme durante o pe

77Programas adicionais4. Desloque-se para baixo e introduza a quantidade base.5. Desloque-se para baixo e para a esquerda ou para a direita para alter

78DefiniçõesSaiba mais sobre as definições do seu dispositivo. Para aceder às definições do seu dispositivo,No ecrã Home, prima <Iniciar> → Defi

79DefiniçõesUsar qq tecla p/atender: permite definir se uma chamada é atendida ao premir qualquer tecla (excepto [ ])Mostrar contactos SIM: permite de

80Definições• Redes: permite definir as seguintes opções para ligação a uma redeRede actual: permite ver a rede actualSelecção de rede: permite defini

81DefiniçõesChamadas de vídeo• Imagem Enviada: permite definir uma imagem a utilizar durante as chamadas de vídeo• Opção de Chamada Falhada: permite d

82Definições• Tempo limite: permite definir um tempo de espera antes do ecrã actual mudar para o ecrã HomeEstilo do menu IniciarPermite definir o esti

83Definições• Definição de emparelhamento inteligente: permite definir o dispositivo para emparelhar automaticamente com outros dispositivos Bluetooth

3Informações de utilização e segurançaSe por qualquer motivo suspeitar que o telefone está a interferir com o pacemaker ou outro equipamento médico, d

84Definições• Nome util.: permite definir um nome de utilizador• P-passe: permite definir uma palavra-passe para a ligação GPRS• Tipo de Autenticação:

85Definições• Servidor: permite definir um nome para o servidor VPN• Ligar de: permite definir um tipo de rede a utilizar para ligar• Ligar a: permite

86DefiniçõesSegurançaPermite definir códigos de segurança e gerir certificados de segurança ou módulos de segurança.• Bloqueio de Dispositivo: permite

87DefiniçõesTicker de mensagemPermite definir para visualizar um ticker para novas mensagens. Quando tem novas mensagens a mensagem aparece com a imag

88DefiniçõesDefinições da tecla AltPermite definir atalhos para aceder facilmente a aplicações ou funções premindo sem soltar [Alt] e outras teclas es

89DefiniçõesAcerca dePermite ver a informação sobre o dispositivo.VersaoPermite ver a versão do dispositivo.Relatório de ErrosPermite definir o seu di

aResolução de problemasSe tiver problemas com o dispositivo, experimente estes procedimentos antes de contactar um técnico de assistência.Quando ligar

bResolução de problemasO dispositivo não exibe um sinal (sem barras junto ao ícone de rede).• Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durante

cResolução de problemasSelecciona um contacto para chamar, mas a chamada não é efectuada.• Certifique-se de que está guardado o número correcto nas in

dResolução de problemasO dispositivo está muito quente.Quando utiliza aplicações que necessitam de mais energia, o seu dispositivo pode aquecer. O que