Samsung SGH-E720 User Manual

* Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями. Конкретные функции телефона зависят от установленного

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

Функции меню Настройки (меню 9)97Пароль. Пароль пользователя.Если задан канал GSM, доступны следующие параметры.Номер соединения. Номер телефона се

98Устранение неполадокПомощь и личные вопросыЧтобы не тратить напрасно время и средства на лишние звонки, перед обращением в службу технической поддер

Устранение неполадок 99Телефон не отвечает на входящие вызовы• Включен ли телефон (нажмите клавишу [] и удерживайте ее нажатой не менее одной секунд

100Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения ра

Охрана здоровья и техника безопасности 101Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR

102Охрана здоровья и техника безопасности•Следует пользоваться только такими аккумуляторами и использовать для их зарядки лишь такие зарядные устройст

Охрана здоровья и техника безопасности 103Во время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телеф

104Охрана здоровья и техника безопасностиСлуховые аппаратыНекоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случа

Охрана здоровья и техника безопасности 105Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркир

106Охрана здоровья и техника безопасностиПрочая важная информация по технике безопасности•К установке телефона в автомобиле и его техническому обслужи

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор полностью разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится

Охрана здоровья и техника безопасности 107•Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефо

108Алфавитный указательАавтодозвон • 85аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 101алфавитный режим, ввод текста • 25Ббезоп

109Алфавитный указатель исходящие, сообщения • 60Ккалькулятор • 49камеравидеофильм • 80фотографии • 76функции • 77конвертер • 49конференция • 32Лличн

110Алфавитный указательтелефонблокировка • 95включение/выключение • 8дисплей • 10значки • 10комплектация • 6пароль • 95сброс настроек • 97Уход и техни

E720_RU.book Page 111 Thursday, June 16, 2005 9:13 AM

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 цифровой портативный сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E720(Наиме

9Начало работыКлавиши и дисплейВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают прямой доступ к часто используемым

10Начало работыДисплей (на правой боковой поверхности)В режиме ожидания удерживайте нажатой для включения камеры.В режиме камеры позволяет делать сни

11Начало работыВызов функций менюЗначки(продолжение)Новое сообщение голосовой почтыПереадресация включенаФункция Bluetooth включенаПодключена гарнитур

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор опций1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущей или к следующей

13Начало работыДля основного и внешнего дисплея можно задать фоновое изображение.1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выбер

14Начало работыКлавиши управления можно использовать как клавиши быстрого доступа к определенным меню непосредственно из режима ожидания.Чтобы изменит

15Вызовы и ответы на вызовыНе только телефонИспользуйте камеру, музыку, игры и другие специальные функцииИспользование камеры6. Выберите Включено.7. В

16Не только телефон1. В режиме съемки нажмите левую программную клавишу и выберите Перейти в фото.2. С помощью клавиши [Влево] или [Вправо] выберите к

SGH-E720Руководство пользователяE720_RU.book Page 2 Thursday, June 16, 2005 9:13 AM

17Не только телефонВоспроизведение файлов МР3Пользуйтесь следующими способами:• Загрузка через беспроводное подключение к Интернетуc. 50• Загрузка с

18Не только телефонИспользование телефонной книги1. Открыв экран MP3 плеера, нажмите клавишу [].2. При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишам

19Не только телефонВ память SIM-карты:1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную клавишу <Опции>.2. Выберите Сохранить ко

20Не только телефонПросмотр ИнтернетаС помощью встроенного WAP браузера можно легко выполнять беспроводное подключение к Интернету и получать обновлен

21Не только телефон1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать сообщение → МMS сообщения.2. Выберите

22Не только телефонПросмотр сообщений5. Введите текст E-mail сообщения и нажмите клавишу [].6. Выберите Вложенный файл.7. Добавьте файлы изображений,

23Не только телефон-Использование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет выполнять беспроводные подключения к другим ус

24Не только телефон1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки → Bluetooth → Мои устройства → Новый поиск.2. Вы

25Ввод текстаАлфавитный режим, режим T9, режим ввода цифр и режим ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонна

26Ввод текстаСоветы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву той же клавишей, подождите, п

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Ввод текста 27• Чтобы удалить отдельный символ, нажмите клавишу [C]. Для полной очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу [C].Добавление новых

28Функции вызоваРасширенные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международные

Функции вызова 29Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал вызова и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Для отв

30Функции вызоваФункции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд управляющих функций.Регулировка громкости во время вызоваДля регулиро

Функции вызова 314. Для завершения текущего вызова нажмите клавишу [].Передача вызоваВы можете передать текущий активный вызов удерживаемому абонен

32Функции вызоваНажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Выкл. DTMF или Вкл. DTMF.Передача последовательности сигналов клавиатурыДву

Функции вызова 33Организация конференц-связи1. Вызовите первого участника.2. Вызовите второго участника. Первый вызов автоматически переводится в р

34Функции менюПеречислены все пункты менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вызовы, продолжит

Функции меню Журнал звонков (меню 1)35Исходящие (меню 1.3)В этом меню отображаются последние 30 исходящих вызовов.Входящие (меню 1.4)В этом меню от

36Функции менюСтоимость (меню 1.7)Эта сетевая функция позволяет просматривать стоимость вызовов. Наличие этого меню зависит от SIM-карты. Следует отме

Важная информация по технике безопасност1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правила

Функции меню Телефонная книга (меню 2)37Функции телефонной книгиНа экране со списком контактов нажмите программную клавишу <Опции> для вызова

38Функции менюСохранение номера на SIM-карте1. Выберите пункт SIM и введите имя.2. Нажмите клавишу [Вниз] и введите номер телефона.3. При необходимост

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39•Отправить. Отправка SMS, MMS или E-mail сообщения членам группы.•Удалить. Удаление выделенной группы или в

40Функции меню•Отправить. Отправка визитной карточки по SMS, MMS, E-mail или Bluetooth.•Обмен визинтной карточкой. Обмен визитными карточками с другим

Функции меню Приложения (меню 3)41Каталог сервисов (меню 2.8)Это меню отображается только в том случае, если SIM-карта поддерживает функцию SDN (те

42Функции меню•Удалить. Удаление выбранной игры и всех игр, кроме встроенных.•Свойства. Просмотр свойств игры.Доступ к настройкам JavaДля доступа к се

Функции меню Приложения (меню 3)43•Добавить файлы. Добавление конкретных файлов в список воспроизведения.3. Если выбран параметр Добавить файлы, на

44Функции меню•Установить как. Выбор файла в качестве мелодии звонка или опознавательного сигнала для записи в телефонной книге.•Удалить из списка. Уд

Функции меню Приложения (меню 3)45• Чтобы случайное нажатие этих клавиш не влияло на воспроизведение, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. В нижней с

46Функции меню2. Выберите голосовое напоминание. Начнется воспроизведение выбранного напоминания.При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения по использованию телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47Учет перехода на летнее время1. На экране с картой мира нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пунк

48Функции менюПодача сигнала при выключенном телефонеНа экране сигнала выберите команду Автоматическое включение → Включено.Если в момент подачи сигна

Функции меню Приложения (меню 3)49Калькулятор (меню 3.7) Это меню предназначено для выполнения основных математических операций: сложения, вычитани

50Функции менюЗапуск таймера1. Нажмите программную клавишу <Установ.>.2. Введите продолжительность промежутка времени для обратного отсчета и на

Функции меню WAP браузер (меню 4)51Перемещение в WAP браузереФункции WAP браузераНа любой странице WAP браузера нажмите программную клавишу <Мен

52Функции менюЗакладки (меню 4.2)Это меню служит для сохранения URL-адресов, к которым необходим быстрый доступ.Добавление закладки1. Выберите пустую

Функции меню Сообщения (меню 5)53Сообщения (меню 5)Меню Сообщения служит для отправки и получения SMS сообщений, MMS сообщений и E-mail. Кроме того

54Функции меню•Сохранить в. Сохранение сообщения в папке Черновики или в одной из созданных пользователем папок.•Выбор языка. Изменение языка, использ

Функции меню Сообщения (меню 5)55•Просмотреть. Отображение созданного сообщения.•Отправить. Отправка сообщения.•Сохранить в. Сохранение сообщения в

56Функции меню•Добавить картинку/видео/звук/музыку. Добавление элементов, сохраненных в памяти телефона. В зависимости от типа файлов или системы упра

3Специальные функции телефона• Фотоопределитель номераОпределяйте, кто вам звонит, по фотографии на экране.• Визитная карточкаСоздавайте визитные карт

Функции меню Сообщения (меню 5)57Просмотр сообщения при его полученииПри получении сообщения телефон выдает следующие уведомления:• отображается зн

58Функции меню•Переместить в папку. Перемещение сообщения в одну из созданных пользователем папок с помощью меню Мои папки.•Сортировать по. Изменение

Функции меню Сообщения (меню 5)59•Удалить. Удаление сообщения.•Защита. Защита сообщения от удаления.Push сообщения •Перейти к URL. Подключение к UR

60Функции менюИсходящие (меню 5.2.3)В этой папке сохраняются сообщения, которые телефон пытается отправить или не смог отправить.В этой папке появляют

Функции меню Сообщения (меню 5)61•Изъять адрес. Извлечение из сообщения URL-адреса, адреса электронной почты или телефонного номера. •Защита. обесп

62Функции меню•Просмотреть. Открытие выделенного объекта.•Извлечь. Загрузка одного или всех E-mail сообщений с сервера E-mail.•Ответить. Направление о

Функции меню Сообщения (меню 5)63Шаблоны (меню 5.3)Это меню служит для создания и использования шаблонов часто используемых сообщений.Создание текс

64Функции менюПолучатель по умолч.. Ввод адресата по умолчанию. Это значение будет отображаться первым в поле адресатов.Тип по умолчанию. Задание типа

Функции меню Сообщения (меню 5)65Прием в домашней сети. Указывает, осуществлять ли автоматическую загрузку новых сообщений при нахождении в домашне

66Функции меню•Настройки приема. Настройка следующих опций для приема E-mail сообщений.Интервал проверки. Позволяет указать, как часто следует проверя

4CoдержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого элементаТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню Сообщения (меню 5)67•SMTP сервер. Введите IP-адрес или имя домена сервера E-mail для исходящих сообщений.•SMTP порт. Введите номер пор

68Функции менюСообщения сети (Menu 5.5.5)Пользователь может изменять настройки для приема сообщений сети. Доступны следующие параметры.•Прием. Выбор п

Функции меню Мультимедиа (Menu 6)69Функции работы с изображениямиПри просмотре изображения или списка изображений нажмите программную клавишу <О

70Функции менюФункции работы с музыкальными записямиПри просмотре списка музыкальных записей нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к с

Функции меню Мультимедиа (Menu 6)71•Переместить в избранные звуки. Перемещение файла в папку Избранные звуки.•Открыть для Bluetooth. Предоставление

72Функции менюКалендарь (меню 7)Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий и дел, просматривать пропущенные события и создавать напоми

Функции меню Календарь (меню 7)73Ввод нового запланированного события1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите <Опции> и выберите Создать → Рас

74Функции меню•Звук будильника. Выберите звук сигнала.•Повторять каждый год. Выберите, чтобы установить ежегодное напоминание о годовщине.4. Нажмите &

Функции меню Календарь (меню 7)75•Сортировать по. Сортировка элементов по типу события.•Удалить. Удаление хранящихся в календаре элементов с исполь

76Функции менюПросмотр пропущенных событийЕсли установленный для события сигнал не был подтвержден, на дисплей выводится уведомление о пропущенном соб

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковc. 341 Текущие записи2 Пр

Функции меню Камера (меню 8)771. Перейдите в меню Камера для включения камеры.На дисплее появляется снимаемое изображение.2. Скомпонуйте изображени

78Функции меню•Перейти в фото. Переход в папку Фотографии.•Настройки. Изменение настроек, заданных по умолчанию для фотосъемки.Размер. Выберите размер

Функции меню Камера (меню 8)79Функции работы с фотоснимкамиСохранив фотографию, нажмите <Опции> для вызова следующих функций.•Снять другой. В

80Функции меню•Защита. Защита выбранного фотоснимка от удаления.•Свойства. Просмотр свойств фотоснимка.Фотосъемка при закрытом телефоне1. Нажмите и уд

Функции меню Камера (меню 8)81Использование параметров камеры в режиме записиВ режиме записи нажмите левую программную клавишу для доступа к следую

82Функции менюИспользование цифровых клавиш в режиме записиВ режиме записи можно настраивать параметры камеры с помощью цифровых клавиш.Команды для ра

Функции меню Камера (меню 8)83•Переименовать. Переименование видеоклипа.•Перейти в видео. Переход в папку Видеоклипы.•Защита. Защита выбранного вид

84Функции менюЗапись виде при закрытом телефоне1. Нажмите и удерживайте клавишу [].2. При необходимости нажмите [] и выделите .3. Скомпонуйте изображе

Функции меню Настройки (меню 9)85Настройки телефона(меню 9.2)Многие функции телефона можно настроить по своему усмотрению.Язык (меню 9.2.1)В этом м

86Функции меню•Ответ любой клавишей. Если эта функция включена, отвечать на входящие вызовы можно нажатием любой клавиши, кроме клавиши [] и программн

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого элементаУ местных дилеров компании Samsung можно приобрести дополнительные аксессуары. ТелефонМобиль

Функции меню Настройки (меню 9)87•Экономичный режим. Выберите время, в течение которого дисплей остается в режиме уменьшенной яркости после выключе

88Функции менюПитание Вкл/Выкл (меню 9.4.4)В этом меню можно выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Звук крышки (меню

Функции меню Настройки (меню 9)89•Если недоступен. Переадресация вызовов в случае, если телефон находится вне зоны охвата оператора мобильной связи

90Функции менюОжидание вызова(меню 9.5.3)Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего вызова.1. Выберите тип выз

Функции меню Настройки (меню 9)91•Прослушать. Подключение к серверу голосовой почты для прослушивания сообщений. Для соединения с сервером голосово

92Функции менюBluetooth(меню 9.6)Это меню используется для включения функции Bluetooth.Технология Bluetooth позволяет выполнять беспроводные подключен

Функции меню Настройки (меню 9)93После поиска отображается список устройств, к которым можно выполнить подключение. Следующие значки указывают тип

94Функции меню•Список сервисов. Обновление списка сервисов Bluetooth.•Переименовать. Переименование объединенного устройства.•Авторизировать устройств

Функции меню Настройки (меню 9)95Проверка PIN (меню 9.7.1)PIN-код (4-8 цифр) защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Если эта фун

96Функции менюРежим FDN(меню 9.7.7) Режим FDN (фиксированный набор), если он поддерживается SIM-картой, позволяет ограничить исходящие вызовы заданным